Autoridade Palestina e artigos na imprensa palestina
Os EUA são “cúmplices na guerra de extermínio” contra os palestinos; É necessária uma nova ordem mundial
Special Dispatch No. 11071 - 10 JAN, 2024
O apoio dos EUA a Israel na sua guerra contra o Hamas em Gaza – que eclodiu após o ataque terrorista do Hamas em 7 de Outubro no Sul de Israel, no qual cerca de 1.200 pessoas foram assassinadas e cerca de 240 foram raptadas – suscitou intensas críticas por parte da Autoridade Palestiniana (AP). ) e seus funcionários e duras acusações contra os EUA.
Tal como o Hamas e o eixo de resistência liderado pelo Irã, os líderes da AP, liderados pelo Presidente Mahmoud Abbas, culpam os EUA, e pessoalmente o Presidente Joe Biden, pela guerra em Gaza e pelo que chamam de “genocídio” e de “guerra de extermínio”. "contra o povo palestino. De acordo com as autoridades palestinianas, os EUA são responsáveis pela guerra devido à sua ajuda directa ao esforço de guerra israelita, e também porque não estão a usar a sua influência sobre Israel para forçá-lo a acabar com a guerra. O veto dos EUA, em 8 de dezembro de 2023, a uma resolução do Conselho de Segurança da ONU que apelava ao fim imediato da guerra exacerbou os ataques palestinianos aos EUA, e Abbas apelou a "responsabilizá-los" por isso.
Acusações semelhantes contra os EUA foram feitas em artigos publicados no diário da AP Al-Hayat Al-Jadida e nos diários palestinianos Al-Ayyam e Al-Quds, publicados em Ramallah e em Jerusalém Oriental, respectivamente. Estes artigos afirmavam que os EUA são inimigos do povo palestiniano e um grande cúmplice no assassinato de palestinianos. Num artigo que escreveu no A-Ayyam, o Ministro da Cultura Palestiniano, Atef Abu Saif, apelou à mudança da ordem mundial, a fim de neutralizar a influência da América nas resoluções da ONU, e disse que o mundo merece uma liderança melhor do que a liderança fornecida pelos EUA. Al-Quds, de um membro da Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP), chamou os EUA de "a cabeça da serpente" e afirmou que o Secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, está a conduzir a guerra de extermínio contra o povo palestino. Um artigo publicado pelo membro do Comité Central da OLP, Omar Hilmi Al-Ghoul, na sua página do Facebook incluía motivos anti-semitas, apresentando os EUA como um país nazi que está a "assar os palestinianos em crematórios" como um sacrifício aos magnatas e a Israel.
Deve-se notar que a Autoridade Palestina e os seus funcionários têm até agora se abstido de condenar o ataque terrorista do Hamas em 7 de Outubro, e os seus funcionários até justificaram o ataque como uma "resposta natural" às políticas de Israel e ameaçaram que um ataque semelhante ocorreria no Cisjordânia.[1]
A seguir estão trechos traduzidos de declarações de funcionários da AP e de artigos nos diários palestinos que culpavam os EUA pela guerra e os acusavam de cumplicidade num genocídio contra os palestinos.
Presidente da AP, Mahmoud Abbas: O presidente Biden é responsável pela guerra em Gaza; Os EUA são cúmplices do genocídio
Num discurso televisionado em 18 de novembro de 2023, o presidente da AP, Mahmoud Abbas, disse: “Apelo ao presidente dos EUA, Joe Biden – pois ele, e mais ninguém, tem responsabilidade especial [pela guerra de Gaza] devido ao seu estatuto global e à sua imensa influência na a ocupação israelita – intervir imediatamente e pôr fim à agressão [de Israel]. Presidente Biden, apelo-lhe… para acabar com esta tragédia humanitária, ou mesmo genocídio, contra o nosso povo inocente – pois a história não perdoará ninguém [que é responsável por isso] – e ajudar o nosso povo sitiado na Faixa de Gaza.”
Rejeitando a posição dos EUA que considera a guerra de Israel em Gaza como legítima defesa após o ataque do Hamas em 7 de Outubro, Abbas disse: “Esta guerra deve ser interrompida imediatamente. Como pode este genocídio [ser considerado como] autodefesa? A verdade é que estes são crimes de guerra que devem ser punidos.”[2]
Em comentários adicionais em 9 de dezembro, um dia depois de os EUA terem vetado um projeto de resolução do Conselho de Segurança da ONU que apelava à cessação imediata das hostilidades entre Israel e o Hamas, Abbas disse que a política da América a torna “cúmplice no genocídio, na limpeza étnica e nos crimes de guerra cometidos”. pelas forças de ocupação israelitas contra os palestinianos na Faixa de Gaza, na Cisjordânia e em Jerusalém”. Acrescentou que esta política “começou a representar um perigo para o mundo e para a segurança e paz internacionais” e alertou sobre “uma guerra religiosa que ameaçará o mundo inteiro”. O veto dos EUA é um sinal de vergonha que o perseguirá durante muitos anos, concluiu ele.[3]
Porta-voz presidencial da AP, Nabil Abu Rudeina: Os EUA são cúmplices de crimes de extermínio; O presidente Biden não cumpriu nenhuma de suas promessas
O porta-voz de Abbas, Nabil Abu Rudeina, que também atua como vice-primeiro-ministro e ministro da Informação da AP, também acusou os EUA de cumplicidade em “crimes de extermínio”, dizendo: “Repito a nossa exigência de que a administração dos EUA cumpra a sua responsabilidade e pare a extermínio do povo palestino… e os massacres e crimes de guerra que a ocupação israelense insiste em cometer diante do mundo, em flagrante violação do direito internacional."[4] Ele acrescentou que "somente os EUA podem forçar Israel a parar a agressão e evitar que a região se deteriore em guerras sem fim."[5]
Abu Rudeina afirmou ainda: “Desde que Biden se tornou presidente, ele não cumpriu nem uma das suas promessas. Sem acabar completamente com a ocupação, de acordo com as resoluções da ONU, não haverá segurança nem paz…”[6]
Numa reunião de ministros da informação árabes na Líbia, em 24 de Dezembro de 2023, Abu Rudeina apelou à pressão árabe sobre a administração dos EUA para obrigar Israel a parar “a sua agressão e guerra contra o povo palestiniano”. Ele enfatizou o importante papel da mídia na exposição da política “tendenciosa” pró-Israel da América ao público ocidental.[7]
Primeiro-ministro palestino, Muhammad Shtayyeh: Devemos responsabilizar os EUA
Numa conferência realizada em 10 de dezembro em Doha, o primeiro-ministro palestino, Muhammad Shtayyeh, também criticou os EUA, dizendo: “Os EUA vetaram a resolução do Conselho de Segurança da ONU que apela ao fim da guerra, e devemos responsabilizá-los, pois faz parte do ataque ao Palestinos em Gaza e na Cisjordânia.”[8]
Juiz Supremo da Sharia e Conselheiro do Presidente Abbas: A Influência da América nas Resoluções Internacionais Deve Ser Neutralizada
Após o veto dos EUA ao projecto de resolução do Conselho de Segurança da ONU que apelava a um cessar-fogo imediato em Gaza, Mahmoud Al-Habbash, o juiz supremo da sharia da AP e conselheiro de Abbas para assuntos religiosos, disse no 19º Fórum Muçulmano Internacional, realizado na Rússia em Dezembro 11-13: “As posições da América no Conselho de Segurança [da ONU] frustram qualquer esforço internacional para parar a agressão, e [isto] exige que a comunidade internacional examine os métodos operacionais dos organismos internacionais que [os EUA] neutralizam. É vital mudar a forma como as resoluções são aprovadas e obrigar os países a implementá-las fora do controle dos EUA [Também é vital] pôr fim ao duplo padrão em relação às disputas internacionais e ao desrespeito e silêncio quando se trata de Israel e a sua agressão ao povo palestiniano.[9]
Al-Habbash repetiu sua posição em entrevista ao canal Russia Today. Numa publicação na sua página do Facebook resumindo os principais pontos desta entrevista, ele escreveu: “O Conselho de Segurança é incapaz de defender a paz e a segurança globais por causa do veto dos EUA que paralisa as organizações internacionais. A administração dos EUA não compreende a linguagem do direito internacional e da moralidade. Compreende apenas a linguagem dos interesses.”[10]
Artigos na imprensa palestina: Os EUA são o inimigo que lidera o genocídio dos palestinos
Artigos no diário da AP Al-Hayat Al-Jadida e outros jornais palestinos também criticaram os EUA pelo seu apoio a Israel.
Ministro da Cultura Palestino, Atef Abu Saif: 'O mundo merece uma liderança melhor do que a liderança dos EUA'; É necessária uma nova ordem mundial
Num artigo publicado após o veto dos EUA no Conselho de Segurança, o Ministro da Cultura Palestino 'Atef Abu Saif enfatizou a necessidade de uma nova ordem mundial não controlada pelos EUA. Ele escreveu: “Embora o veto dos EUA não seja [algo] novo, e seja não deveria nos surpreender, chega num momento em que o mundo esperava que os massacres cometidos contra o nosso povo fossem tratados com um pouco de respeito… Os EUA [consideram-se] acima da lei. Considera-se maior do que toda a ordem mundial e não vê problema em violar esta ordem e paralisá-la. Este país comporta-se como se fosse maior que todos e considera [os outros] como meros figurantes [no seu filme], enquanto governa o mundo. Pode fazer o que quiser e tomar as posições que desejar, e ninguém poderá ficar no seu caminho…
“Isto leva-nos… à necessidade de uma nova ordem mundial. Infelizmente, todos os esforços dos outros países do mundo não serviram para reparar a ordem mundial, cuja eficiência os EUA estão a frustrar e muitas das suas actividades são anuladas pela recusa e teimosia [da América]. O mundo era um lugar melhor durante a Guerra Fria, por exemplo, quando havia alguém para dizer “não” a esta arrogância e teimosia. Naquela época, havia forças activas – incluindo aquelas que não eram superpotências – que realizaram conferências e reuniões nas quais enfrentaram a violência da América para com o mundo e a sua destruição do sistema de valores prevalecente no mundo. [Mas quando] essa era passou, todos começaram tristemente a lutar por um lugar no movimento da americanização. Isto significa que é preciso renunciar a todas as suas posições e apoiar as dos EUA, ou pelo menos manter-se em silêncio… Naquela época, antes da queda do Muro de Berlim, tudo estava bem no mundo. [Naquela época] havia pessoas morais, mas elas estão ausentes do mundo que é controlado pelos EUA, que está enraizado na opressão dos povos e no ataque a qualquer um que enfrente a América.
"A estrutura da actual ordem mundial já não é adequada para governar o mundo. Os cinco países [com poder de veto no Conselho de Segurança] não têm o direito de decidir por todos... É vital adicionar alguns outros países a este exclusivo clube de veto, ou então abolir completamente o mecanismo de veto... O mecanismo de veto é estéril. Impede que o mundo seja humano e leva-o de volta à era dos bárbaros que lutavam entre si. Na verdade, todo o conceito deste clube internacional "[11]
Colunista do PA Daily: Os inimigos sionistas-americanos 'acenderam o fogo de seus crematórios para assar as mulheres, crianças e idosos da Palestina' como um sacrifício aos magnatas e ao seu estado sionista
O membro do Conselho Central da OLP, Omar Hilmi Al-Ghoul, escreveu na sua coluna no diário da AP Al-Hayat Al-Jadida que são os EUA quem conduz a guerra contra os palestinos: “Aos olhos dos americanos e dos países capitalistas europeus ocidentais , a guerra palestina de autodefesa e os [esforços para] deter a agressão desenfreada do crime organizado sionista e o terror deste Estado abandonado [Israel], são [na verdade] 'terror' palestino... O presidente Biden prometeu US$ 8 bilhões em ajuda financeira, ajuda militar urgente sob a forma de vários tipos de armas avançadas, ao exército israelita… Também deu ao estado mercenário de Tel Aviv carta branca para pulverizar o povo palestiniano e a sua resistência nacional, e forçá-los a render-se de acordo com à agenda de Israel e nos termos de Israel. Isto prova pela milionésima vez que é Washington quem está a conduzir esta guerra horrível e bárbara contra o povo árabe palestiniano, e não Israel, que é [apenas] uma ferramenta fraca…”[12]
Em 20 de dezembro, vários dias antes do Natal, Al-Ghoul postou um artigo duro em sua página do Facebook, no qual afirmava que os EUA e Israel estavam cometendo crimes semelhantes aos nazistas contra os palestinos, e que estes últimos estavam sendo assados em crematórios como um sacrifício ao diabo judeu-sionista. Ele escreveu: “O Sínodo Cristão apelou ao mundo inteiro para rezar pelas almas dos mártires, pela recuperação dos feridos e para que a guerra contra a pátria palestiniana em geral, e contra Gaza em particular, chegue ao fim imediato. . Isto reflecte a unidade de sangue e de destino entre os palestinianos das três religiões monoteístas, e a sua responsabilidade conjunta de confrontar a fúria dos neonazis sionistas, que são piores que Hitler e o hitlerismo… [Tudo isto está a acontecer] no meio do silêncio do mundo ocidental capitalista liderado por Washington. [O povo do Ocidente] afirma pertencer às várias denominações cristãs, mas agora tornou-se tangivelmente claro que eles realmente adoram o Diabo, o dinheiro e o Judaísmo Sionista… Sim, os inimigos Sionistas-Americanos e Europeus afogaram-se [Palestina] , a terra da paz, da prontidão na frente, da tolerância e da coexistência na escuridão e na escuridão. Eles acenderam o fogo dos seus crematórios para assar as crianças, as mulheres e os idosos da Palestina como um sacrifício aos magnatas [judeus] e ao seu estado sionista mercenário enjeitado. Ao fazê-lo, quebraram todas as promessas e todos os acordos sobre uma paz possível e aceitável, tal como os judeus sionistas e os khazares que foram trazidos de todo o mundo para destruir a unidade da nação árabe, roubar os seus recursos e escravizá-la… As suas cruzadas nada têm a ver com o Mensageiro do Cristianismo [ou seja, Cristo], que sonha com justiça e paz e carrega a bandeira da verdadeira humanidade.
“Oh meu Senhor, o Messias [Jesus]… Assim como um dia tu te levantarás, o teu povo [palestino] em breve se levantará dos escombros, da destruição e da morte, carregando a tocha da liberdade, da justiça e da paz. Eles espalharão flores, acenderão velas e decorarão árvores de Natal todos os anos depois de libertarem a Palestina do inimigo sionista-americano…”[13]
Al-Quds Daily: Os EUA são os inimigos do nosso povo; Quem conta com isso para alcançar a paz está se iludindo
Segundo um editorial do diário Al-Quds, publicado em Jerusalém Oriental, o objectivo da América na guerra de Gaza é expulsar o povo de Gaza e experimentar novas armas americanas. Os EUA, afirma o editorial, são inimigos dos palestinos e de qualquer pessoa que defenda a verdade e a justiça. O editorial dizia: “Não há escolha senão ver esta posição americana [pró-israelense]… como uma posição imoral que não tem nada a ver com humanidade. Isso prova que os slogans que a América apregoa, sobre a defesa dos direitos humanos e da democracia, são falsos. quando se trata da Palestina e do seu povo…
"O objectivo principal por detrás do uso do poder de veto pela América é permitir ao estado de ocupação continuar a sua guerra de agressão, ou mesmo a sua guerra de extermínio, na Faixa de Gaza. Ao mesmo tempo, [a América também quer] transformar a Faixa para uma área que não pode sustentar a vida, como um passo no sentido de obrigar o seu povo a emigrar, voluntariamente ou devido à guerra em curso... Outro objectivo é que o estado de ocupação continue a testar novas armas e munições americanas no povo de Gaza, para que o Os EUA podem determinar a sua eficiência. Isto também [alcança o objectivo de] intimidar todos os países árabes ou islâmicos, para que se abstenham de ajudar o povo [palestiniano] por medo de ter o mesmo destino de Gaza, nomeadamente destruição, devastação e um retorno à Idade Média…
"O veto americano prova pela milionésima vez que os EUA são um cúmplice central na guerra de extermínio contra o nosso povo, seja através do seu poder de veto, seja através das armas letais que fornecem ao Estado de ocupação - armas que continuam a para serem usados na guerra de extermínio contra a Faixa, embora a maioria deles sejam internacionalmente proibidos [ou seja, proibidos pelo direito internacional]. Aqueles que ainda apostam nos EUA e na sua capacidade de alcançar a paz na região estão se iludindo, e não há outra escolha senão assumir uma posição árabe e islâmica clara em relação aos EUA, que é o inimigo do nosso povo e de todos os povos do mundo que defendem a verdade e a justiça e estão comprometidos com a segurança e a paz no mundo."[ 14]
Colunista do Al-Quds: Os EUA são 'a cabeça da serpente;' Blinken serve como comandante da guerra de extermínio
Wissam Al-Rafidi, membro da Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP), escreveu no Al-Quds que os EUA são “a cabeça da serpente” e estão a travar a guerra contra os palestinos juntamente com a “entidade”. (isto é, Israel): "Existe alguém que ainda tenha a menor dúvida de que a Casa Branca é quem lidera a guerra e o genocídio contra o nosso povo em Gaza? Mesmo uma única célula cerebral entre os milhões de células do cérebro de uma pessoa inteligente cérebro é suficiente para chegar a esta [conclusão] genuína… As declarações públicas [americanas], o fornecimento de bombas letais e devastadoras à entidade [sionista], o envolvimento [da América] na formulação e aprovação dos planos militares da guerra sionista gabinete, e a provisão de um guarda-chuva de defesa política e internacional na ONU para a entidade [sionista] e os seus crimes – [todos estes factores indicam que] os EUA estão presentes [na guerra] como parceiro e decisor, e de fato como líder…
“Quando Biden declara que a operação militar no sul [da Faixa de Gaza] está a ser conduzida tendo em consideração as vidas dos civis, e que os sionistas concordaram com isso, ele sabe que está a mentir. [sic] - todos eles mulheres e crianças - é uma prova disso. Quanto ao [Secretário de Estado dos EUA, Antony] Blinken, que participou de uma reunião do gabinete de guerra [de Israel], estava familiarizado com os planos militares e os aprovou como um tomador de decisões ativo - [seu envolvimento] é mais uma prova de que os EUA são um parceiro ativo, e até mesmo um tomador de decisões e um líder, na guerra de extermínio. Quando Blinken exige que o Hamas se renda e entregue sua liderança e todos que participou na travessia de 7 de outubro,[15] ele está atuando como primeiro-ministro e chefe do Estado-Maior militar da entidade [sionista] – propondo alvos, formulando movimentos de batalha, fazendo exigências, consultando generais e aprovando os planos com eles. Ele está agindo como o comandante da guerra de extermínio e expulsão...
“Iremos considerar cuidadosamente cada declaração feita pelo velho senil Biden, por Blinken, o comandante da ofensiva de extermínio, e pelo pequeno grupo de porta-vozes e conselheiros, e compará-las com a realidade da Faixa [de Gaza] e da nossa pessoas lá, a fim de expor a verdade: [que] os imperialistas Americanos e a sua criança, a entidade [Sionista], são os maiores mentirosos da história.
"Éramos jovens que aplaudiam as manifestações. Aprendemos com [Che] Guevarra, que chamou os EUA de cabeça da serpente... O Dr. George Habbash[16] [também] reiterou que 'A América é a cabeça da serpente'... Hoje descobrimos como povo, através do sangue que foi derramado na tentativa de exterminar o nosso povo [em Gaza], que o que [Che] Guevarra disse, e o que o Sábio [George Habbash] repetiu repetidas vezes, é o absoluto verdade e que a América é [de fato] a cabeça da serpente."[17]
***
[1] See MEMRI Special Dispatch No. 10873, Palestinian Authority News Agency Quotes Abbas As Condemning Hamas's Actions, Then Deletes The Condemnation, October 16, 2023; Special Dispatch No. 11003, Palestinian Officials Justify Hamas' October 7 Massacre: It Was Not Terror But A Natural Reaction To Occupation; 'The Next Explosion, Even More Violent, Will Be In The West Bank'; Hamas Is And Will Remain Part Of The Palestinian Fabric, December 6, 2023.
[2] Wafa.ps, November 18, 2023.
[3] Wafa.ps, December 9, 2023.
[4] Wafa.ps, November 18, 2023.
[5] Wafa.ps, December 14, 2023.
[6] Wafa.ps, December 14, 2023.
[7] Wafa.ps, December 24, 2023.
[8] Wafa.ps, December 10, 2023.
[9] Wafa.ps, December 12, 2023.
[10] Facebook.com/dr.mahmoudalhabbash, December 12, 2023.
[11] Al-Ayyam (PA), December 10, 2023.
[12] Al-Hayat Al-Jadida (PA), October 10, 2023.
[13] Facebook.com/OmarElghoulOfficial, December 20, 2023.
[14] Al-Quds (East Jerusalem), December 10, 2023.
[15] This terminology is meant to liken Hamas October 7 attack to the Egyptian military's operation to cross the Suez Canal and seize the Bar Lev Line of Israeli fortifications on October 6, 1973.
[16] George Habbash (1926-2008) was a Christian Palestinian terrorist and politician. He was the founder of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) and served as its secretary-general in 1967-2000.
[17] Al-Quds (East Jerusalem), December 4, 2023.