Artigos no jornal do governo egípcio 'Al-Ahram' se opõem ao desarmamento do Hamas: isso permitiria que Israel anexasse Gaza e expulsasse seus moradores
MEMRI - Despacho Especial nº 11930 - 17 abril, 2025
Pesquisador egípcio: esperar que o Hamas se desarme é como esperar que uma vítima se entregue ao seu carrasco
O jornal governamental egípcio Al-Ahram publicou recentemente vários artigos rejeitando a demanda de Israel e dos Estados Unidos pelo desarmamento do Hamas. Os autores afirmam que essa demanda é inaceitável, pois a renúncia à resistência armada impedirá a libertação da Palestina e permitirá que Israel anexe a Faixa de Gaza e expulse seus habitantes. Eles elogiam o Egito por se recusar a incluir a questão do desarmamento do Hamas na agenda da recente cúpula árabe, apelam à formulação de uma estratégia abrangente em relação a Israel, combinando resistência armada e ação diplomática, e enfatizam a necessidade de incutir o espírito de resistência na geração mais jovem para defender as pátrias árabes.
A seguir, trechos traduzidos desses artigos:
Pesquisador egípcio: esperar que o Hamas se desarme é como esperar que uma vítima se entregue ao seu carrasco
Abd Al-Alim Muhammad, assessor do Centro Al-Ahram de Estudos Políticos e Estratégicos, escreveu que não se pode esperar que o Hamas se desarme enquanto a ocupação continuar, e elogiou a recusa do Egito em incluir essa demanda na agenda da recente cúpula árabe, realizada no Cairo em 4 de março de 2025. Ele escreveu: "Nos últimos dias, Israel, com o apoio dos EUA, tem se concentrado na demanda pelo desarmamento da resistência – em particular do Hamas – como pré-condição para pôr fim à guerra de genocídio, fome e negação de água, remédios e alimentos à Faixa de Gaza. Essa demanda impossível envolve enganos e contradições...
Esperar que o povo palestino renuncie voluntariamente à resistência e às armas com as quais enfrenta a ocupação é como esperar que uma vítima se entregue ao carrasco, uma exigência que nenhuma pessoa normal pode sequer contemplar. Desarmar a resistência significa libertar a ocupação de quaisquer amarras e dar livre curso à sua imaginação satânica. [Significa] deixá-la fazer o que bem entender com um povo desarmado a quem foi negado [o direito] de resistir – especialmente considerando que a ocupação israelense tem um plano para eliminar a causa [palestina], anexar os territórios e expulsar o povo palestino à força…
É errado simpatizar com a demanda pelo desarmamento da resistência, ignorando as perspectivas de destruição e extermínio, a menos que a ocupação termine, a terra tenha sido libertada e o povo palestino tenha permissão para estabelecer seu Estado com Jerusalém como capital. O Egito acertou em se recusar a incluir [a questão do] desarmamento da resistência na agenda da última cúpula árabe. A resistência perdura e persistirá em novas versões e equações enquanto a ocupação existir. Os desastres que se abateram sobre o povo palestino não serão resolvidos sem a renovação da resistência… [1]
Colunista egípcio: Não pode haver paz sem resistência; precisamos de uma estratégia que combine resistência armada com diplomacia
O colunista do Al-Ahram, Sa'id Shalash, também se opôs à exigência de desarmamento do Hamas, escrevendo: "O desarmamento não trará a libertação da Palestina, e não pode haver paz sem resistência. O que é necessário agora é uma estratégia abrangente de resistência que combine resistência armada com ação diplomática, [assim como] a reconstrução da OLP e a união dos esforços militares e políticos palestinos. A Palestina só será libertada pela combinação de resistência e paz. O ocupante não será [persuadido a] sair apenas pela diplomacia." [2]
Colunista Egípcio: O Espírito Bendito de Resistência e Boicote Deve Ser Fomentado nos Corações da Geração Mais Jovem
O colunista do Al-Ahram, Wa'el Laithi, escreveu, na mesma linha, que a resistência é um direito legítimo e que Gaza jamais será libertada se o Hamas desistir da resistência: "Resistir à ocupação é um direito legítimo, amparado por convenções e leis internacionais, e visa garantir a liberdade dos povos. É por isso que as pessoas lutam e se sacrificam... A resistência é um direito, independentemente das controvérsias sobre as diversas facções [da resistência]. Sem ela, os palestinos jamais obterão seus direitos. Gaza será libertada se o Hamas desistir da resistência e for exilado no exterior? Claro que não. Pelo contrário: Israel tomará o controle da Faixa de Gaza e seus moradores serão expulsos, voluntariamente ou à força. Os povos do mundo rejeitaram firmemente a agressão [de Israel] desde o início, como se refletiu nas manifestações em massa realizadas em muitas cidades. Além disso, a campanha de boicote aos produtos de empresas que apoiam Israel foi renovada, e esta é uma arma eficaz se usada corretamente...
“O espírito de resistência e boicote é algo muito abençoado que deve ser preservado e fomentado nos corações das gerações mais jovens, de modo a fortalecê-las, a fim de proteger as nossas pátrias de um inimigo que aspira a realizar o sonho do Grande Israel.” [3]
[1] Al-Ahram(Egito), 5 de abril de 2025.
[2] Al-Ahram(Egito), 10 de abril de 2025.
[3] Al-Ahram(Egito), 10 de abril de 2025.