Artigos na imprensa do governo egípcio lamentam Yahya Sinwar: ele foi um "herói" de importância histórica; milhões de Sinwars seguirão seus passos
Após o assassinato do chefe do gabinete político do Hamas, Yahya Sinwar, a imprensa do governo egípcio publicou artigos que o elogiaram e o apresentaram como "um símbolo da luta"
Despacho Especial nº 11674 - 14 NOV, 2024
Após o assassinato do chefe do gabinete político do Hamas, Yahya Sinwar, arquiteto do ataque terrorista de 7 de outubro de 2023 no sul de Israel, a imprensa do governo egípcio publicou artigos que o elogiaram e o apresentaram como "um símbolo da luta", "um líder histórico" e um "herói" corajoso que disparou o tiro de abertura da "campanha para libertar a Palestina". De acordo com os escritores, a figura de Sinwar continuará a iluminar o caminho da resistência, e "milhões de Sinwars, mais fortes do que ele", surgirão até que a Palestina seja libertada. Os artigos também elogiaram o ataque de 7 de outubro em si, no qual cerca de 1.200 pessoas foram mortas e 241 foram feitas reféns, descrevendo-o como "um golpe retumbante para o exército de ocupação" e "um evento extraordinário sem precedentes na história palestina".
Junto com esses artigos, a imprensa do governo egípcio também publicou charges lamentando a morte de Sinwar e expressando apoio à resistência armada palestina. Muitas delas apresentavam o símbolo do triângulo vermelho invertido, significando um alvo israelense prestes a ser atacado, que tem sido associado às atividades terroristas do Hamas desde o início da guerra de Gaza. [1]
A seguir estão trechos traduzidos desses artigos publicados na imprensa do governo egípcio:
Jornalista Egípcio Sênior: Sinwar – Um Herói Corajoso Que Morreu Como Mártir Defendendo Sua Pátria
Ahmad Abd Al-Wahhab, vice-diretor do conselho editorial do diário governamental egípcio Akhbar Al-Yawm , publicou um artigo intitulado "Yahya Sinwar – Um Herói até o Fim", no qual ele elogiou a bravura de Sinwar, escrevendo: "Não fiquei surpreso ao ouvir as notícias sobre o assassinato do líder do Hamas, Yahya Sinwar. Eu esperava ouvir sobre seu martírio a qualquer momento. O homem que defendeu sua terra por anos... escolheu morrer no campo de batalha, apesar de ter a oportunidade de fugir da Faixa de Gaza...
"Sinwar morreu como um mártir após uma longa história de luta para defender sua terra natal, a Palestina... Ele deu um poderoso tapa na cara do governo de ocupação de Netanyahu ao preparar um plano que refletia sua inteligência e experiência estratégica, [o plano] para o ataque dos agentes do Hamas em 7 de outubro de 2023 aos colonos [israelenses]. [2] Este foi um golpe retumbante para o exército de ocupação...
"Sinwar poderia ter fugido de Gaza após a operação de 7 de outubro, mas ele se recusou a fazê-lo e decidiu ficar com suas tropas, liderando-as no campo de batalha para confrontar o inimigo sionista. A coragem de Yahya Sinwar não nasceu da noite para o dia, mas surgiu de uma firme crença de que defender a pátria e morrer pela libertação da terra são os objetivos finais do soldado combatente...
"Após as notícias terríveis de que o exército de ocupação havia assassinado o herói [Sinwar], os detalhes da operação e as imagens divulgadas pelas agências de notícias confirmaram que Sinwar foi corajoso e firme enquanto lutava até seu último suspiro... Sinwar morreu como um mártir no campo de batalha, e sua história de luta permanecerá gravada nas mentes dos palestinos e dos povos árabes. Israel acredita que a morte do líder do Hamas significa o fim da causa [palestina], mas a resistência permanece presente e firme, e não se renderá..." [3]
Jornalista egípcio: Sinwar – Um símbolo de libertação nacional; milhões de Sinwars surgirão depois dele
Jamal Nafi', um colunista do diário governamental Al-Ahram , escreveu sob o título "Sinwar está morto, mas a Palestina permanecerá": "Deus quis que Sinwar não morresse em sua cama, mas como um mártir, vestindo um colete militar e lutando contra o exército israelense até o último momento, [agindo] nas linhas de frente com seus homens, em vez de se esconder nos túneis atrás de escudos humanos. [O fato de] ele ter disparado o primeiro tiro na campanha de libertação e infligido a Israel a maior derrota militar e de inteligência de sua história é razão suficiente para que ele se sinta orgulhoso...
"Nenhuma das [agências] de inteligência israelense e ocidental conseguiu localizar Sinwar, um homem na casa dos sessenta que liderou a resistência como se tivesse vinte anos. Isso o tornou um símbolo da libertação nacional, e ele permanecerá firmemente gravado na memória ao lado de heroicos combatentes da resistência palestina como [Ahmad] Yassin, [Abd Al-Aziz] Al-Rantisi, [Yasser] Arafat, [Isma'il] Haniyeh e outros.
“Sinwar – que era um espinho na garganta do inimigo – está de facto morto, mas a causa palestiniana perdurará, e depois de Sinwar milhões de [outros] Sinwars, mais fortes do que ele, surgirão até que a Palestina seja libertada.” [4]
Poeta egípcio: Sinwar tomou seu lugar na história; ele é um modelo de sacrifício
O poeta egípcio Farouk Gouida, também colunista do Al-Ahram , escreveu que Sinwar "sacrificou sua alma" enquanto lutava ao lado de seus homens, e o comparou aos heróis "que escreveram as páginas mais notáveis da história de seu povo e nação". Ele escreveu: "Yahya Sinwar tomou seu lugar na procissão histórica [de mártires]. Vestido com seu uniforme militar e sangrando, ele encerrou sua jornada de heroísmo, dando sua vida por seu povo, sua nação e sua terra. Sinwar morreu, deixando para trás páginas iluminadoras de auto-sacrifício. Ele continuou a lutar ao lado de seus soldados, relembrando as imagens dos heróis que escreveram as páginas mais notáveis da história de seu povo e nação. Ele lutou contra o ocupante opressor por um ano inteiro como parte de um evento extraordinário sem precedentes na história da causa palestina, permanecendo firme com seu povo e cercado por milhares de mártires que fizeram tudo o que podiam por sua terra natal...
“Os líderes da resistência palestina não têm outra escolha senão unir-se, para que a morte de Sinwar marque o início de posições sensatas e para que o dilúvio de Al-Aqsa complete o seu curso...” [5]
Analista político egípcio: Sinwar continuará a iluminar o caminho da resistência
O analista político egípcio Dr. Wahid Abd Al-Magid, um consultor do Centro Al-Ahram de Estudos Políticos e Estratégicos e colunista do diário Al-Ahram , observou que Sinwar foi o único líder entre os movimentos de resistência que foi morto no campo de batalha ao lado de seus homens. Ele escreveu: "... Os assassinatos de [Ahmad] Yassin e [Isma'il] Haniyeh foram realizados do ar por um míssil disparado de um helicóptero Apache. O assassinato de Haniyeh ocorreu em Teerã, onde ele estava visitando para comparecer à posse de [o novo presidente iraniano, Masoud] Pezeshkian... Por outro lado, Sinwar é o único líder entre todos os movimentos de resistência que morreu como um mártir no coração do campo de batalha, empunhando sua arma e lutando como todo lutador da resistência no chão.
"Os criminosos o mataram sem perceber [quem ele era], assim como os imperialistas italianos capturaram o combatente da jihad Omar Al-Mukhtar [6] completamente por acaso enquanto ele visitava o túmulo de um dos companheiros do Profeta, Ruwaifi bin Thabit, na cidade de Al-Bayda [na Líbia], e mais tarde o executaram em setembro de 1931 enquanto ele permanecia orgulhoso e inabalável. Sinwar continuará a ser um farol iluminando o caminho da resistência, assim como Al-Mukhtar iluminou o caminho para aqueles que lutam contra a ocupação ocidental em todos os lugares." [7]