CARTA ABERTA AOS CATÓLICOS AMERICANOS

Tradução: Heitor De Paola

Caros fiéis católicos americanos,

Estou me dirigindo a todos vocês, poucos dias antes da eleição presidencial que convocará milhões de cidadãos americanos às urnas.

Mesmo em condições de relativa normalidade, o exercício do voto é seu dever moral, por meio do qual você coopera em primeira pessoa na escolha da pessoa que liderará a Nação pelos próximos quatro anos. Mas nesta próxima rodada eleitoral – assim como em 2020 e, na verdade, muito mais – você não é simplesmente chamado a escolher entre dois candidatos que por acaso estão em lados políticos diferentes, mas que, no entanto, ambos têm o bem comum no coração em conformidade com a Constituição e a Lei. Não; nesta eleição, você deve escolher entre duas maneiras radicalmente opostas de conceber o governo de sua Nação: você é chamado a escolher entre democracia e ditadura, entre liberdade e escravidão.

De um lado temos o candidato Donald J. Trump, que, apesar dos sérios problemas em suas posições – especialmente na questão do aborto e da procriação assistida – tem como objetivo o bem comum e a proteção das liberdades fundamentais dos cidadãos. Na América de Donald Trump, todo católico pode praticar sua Fé e educar seus filhos nela sem interferência do Estado.

Do outro lado, temos um candidato e um partido que promove tudo o que se opõe diretamente à Fé e à Moral da Igreja Católica. Na América de Kamala Harris, os católicos – mas também os protestantes – são considerados fundamentalistas a serem marginalizados e eliminados, e seus filhos são considerados propriedade do Estado, que se arroga o direito de desviá-los desde cedo, tanto no corpo quanto na alma. A América de Trump pode se tornar grande e próspera novamente. A América de Harris está destinada à invasão e à destruição moral, social e econômica: a mais feroz ditadura.

Olhe para o seu país! Suas cidades se tornaram lixões cheios de abandonados e criminosos, traficantes de drogas e viciados, prostitutas e ladrões. Suas escolas são antros de doutrinação e corrupção desde o jardim de infância em diante. Em seus tribunais, criminosos são absolvidos e inocentes são presos: novos crimes ideológicos são processados, enquanto a ilegalidade é tolerada e encorajada. Em seus hospitais, corporações multinacionais governam, e vocês são suas cobaias para serem exterminadas ou tornadas cronicamente doentes para que sejam seus clientes perpétuos. Agricultores, pecuaristas e pescadores são perseguidos e forçados a fracassar, enquanto a terra é tomada por corporações inescrupulosas que a transformam em sistemas fotovoltaicos e turbinas eólicas sem fim para alimentar seus data centers e fazendas de servidores, onde coletam todos os seus dados, seus movimentos, suas compras e suas preferências políticas. Eles chegaram ao ponto de adulterar o clima por meio de sofisticadas operações de geoengenharia e incêndios criminosos devastadores para tornar a fraude do aquecimento global crível e impor a transição verde, o aumento do custo da energia e os carros e patinetes elétricos. E tudo isso é feito com base em evidências que consistem em mentiras sem nenhuma comprovação científica, mas que são propagadas pela colaboração servil da mídia do regime, sempre pronta para rotular qualquer dissidente como teórico da conspiração. Mas o que até ontem era descartado como resultado de teorias da conspiração agora é admitido pelo próprio governo. Eles tiram sua luz do sol; eles envenenam você semeando as nuvens; eles inundam suas aldeias e seus campos com furacões mortais; eles matam seu gado e secam suas plantações com secas induzidas e incêndios devastadores. Eles visam controlar todo o setor alimentício, para forçá-lo a comer apenas o que eles disponibilizam para você. É isso que a Agenda 2030 exige, que foi imposta sem qualquer votação pelas Nações Unidas e pelo Fórum Econômico Mundial.

Nestes quatro anos desastrosos da administração Biden-Harris, tivemos um fantoche na Casa Branca e uma vice-presidente corrupta e incompetente que nunca parou de mentir e enganar os eleitores sobre seu passado e seu futuro. O poder é administrado pelo estado profundo criminoso – cujos nomes e rostos agora conhecemos – que é responsável pela destruição de sua grande Nação. E para garantir que a crise seja infinita, novos cenários de guerra estão continuamente se abrindo, em conflitos que ninguém realmente quer, exceto aqueles que lucram muito com eles, sacrificando vidas humanas e comprometendo a estabilidade internacional.

Vocês viram do que os democratas, ou seja, a extrema esquerda woke, foram capazes em quatro anos. Imaginem o que eles serão capazes de fazer se, em vez dos inúmeros substitutos de Biden, sua vice-presidente for eleita – na fraude mais escandalosa e inimaginável – com sua comitiva de ministros LGBTQ+, rigorosamente woke, vendidos à China ou ao Fórum Econômico Mundial, patrocinados por George Soros ou Bill Gates, manipulados por Barack Obama e Hillary Clinton. Nesse ponto, caros católicos americanos, vocês não só terão que ir a um comício diferente – como Kamala gostaria – para dizer “Cristo é o Senhor”, porque dizer isso será considerado discurso de ódio, e rezar em frente a uma clínica de aborto um ato de terrorismo. Não pensem que essas são hipóteses remotas: onde quer que a esquerda woke tome o poder, ela estabelece a ditadura mais cruel, anti-humana e anticristã que a humanidade já conheceu. E sabemos que toda vez que a esquerda chegou ao poder, ela nunca saiu por meios democráticos.

Donald Trump e Kamala Harris: não estamos falando de duas visões um pouco diferentes, mas ainda parte do vai e vem político normal. Não; estamos falando de dois mundos diametralmente opostos e irreconciliáveis, nos quais Trump luta contra o estado profundo e está comprometido em libertar a América de seu controle de tentáculos, enquanto no lado oposto temos um candidato corrupto e chantageado, uma parte orgânica do estado profundo, que age como um fantoche nas mãos de belicistas como Barack Obama e Hillary Clinton, de autoproclamados “filantropos” como os criminosos George Soros e Klaus Schwab, ou de personagens como Jeffrey Epstein e Sean Combs. O programa deles é o da Esquerda Global, do Fórum Econômico Mundial, da Fundação Rockefeller, da Fundação Bill & Melinda Gates e, finalmente, o programa da Vanguard, BlackRock e StateStreet. Sua agenda é ditada pela oligarquia financeira que controla a humanidade em detrimento do povo: uma elite que opera não apenas nos Estados Unidos, mas também no Canadá, Austrália, Europa e onde quer que a política seja mantida refém por seus fundos de investimento e suas organizações pseudo-humanitárias dedicadas à destruição da civilização ocidental.

Por trás dessas pessoas – a essa altura já deveríamos saber disso – há pessoas devotadas ao mal, unidas pelo ódio satânico contra Nosso Senhor Jesus Cristo e aqueles que creem nele, principalmente contra os fiéis católicos. Queremos que Cristo reine, e o proclamamos com orgulho: Cristo é Rei! Eles querem que reine o Anticristo, cuja tirania é feita de caos, guerra, doença, fome e morte. E quanto mais aumentam as emergências e crises planejadas e criadas pela elite globalista, mais essa elite tem um pretexto para impor novas limitações, novas restrições de direitos fundamentais e novos controles sociais.

Joe Biden, o atual “Presidente”, é um servo dessa elite subversiva e amplamente chantageável pelos escândalos e crimes cometidos por ele pessoalmente e também por sua família, começando por seu filho Hunter. Sua “Vice-Presidente”, Kamala Harris, é igualmente subserviente ao mesmo estado profundo. E o Partido Democrata, ao qual ambos pertencem, é a expressão da ideologia woke que assola todos os partidos da Esquerda global.

O candidato Donald J. Trump, embora certamente tome algumas posições críticas sérias com as quais um católico não pode concordar, representa para nós, queridos fiéis americanos, neste momento histórico específico, a única escolha possível para combater o golpe globalista que a esquerda consciente está prestes a implementar de forma definitiva, irreparável e com danos incalculáveis ​​para as gerações futuras.

Votar em Donald Trump significa distanciar-nos firmemente de uma visão anticatólica, anticristã e anti-humana da sociedade. Significa deter aqueles que querem criar uma distopia infernal ainda pior do que a anunciada por George Orwell. E significa também – não se esqueçam – dar-lhe o nosso voto de confiança, para que o Presidente Trump saiba que o voto massivo de católicos e cristãos que o trouxe de volta à Casa Branca deve tornar-se a premissa para um compromisso mais incisivo com a defesa da vida desde a concepção até à morte natural, da família tradicional, do direito dos pais à educação dos filhos e com a defesa da Fé Cristã e da identidade cultural da Nação.

Repito: a escolha é entre um presidente conservador, que está pagando com a própria vida por sua luta contra o estado profundo, e um monstro infernal que obedece a Satanás. Para um católico, não pode haver dúvida: votar em Kamala Harris é moralmente inadmissível e constitui um pecado gravíssimo. Nem é moralmente possível se abster, porque nesta guerra declarar-se neutro significa aliar-se ao inimigo .

Pessoas ao redor do mundo estão começando a entender a ameaça que paira sobre elas e o futuro de seus filhos, e vocês, americanos, também entenderam. Mas mesmo que desta vez seja mais difícil para o estado profundo repetir a fraude de 2020, vocês não devem pensar que ele se resignará à derrota tão facilmente. Vamos, portanto, nos preparar para evitar que possíveis ataques e cenários de guerra civil sejam usados ​​para impor lei marcial e novas restrições, após os atentados contra sua vida dos quais o presidente Trump escapou providencialmente.

Mas não nos esqueçamos, queridos Fiéis, que as energias humanas sozinhas são impotentes diante dessa exibição infernal de forças. Proclamamos que Cristo é Rei – isso significa que Nosso Senhor deve retornar para reinar, e a primeira maneira de fazê-lo reinar é obedecendo à Sua santa Lei e vivendo em Sua Graça. Deixe Cristo reinar em seus corações, em suas famílias, em suas comunidades e em todos os Estados Unidos da América: este é o único caminho para a paz, harmonia e prosperidade para sua Nação.

Pensem em quantos de vocês, católicos, há nos Estados Unidos! Votem sem hesitação e rezem para que Nosso Senhor ilumine os cidadãos americanos na escolha deles e conceda a vitória àqueles que, pelo menos, não têm problema em proclamar que Cristo é o Senhor.

Que Deus abençoe a todos e que a Virgem de Guadalupe, Padroeira dos Estados Unidos e de todas as Américas, e São Miguel Arcanjo os protejam. 

+ Carlo Maria Viganò, Arcebispo,
ex-Núncio Apostólico nos Estados Unidos da América

22 de outubro de 2024

https://exsurgedomine.it/241022-open-letter-eng/