Colunista do PA Daily: O ataque do Hamas em 7 de outubro foi uma operação imprudente que levou à destruição de Gaza
Colunista do PA Daily: O ataque do Hamas em 7 de outubro foi uma operação imprudente que levou à destruição de Gaza
Alguns palestinos, disse ele, depositaram falsas esperanças no ataque, pensando que isso os deixaria mais perto da libertação
MEMRI - The Middle East Media Research Institute
STAFF - 10 SET, 2024
Em sua coluna de 19 de agosto de 2024 no diário Al-Hayat Al-Jadida da Autoridade Palestina (AP) , o jornalista Bassem Barhoum criticou duramente o Hamas, escrevendo que seu ataque terrorista de 7 de outubro foi um movimento imprudente que não atingiu os objetivos declarados nem avançou a causa nacional palestina, mas apenas levou à destruição de Gaza. Alguns palestinos, disse ele, depositaram falsas esperanças no ataque, pensando que isso os deixaria mais perto da libertação, mas imediatamente após seu término, eles perceberam seu erro e viram que a causa palestina havia de fato sofrido um revés.
Observando que algumas elites palestinas chamam o ataque de "uma resposta consciente, planejada e calculada" à conduta de Israel, Barhoum disse que eles estão sendo pagos para reivindicar isso e estão servindo a agendas estrangeiras que contrariam os interesses palestinos, e que sua alegação é uma mentira terrível e destrutiva.
Seguem trechos traduzidos de sua coluna: [1]
"Estamos nos aproximando do décimo primeiro mês da guerra genocida que levou a toda a destruição e devastação na Faixa de Gaza e deixou mais de 200.000 palestinos mortos, feridos ou incapacitados e mais de 20.000 presos. Apesar de tudo isso, alguns ainda ignoram a questão principal, a saber, aqueles que planejaram o ataque de 7 de outubro queriam que tudo isso ocorresse? A segunda questão – que nos permite deixar de lado momentaneamente a magnitude horripilante das perdas e refletir – [é a seguinte]: A enchente de Al-Aqsa [ou seja, o ataque de 7 de outubro] atingiu algum de seus objetivos em nível nacional? As violações sionistas na Mesquita de Al-Aqsa pararam? Os centros de detenção da ocupação despejaram todos os nossos prisioneiros? E, mais importante, o projeto sionista interrompeu sua expansão, assentamento e judaização...? Vemos a Cisjordânia continuando a ser dilacerada... e estamos negociando para que as forças de ocupação israelenses se retirem de Gaza...
"É verdade, a guerra não acabou, então ainda não podemos tirar conclusões finais, embora a realidade fale por si. No entanto, algumas elites insistem em [afirmar] o que nem o próprio Hamas [afirma], e se voluntariam para dizer que o 'dilúvio' foi uma resposta consciente, planejada e calculada [à conduta de Israel] – e essa [afirmação] é um ato de engano terrível e até destrutivo. Esta não pode ser uma declaração ingênua – [eles] estão sendo pagos para dizê-la. Isso reflete a extensão do dano causado às nossas elites e a uma parte significativa do nosso escalão político. Talvez nos lembre que algumas elites palestinas, e até mesmo algumas facções, há muito dependem de [vários] doadores ou regimes. Em qualquer caso, isso teve um impacto muito negativo na consciência nacional palestina e na causa palestina, que foi vendida até se tornar como uma vestimenta [tão esfarrapada que é] difícil de consertar.
"Essas pessoas podem dizer que a maioria do público palestino vê a situação como elas veem – mas quem disse que a maioria está sempre certa? Especialmente considerando que a consciência palestina tem sido sujeita por décadas a abusos extensos e focados. A maioria dos palestinos estava correta quando acreditava que os partidos e regimes árabes nacionalistas libertariam a Palestina em seu nome? Especialmente quando Gamal Abdel Nasser se precipitou na guerra de junho de 1967? E há muitos [mais] exemplos desse tipo.
"O povo palestino está buscando qualquer movimento que possa lhe dar esperança, e isso é compreensível. No entanto, [o povo palestino] em si se tornou um objeto de exploração, porque [vários] atores há muito tempo vêm realizando ações que têm consequências terríveis para a causa palestina. Quando essas ações ocorreram, muitos de nós pensamos que elas nos levariam mais perto da liberdade, [mas] no momento em que terminaram, descobrimos que estávamos enganados e que nossa causa havia se tornado ainda mais difícil.
"O problema com tudo isso é que os enganadores e bajuladores sempre escaparam da responsabilidade, e estão confiantes de que farão o mesmo desta vez. Então por que não surfar na onda de novo e de novo, confiando na memória curta do público? O problema mais sério é que todos esses fatos estão bem na nossa frente, mas ainda somos atraídos pelos enganadores e por aqueles que manipulam nossa consciência e posições, porque buscamos ilusões. A natureza humana anseia por ilusões, pois elas são a melhor maneira de escapar da realidade.
"Estamos falando de comerciantes habilidosos com décadas de experiência, e isso também é verdade para seus financiadores, que estão igualmente cientes de seu papel na destruição da consciência nacional palestina. Há também contratados, que servem como elo entre os comerciantes menores e qualificados e os estados e entidades financiadoras. Esse elo pode ser ignorado pelo cidadão comum devido à perícia desses indivíduos em vender slogans e ilusões populistas... Nossa campanha contra os comerciantes, contratados e financiadores pode parecer difícil, já que eles, sem dúvida, formam uma rede forte e extensa com vastos fundos e influência. Mas se entendermos quão profundas são as raízes dessas pessoas e quem é sua fonte primária, será mais fácil para nós compreender seus verdadeiros objetivos e confrontá-los...
"Este artigo provavelmente não receberá apoio de muitos setores, mas é uma tentativa não convencional de ativar o senso comum da nação e distinguir entre o que serve ao interesse nacional e o que serve às agendas de atores regionais e internacionais. O artigo aborda um fenômeno, não indivíduos específicos, embora as declarações sejam feitas por pessoas que podem ser intimamente familiares a nós."