Bispos e Judeus dos EUA co-lançam livreto sobre termos e tropos antissemitas
GREAT!!! Nossa civilização é Judaico-Cristã!
John Lavenburg/Crux December 12, 2024
Tradução Google, original aqui
A US Bishops' Conference e o American Jewish Committee publicaram uma nova versão do glossário de retórica antissemita deste último, que é anotado com a perspectiva católica em cada definição. A medida vem em um esforço para “continuar construindo pontes e combater o antissemitismo”.
Em 11 de dezembro, as duas organizações anunciaram o lançamento de Traduzir Ódio: A Edição Católica, que inclui anotações do Comitê de Assuntos Ecumênicos da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos (USCCB), dando a perspectiva católica sobre termos, frases, conspirações, charges, temas e memes antissemitas detalhados ao longo do livreto.
A USCCB disse que o recurso “abre caminho para uma cooperação mais profunda e ampla num compromisso compartilhado para erradicar o antissemitismo em um momento em que eventos recentes desafiaram as relações católico-judaicas”.
O rabino Noam Marans, diretor de assuntos inter-religiosos do Comitê Judaico Americano, chamou a edição católica do Translate Hate de um projeto inovador que chega em um momento importante, dada a ascensão do antissemitismo globalmente e nos Estados Unidos.
O bispo Joseph Bombera de Scranton observou que o aumento de incidentes antissemitas tanto no mundo quanto nos Estados Unidos é um lembrete de que há mais trabalho a ser feito.
“Este projeto é apenas um exemplo dos frutos da nossa colaboração que esperamos que tenha impactos abrangentes à medida que católicos e judeus continuam construindo pontes e combatendo o antissemitismo juntos”, disse Bombera, presidente do Comitê de Assuntos Ecumênicos e Inter-religiosos da USCCB.
Translate Hate: The Catholic Edition inclui cerca de 60 termos, frases, conspirações, charges, temas e memes, bem como seções sobre recursos católicos, sobre a definição de antissemitismo e sobre como denunciar ódio. Também inclui um ensaio introdutório de Bambera, no qual ele destaca a ascensão do antissemitismo e o compromisso dos bispos dos EUA de ficar ao lado da comunidade judaica.
“Observando essa tendência alarmante, os bispos do comitê continuam comprometidos em ficar lado a lado com nossos irmãos e irmãs judeus para combater esse mal”, escreveu Bombera na nota introdutória.
“Nesse espírito, damos as boas-vindas à oportunidade de compartilhar nossa perspectiva particular com nossos amigos do Comitê Judaico Americano (AJC)… Esperamos que nossos comentários adicionais ajudem você a entender o ensinamento católico em relação a esses temas e tropos selecionados.”
As anotações do comitê estão incluídas na parte inferior de cada descrição.
Por exemplo, em “F”, o glossário define primeiro a frase “Do Rio ao Mar”, que descreve como uma “frase que pode ser usada para pedir a eliminação do Estado de Israel e/ou a limpeza étnica dos judeus que vivem lá, a ser substituída pelo controle palestino sobre todo o território, do Rio Jordão ao Mar Mediterrâneo”.
Uma segunda seção detalha instâncias específicas quando a frase é antissemita. Abaixo de tudo isso, há uma seção final chamada “Comentário Católico”, onde observa: “A Comissão da Santa Sé para Relações Religiosas com os Judeus encoraja os católicos a entender e respeitar a profunda conexão religiosa que os judeus sentem em relação a Israel.” A seção de comentários também destaca que “a política papal e do Vaticano defende uma solução de dois estados” entre Israel e Palestina.
O rabino Marans disse em uma declaração: “A aliança e a liderança da USCCB no enfrentamento do antissemitismo como uma ameaça não apenas ao povo judeu, mas também à sociedade civilizada de forma mais ampla, é uma parte fundamental da abordagem nacional de toda a sociedade que precisamos para combater o ódio antijudaico.”
Em 6 de outubro, a Liga Antidifamação (ADL) publicou dados de que houve mais de 10.000 incidentes antissemitas nos Estados Unidos entre 7 de outubro de 2023 – data do ataque terrorista do Hamas a Israel – e 24 de setembro de 2024, o que representa um aumento de mais de 200% em comparação aos incidentes relatados à organização no mesmo período do ano anterior.
Esses incidentes incluíram mais de 8.015 casos de assédio verbal ou escrito, mais de 1.840 casos de vandalismo e mais de 150 incidentes de agressão física, de acordo com a ADL.
Holly Huffnagle, diretora de combate ao antissemitismo do Comitê Judaico Americano dos EUA, disse em uma declaração que, em um momento em que o antissemitismo está aumentando, a nova edição católica do Translate Hate "ajudará a equipar católicos, judeus e outros com as ferramentas necessárias para reconhecer o antissemitismo".
Ela acrescentou: “O primeiro passo para combater o antissemitismo é ser capaz de entendê-lo e identificá-lo. Translate Hate: The Catholic Edition apresenta essas informações de uma forma que pode ser usada em todos os níveis da educação formal e informal católica e judaica e capacita nossos parceiros a se levantarem contra o ódio antijudaico.”
Foto: Detalhe da capa de 'Traduzir Ódio: A Edição Católica' (captura de tela).