Alemanha confirma vazamento de áudio de seus principais generais discutindo a explosão da ponte da Crimeia
O áudio poderia facilmente ter sido descartado no Ocidente como simplesmente propaganda de origem russa ou até mesmo uma falsificação de IA
BY TYLER DURDEN SUNDAY, MAR 03, 2024
Tradução: Heitor De Paola
Num enorme desenvolvimento e numa revelação absoluta e fumegante, o governo da Alemanha confirmou a autenticidade de um arquivo de gravação de áudio vazado publicado pela RT, apoiada pelo Estado russo. O vazamento foi publicado pela primeira vez pela editora-chefe da RT, Margarita Simonyan, que descreveu que o recebeu de autoridades de segurança russas.
Ele apareceu pela primeira vez sob o título "Suposto áudio de oficiais alemães discutindo o ataque à ponte da Crimeia vazou" - já que apresentava oficiais militares alemães de alto escalão em uma discussão privada sobre "uma potencial operação alemã para bombardear a ponte da Crimeia na Rússia", como foi inicialmente descrito pela RT. A mídia russa admite agora abertamente que a ligação foi de fato interceptada pela Rússia. Moscou diz agora que isto demonstra o envolvimento “direto” alemão na guerra.
O áudio poderia facilmente ter sido rejeitado no Ocidente como simplesmente propaganda de origem russa ou mesmo uma falsificação de IA; no entanto, num desenvolvimento inesperado, os mais altos níveis do governo alemão confirmaram agora que o áudio é de facto real e Berlim lançou uma investigação interna sobre a violação "grave" das comunicações que deveriam ser seguras.
“O que está a ser relatado é um assunto muito sério e é por isso que está agora sendo investigado com muito cuidado, muito intensamente e muito rapidamente”, disse o chanceler alemão, Olaf Scholz, em Roma.
Os militares alemães também confirmaram a gravação vazada, mas as autoridades evitaram avaliar o conteúdo real do que foi dito enquanto se aguarda a investigação interna
Um porta-voz do Ministério da Defesa alemão confirmou à AFP que o ministério acredita que uma conversa na divisão da Força Aérea foi “interceptada”.
“Atualmente não podemos dizer com certeza se foram feitas alterações na versão gravada ou transcrita que circula nas redes sociais”, disse o porta-voz. Especialistas consultados pela revista Der Spiegel disseram acreditar que a gravação era autêntica.
O Ministério da Defesa da Alemanha disse de acordo com o dpa do país: “De acordo com a nossa avaliação, uma conversa dentro da Força Aérea foi interceptada. Atualmente não podemos dizer com certeza se foram feitas alterações na versão gravada ou escrita que está circulando nas redes sociais”.
A AFP escreve ainda que “os tópicos incluem apontar os mísseis para alvos como uma ponte importante sobre o estreito de Kerch que liga o continente russo à Crimeia, que foi anexada pela Rússia em 2014”.
Além disso, o potencial fornecimento do míssil ar-superfície de longo alcance Taurus para Kyiv é o foco principal da conversa. O míssil de cruzeiro franco-britânico Storm Shadow também é mencionado.
É importante ressaltar que parece que ninguém menos que o Tenente General Ingo Gerhartz – o comandante da força aérea nacional, está entre as quatro vozes ouvidas no áudio entre os principais generais da Bundeswehr, as forças armadas da Alemanha.
Uma seção particularmente contundente do áudio para a qual Moscou está atualmente exigindo respostas dos líderes alemães...
Eles são ouvidos discutindo abertamente "alvos interessantes", incluindo a "ponte no leste" e os "depósitos de munições" próximos.
É claro que a ponte vital de 19 quilómetros que atravessa o Estreito de Kerch e liga a Crimeia à Rússia continental já foi anteriormente gravemente danificada e brevemente fora de serviço num grande ataque de mísseis ou drones em Julho de 2023 vindo da Ucrânia. Antes disso, em outubro de 2022, um caminhão-bomba detonou na ponte, fazendo com que partes da estrada desabassem na água abaixo.
Suspeita-se que esses ataques anteriores tiveram ajuda da inteligência ocidental, dada a sofisticação das operações. Estarão os oficiais alemães capturados no áudio possivelmente planejando outro ataque futuro? (Ou, alternativamente, alguns dos conteúdos ou referências podem ser anteriores aos ataques anteriores à ponte, no que diz respeito à linha do tempo). Terceira vez é um encanto? Muito provavelmente, esta é uma conversa muito recente em que eles falam sobre um ataque potencial futuro:
Na gravação de 38 minutos, oficiais militares discutem a questão de como os mísseis de cruzeiro de longo alcance Taurus poderiam ser usados pela Ucrânia. Tem havido um debate na Alemanha sobre a possibilidade de fornecer os mísseis, uma vez que a Ucrânia enfrentou reveses no campo de batalha após dois anos de guerra e com a ajuda militar dos Estados Unidos a ser retida no Congresso.
No início desta semana, Scholz disse que continua relutante em enviar mísseis Taurus para a Ucrânia, apontando para o risco da Alemanha se envolver diretamente na guerra. A sua hesitação é uma fonte de atrito na sua coligação de três partidos e também irritou a oposição conservadora da Alemanha.
Mas na suposta gravação de áudio, oficiais alemães discutem a possibilidade teórica de os mísseis serem usados na Ucrânia.
A RT compilou um cronograma de relatórios e um resumo do que foi aprendido sobre a gravação de áudio vazada, incluindo as reações internacionais iniciais, algumas das quais são reproduzidas abaixo:
Simonyan postou a transcrição do telefonema de 19 de fevereiro em sua página VK, identificando os participantes como o chefe da Força Aérea Alemã (Luftwaffe), General Ingo Gerhartz, o vice-chefe do Estado-Maior para operações da filial, Brigadeiro-General Frank Graefe, e outros dois.
Logo depois, Simonyan também publicou a gravação de áudio da discussão, em alemão, em seu canal Telegram.
O que foi dito na ligação
Os oficiais discutiram os detalhes operacionais e de orientação dos mísseis de longo alcance Taurus que a Alemanha estava debatendo enviar para a Ucrânia, como se isto já tivesse sido acordado – e como manter uma negação plausível para que a Alemanha pudesse evitar cruzar a “linha vermelha” da comunicação direta de seu envolvimento.
Gerhartz mencionou vários “truques” que a Luftwaffe poderia usar, incluindo contar com “muitas pessoas [na Ucrânia] à paisana que falam com sotaque americano”, mas Graefe insistiu que “não há linguagem que nos torne parte do conflito."
Outros oficiais falaram sobre fornecer aos ucranianos os mísseis e o treinamento para usá-los, bem como as informações de direcionamento por satélite, possivelmente através da Polônia.
Obsessão pela Ponte do Estreito de Kerch
Os alemães notaram a fixação dos ucranianos na Ponte da Crimeia, principalmente por razões políticas. Eles notaram que a ponte era robusta o suficiente para que nem mesmo 20 mísseis fossem capazes de destruí-la. Os cerca de 50 mísseis que Berlim poderia fornecer a Kiev – em lotes – “não mudarão o curso da guerra”, admitiu o próprio Gerhartz.
Reações russas
“Exigimos uma explicação da Alemanha. Berlin deve fornecê-lo imediatamente. As tentativas de evitar a questão serão consideradas uma admissão de culpa”, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakharova.
O ministro das Relações Exteriores, Sergey Lavrov, disse que a OTAN estava com “a sujeira exposta na cara” devido à gravação. Ele também observou que os oficiais alemães sabiam perfeitamente que estavam discutindo o envolvimento direto, como evidenciado pelas tentativas de disfarçá-lo ou ocultá-lo, e destacou a parte sobre os americanos que operam na Ucrânia.
O presidente da Duma, Vyacheslav Volodin, disse que a legislatura abordará a gravação quando se reunir novamente em 11 de março. O assunto “merece a discussão mais séria” e Moscou certamente precisa “enviar uma exigência ao Bundestag para conduzir uma investigação”, acrescentou. .
Os alemães “mais uma vez se transformaram em nossos arquiinimigos”, disse o ex-presidente russo Dmitry Medvedev. “Basta ver quão minuciosamente e com que detalhe os Krauts [N. do T.: repolhos, assim são chamados jocosamente os alemães por comerem chucrute (sauerkraut)], estão a discutir ataques com mísseis de longo alcance no território da Rússia, estão a escolhndo alvos e as formas mais viáveis de prejudicar a nossa Pátria e o nosso povo.” Ele encerrou sua postagem com o slogan da Segunda Guerra Mundial, “Morte aos Fascistas!”
Reações ocidentais
Quando questionado sobre a gravação e a transcrição na sexta-feira, o Pentágono se recusou a comentar, dizendo aos repórteres americanos que, em vez disso, contatassem os militares alemães.
As autoridades alemãs responderam à revelação lançando uma investigação sobre como a gravação foi divulgada. Em declarações ao Bild, um porta-voz do Ministério da Defesa recusou-se a “dizer qualquer coisa sobre o conteúdo das comunicações que aparentemente foram interceptadas”.
No entanto, vários meios de comunicação alemães relataram que uma investigação preliminar parecia concluir que a gravação era autêntica. À luz disto, a Bundeswehr recorreu à censura, com múltiplas contas no X (antigo Twitter) que distribuíam o material sendo bloqueadas na Alemanha, segundo o Bild.
__________________
https://www.zerohedge.com/geopolitical/germany-confirms-leaked-audio-its-top-generals-discussing-blowing-crimean-bridge?utm_source=&utm_medium=email&utm_campaign=2364