Campanha diplomática da África do Sul contra Israel – a serviço do Hamas e em cooperação com o patrono do Hamas, Qatar
Em 29 de Dezembro de 2023, a África do Sul instaurou um processo contra Israel no Tribunal Internacional de Justiça (CIJ), alegando que Israel está cometendo genocídio contra os palestinianos em Gaza.
January 18, 2024
Tradução: Heitor De Paola
Além disso, a África do Sul, juntamente com o Bangladesh, a Bolívia, as Ilhas Comores e o Djibuti, apresentaram um pedido ao Tribunal Penal Internacional (TPI) para uma investigação sobre alegados crimes de guerra cometidos por Israel em Gaza.
Estas medidas da África do Sul estão em linha com o facto de manter relações estreitas com o Hamas, apesar de este último ser uma organização terrorista para muitos países, e também cooperar com o patrono do Hamas, o estado do Qatar. O partido governante da África do Sul, o Congresso Nacional Africano (ANC), não só se absteve de condenar o ataque do Hamas em 7 de Outubro, mas até emitiu uma declaração qualificando o ataque de uma resposta "nada surpreendente" à "brutalidade do regime colonizador do apartheid israelita".
Além disso, nos três meses desde o ataque, a África do Sul manteve contactos contínuos com o Hamas e o seu patrono, o Qatar. Uma delegação do Hamas visitou recentemente a África do Sul e saudou o "papel deste país no apoio à luta palestina". Hamad Aal Thani. Os dois discutiram a Faixa de Gaza e a cooperação económica entre os seus dois países.
Este relatório analisa os laços da África do Sul com o Hamas e o recente fortalecimento das suas relações diplomáticas com o Qatar.
Oficial do Hamas, Moussa Abu Marzouq, descreve o desenvolvimento das relações do Hamas com a África do Sul
A campanha diplomática da África do Sul contra Israel reflecte a aliança política entre o seu partido no poder, o ANC, e o Hamas, uma aliança que foi formada há vários anos e é ocasionalmente acompanhada por um enfraquecimento deliberado do estatuto da Autoridade Palestiniana. Desde a fundação do seu gabinete político em 1991, o Hamas tem feito questão de desenvolver as suas relações com a África do Sul, ao mesmo tempo que apresenta a sua luta contra Israel como uma luta contra o racismo e o apartheid, que a África do Sul partilha. O antigo chefe do gabinete político do Hamas, Moussa Abu Marzouq, afirma na sua biografia[2] que os esforços do movimento para fortalecer as suas relações com a África do Sul começaram em 1995, quando formou uma comissão especial para esta questão no Sudão. O comité trabalhou para estabelecer laços com diplomatas sul-africanos no Médio Oriente, e também estabeleceu organizações afiliadas ao Hamas na África do Sul, como a organização islâmica Al-Aqsa[3] e o Centro de Estudos do Médio Oriente,[4] a fim de desenvolver relações com os muçulmanos neste país.
As relações tornaram-se mais fortes após uma reunião em Damasco, em Outubro de 2010, entre Khaled Mash'al, então chefe do gabinete político do Hamas, e o vice-presidente da África do Sul na altura, Kgalema Motlanthe. Abu Marzouq afirma que esta reunião abriu o caminho para a formação de relações oficiais com o partido no poder da África do Sul, o ANC.[5]
As relações entre o Hamas e a África do Sul atingiram o seu auge em Outubro de 2015, quando uma delegação do Hamas chefiada por Mash'al fez uma visita oficial ao país a convite do ANC. O chefe do partido na altura, o então Presidente Jacob Zuma, adoptou uma política de abertura em relação ao Hamas, apesar da posição de numerosos países que o consideram uma organização terrorista.[6] A visita de três dias incluiu uma série de reuniões com o Presidente Zuma, funcionários do governo e membros do ANC, e o partido também assinou um memorando de entendimento com o Hamas comprometendo-se a “apoiar a sua luta pela libertação da Palestina”. Dirigindo-se aos membros do ANC, Mash'al sublinhou que a intifada e a resistência continuariam até que a liberdade fosse alcançada e a terra pertencesse à Palestina e ao seu povo.[7]
Abu Marzouq observa que a visita da delegação do Hamas em 2015, chefiada por Mash'al, estabeleceu uma linha direta de comunicação entre a liderança do movimento e os decisores sul-africanos.[8] Também conduziu a uma série de novas conquistas políticas para o Hamas, como a visita à África do Sul, em Dezembro de 2018, de uma delegação parlamentar do Hamas, chefiada por Mahmoud Al-Zahhar. Esta delegação assinou um memorando de cooperação com o ANC que sublinhava “o direito histórico palestiniano” e afirmava que a África do Sul faria esforços directos para influenciar a opinião pública global contra a ocupação israelita e para promover o boicote a Israel a vários níveis.[9] O então presidente do ANC, Jackson Mthembu, disse durante a visita da delegação, que ocorreu em meio à tensão entre Israel e a África do Sul durante os confrontos de março de 2018 na fronteira de Gaza, que o seu partido pretendia rebaixar as relações diplomáticas da África do Sul com Israel antes de cortá-las completamente. [10]
De acordo com Abu Marzouq, a cooperação entre o Hamas e o ANC também se manifestou na actividade política do Hamas na África do Sul, especificamente nos esforços para recrutar apoio para o partido na África do Sul através de muçulmanos na Cidade do Cabo.[11]
Hamas na África do Sul estabelece o Fórum Afro-Palestina (Afropal)
Um dos meios que o Hamas serviu para aumentar a sua influência na África do Sul, segundo Abu Marzouq, foi o Fórum Afro-Palestina (Afropal), que é uma ONG registada no país e que recebeu apoio político e mediático do movimento Hamas. O Hamas também cooperou com o BDS e outras organizações da sociedade civil na África do Sul para promover os seus objectivos e pressionar o governo a adoptar posições pró-palestinianas e anti-israelenses, tais como a degradação das relações diplomáticas com Israel, e para pressionar vários países africanos a boicotar a Cimeira Israel-África de 2017 no Togo, por exemplo.[12] A Afropal está actualmente a trabalhar para mobilizar apoio ao Hamas na África do Sul, ao mesmo tempo que tolera a violência e o terror contra Israel, como é evidente nas suas publicações nas redes sociais:
Apoio do ANC ao Hamas após o massacre de 7 de outubro
As posições pró-Hamas do partido governante da África do Sul, ANC, permaneceram inalteradas mesmo após o ataque terrorista do Hamas em 7 de Outubro, no qual cerca de 1.200 pessoas foram assassinadas e cerca de 240 foram feitas reféns. Uma declaração oficial emitida pelo ANC após o ataque chamou-o de uma resposta “nada surpreendente” “à brutalidade do regime colonizador do apartheid israelita”.
Declaração do ANC: O ataque do Hamas em 7 de outubro foi uma resposta “nada surpreendente”
Em 16 de outubro de 2023, a Ministra das Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul, Naledi Pandor, falou ao telefone com o chefe do gabinete político do Hamas, Isma'il Haniya,[14] e no seu discurso de 7 de novembro na Assembleia Geral da ONU, apelou ao O TPI emitirá mandados de prisão para a Primeira-Ministra israelita e outros responsáveis israelitas que, segundo ela, são responsáveis pelo “massacre do povo da Palestina” em Gaza – mais uma vez em total desrespeito pelo ataque terrorista do Hamas de 7 de Outubro.[15]
Além disso, no dia 6 de Dezembro, uma delegação de responsáveis do Hamas – incluindo Bassem Na'im, membro do gabinete político do movimento em Gaza; Khaled Qadoumi, representante do Hamas no Irão, e Imad Saber, membro do gabinete de relações internacionais do Hamas – reuniram-se com responsáveis sul-africanos na sede do ANC em Joanesburgo, incluindo o secretário-geral do partido, Fikile Mbalula, para discutir o "genocídio de Israel contra o povo palestino" e "formas de apoiar o povo palestino" e "deter a agressão de Israel". O oficial do Hamas, Bassem Na'im, expressou apreço pelo "papel desempenhado pela África do Sul no apoio à luta palestina".[16] A delegação do Hamas também se reuniu com organizações da sociedade civil na Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo e Pretória.[17]
A conexão com o Catar: Presidente sul-africano faz primeira visita de Estado ao Catar para discutir Gaza e cooperação econômica
O Qatar também está a encorajar a campanha diplomática da África do Sul contra Israel e a favor do Hamas. De acordo com Abu Marzouq, funcionário do Hamas, o Hamas mediou entre a África do Sul e o Qatar e incentivou-os a reforçar as suas relações. Na verdade, Abu Marzouq afirma que foi por "mandado" de Khaled Mash'al que o presidente sul-africano Jacob Zuma foi convidado para Doha em Março de 2016, e os investimentos do Qatar na África do Sul foram aumentados através de várias medidas.[18] Além disso, de acordo com documentos do Project Raven que vazaram para a mídia, em 2012 o embaixador do Catar na África do Sul, Salem Abdallah Al-Jaber, transferiu US$ 2 milhões para o então presidente sul-africano Thabo Mbeki, também membro do partido ANC, no forma de subvenção para a Fundação Thabo Mbeki.[19]
Em 15 de novembro de 2023, cerca de seis semanas antes de a África do Sul apresentar o seu caso contra Israel no TPI, o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa fez a sua primeira visita de Estado ao Qatar desde a sua eleição em 2018 e reuniu-se com o emir do Catar Tamim bin Hamad Aal Thani. Na reunião, o Emir disse que a visita expressa o desejo conjunto dos dois países de fortalecer as suas relações mútuas. Segundo reportagens da imprensa Atari, os dois discutiram a cooperação bilateral, "especialmente nos domínios da economia, energia, investimentos e educação", bem como vários assuntos de interesse mútuo, "especialmente os últimos desenvolvimentos nos territórios palestinianos ocupados e a esforços diplomáticos internacionais e regionais para conseguir um cessar-fogo imediato."[20]
Embaixador do Catar na África do Sul: Os dois países concordam em muitas questões
Ambos os países sublinharam a importância da visita de Ramaphosa ao Qatar, ao mesmo tempo que notaram as suas posições semelhantes sobre a guerra de Gaza, bem como a cooperação económica entre eles. O Embaixador do Catar na África do Sul, Mubarak bin Nasser Aal Khalifa, enfatizou que a visita ocorreu "em meio ao extermínio enfrentado pelo povo palestino na Faixa de Gaza", e observou que a África do Sul foi um dos únicos países do mundo que condenou claramente As violações de Israel contra os palestinos e chamou de volta os seus representantes de Israel em protesto contra as suas ações. Acrescentando que as relações entre o Qatar e a África do Sul estão em constante desenvolvimento a nível diplomático, económico e político, ele destacou o aumento do seu comércio mútuo nos últimos cinco anos, que atingiu cerca de 3,5 mil milhões de dólares, e que a empresa Qatari TotalEnergies assinou um acordo acordo de parceria para explorar um grande campo de gás na Bacia Outeniqua, na África do Sul. Afirmou ainda que os dois países têm mais de 25 acordos e memorandos de entendimento em diversas áreas, alguns dos quais estão em fase final.[21]
Antes da visita, o porta-voz do Presidente sul-africano, Vincent Magwenya, disse que a visita, que seria a primeira de Ramaphosa como chefe de Estado, era o culminar de três décadas de relações diplomáticas entre os dois países e fortaleceria as suas relações nos domínios economia, comércio, investimentos e turismo. Magwenya explicou que em 2022, a África do Sul exportou 206 milhões de dólares em bens e serviços para o Qatar, tornando-se o quinto maior parceiro comercial da África do Sul no Médio Oriente. Em 2017-2022, acrescentou, a África do Sul testemunhou um aumento nas suas importações do Qatar, que ascenderam a 252 milhões de dólares em 2022. Observou também que o Presidente Ramaphosa seria acompanhado por uma delegação empresarial de alto nível para explorar oportunidades de cooperação na indústria. , energia, mineração, saúde, turismo e outros domínios, e que a África do Sul foi um investidor significativo no Qatar, especialmente no sector relacionado com a petroquímica, com um investimento total de aproximadamente 8,7 mil milhões de dólares."[22]
Presidente sul-africano anuncia abertura de processo contra Israel em Doha
Durante a sua visita ao Qatar, numa conferência de imprensa após o encontro com empresários catarianos, PreO Presidente Ramaphosa anunciou a intenção do seu país e de vários outros de abrir um processo contra Israel junto do TPI por alegados crimes de guerra cometidos em Gaza, e acrescentou que tanto o Qatar como a África do Sul condenam o que está a acontecer lá.[23] Vários dias após a visita, em 20 de Novembro, o Ministro Naledi Pandor anunciou que a África do Sul estava a agir em conjunto com a Palestina para apresentar o processo contra Israel junto do TPI, e também iria apresentar uma petição ao TIJ para declarar Israel um estado de apartheid.[24]
Manchete no site do Catar: "Ramphosa [anuncia] do Catar: Não há escolha a não ser processar Israel no TPI" (Imagem: Mshireb.com, 16 de novembro de 2023)
Embaixador do Catar na Holanda se reúne com o promotor do TPI e o presidente em Haia
Deve-se notar que, em meio aos processos movidos contra Israel no TPI, a agência de notícias do Catar informou que o Embaixador do Catar na Holanda, Mutlaq bin Majed Al-Qahtani, se reuniu com o promotor do TPI, Karim Khan, para discutir a escalada na Faixa de Gaza e uma uma série de outras questões de interesse comum.[25] Cerca de um mês depois, em 5 de dezembro de 2023, a agência de notícias informou que Al-Qahtani também se reuniu com o presidente do TPI, Piotr Hofmanski, para trocar opiniões sobre questões de interesse comum e discutir os últimos desenvolvimentos em Gaza.[26]
VER VÍDEO ABAIXO
https://www.memri.org/reports/south-africas-diplomatic-campaign-against-israel-%E2%80%93-service-hamas-and-cooperation-hamas
[1] T.me/hamasps, December 6, 2023.
[2] Moussa Abu Marzouq, In Depth: An Examination of the Activism and Political Thought of the First Head of Hamas' Political Bureau 1997-2017, Beirut: Markaz Al-Zeituna lil-Dirasat wal-Istisharat.
[3] Headquartered in Achen, Germany, this organization was closed down in 2002 following the 9/11 attacks due to its ties to the Muslim Brotherhood. See trtarabi.com, January 13, 2024.
[4] Abu Marzouq's biography, pp. 143-144.
[5] According to Abu Marzouq, the meeting was held after a planned visit by a Hamas delegation to South Africa was canceled two days in advance for security reasons; however, after the meeting in Damascus Hamas officials Osama Hamdan and Muhammad Nazzal made a visit to the country. See Abu Marzouq's biography p. 144.
[6] Abu Marzouq's biography, p. 145.
[7] Aljazeera.net, October 19, 22, 2015.
[8] Abu Marzouq's biography, pp. 145-146.
[9] Alwatanvoice.com, December 4, 2018.
[10] Alray.ps, December 1, 2018.
[11] Abu Marzouq's biography, pp. 145.
[12] Abu Marzouq's biography, pp. 146-147.
[13] News24.com, October 8, 2023.
[14] Following criticism by Jewish organizations in the country, the minister's office issued a statement clarifying that she had "reiterated South Africa’s solidarity and support” for the Palestinian people and “expressed sadness and regret for the loss of innocent lives on both sides.” The statement added that the two had discussed the need to get humanitarian aid into Gaza and the rest of the Palestinian territories. The minister's office denied that she had expressed support for the October 7 attack. Dirco.gov.za, October 17, 2023.
[15] Mecouncil.org, November 14, 2023.
[16] T.me/hamasps/18170, December 6, 2023.
[17] T.me/c/1407249165/1320, December 7, 2023.
[18] Abu Marzouq's biography, pp. 146.
[19] See MEMRI Special Dispatch No. 10978, "The Raven Project Leaks: Former South African President Reportedly Received $2 Million For Thabo Mbeki Institute In 2012," November 22, 2023.
[20] Al-Watan (Qatar), November 15, 2023.
[21] Qna.org.qa, November 14, 2023.
[22] Qna.org.qa, November 14, 2023.
[23] Qna.org.qa, November 15, 2023; Al-Arabi Al-Jadid (London), November 16, 2023. For a video of his comments at the press conference, see
.
[24] Iol.co.za, November 20, 2023.
[25] Qna.org.qa, November 2, 2023.
[26] Qna.org.qa, December 5, 2023.