Como o regime comunista da China controla a população budista do Tibet

Internatos ensinam tibetanos a 'se tornarem mais chineses'

Tradução: Heitor De Paola

O sociólogo tibetano Gyal Lo lembra-se de ter recebido um telefonema em 2016 sobre o que ele descreve como “um assunto sério”. Era seu irmão, ligando preocupado com seus netos, que “tinham se tornado estranhamente diferentes”.

As crianças tinham “esquecido o tibetano que conheciam e não conseguiam mais falar corretamente”, diz Gyal Lo, que vivia em uma província chinesa na época e agora vive exilado no Canadá. “Os pais e as crianças não conseguiam ter uma conversa adequada entre si em tibetano.”

O vídeo acima, extraído do novo documentário Battle for Tibet da FRONTLINE, narra os próximos movimentos de Gyal Lo. Decidindo investigar o que estava acontecendo nas escolas por todo o Tibete, Gyal Lo visitou mais de 50 internatos de jardim de infância para crianças tibetanas entre 2017 e 2020. Ele diz que encontrou pouco ensino da língua e cultura tibetanas, ao contrário das alegações oficiais.

Compartilhando o que viu quando visitou os internatos, Gyal Lo diz: “Ouvindo-os e analisando, havia duas áreas principais de ensino nos internatos para crianças em idade pré-escolar. Uma é incutir a ideologia comunista e a segunda é incutir a cultura chinesa. Essas duas áreas de ensino estão sendo implementadas para mudar a mentalidade das crianças tibetanas.”

O governo chinês colocou cerca de 800.000 crianças tibetanas — incluindo aquelas de apenas quatro anos — em internatos onde são ensinadas em mandarim. O vídeo acima examina esse aspecto do governo do Partido Comunista Chinês sobre o Tibete. O documentário completo, que estreia em 18 de fevereiro na PBS e online, investiga a luta pela sobrevivência da língua, cultura e religião tibetanas, o uso de vigilância na população tibetana e a marca da China do Dalai Lama como um separatista anti-China, apesar de suas repetidas declarações de que ele aceitaria o autogoverno dentro da China.

O governo não concordou em dar uma entrevista ao FRONTLINE, mas em respostas por escrito disse que os internatos tibetanos são importantes em uma região com uma população altamente dispersa e são exemplos de “proteção dos direitos humanos e do patrimônio cultural”.

Victor Gao, um defensor do governo chinês no Tibete, diz no vídeo que, sem saber mandarim, "será mais difícil para você encontrar um emprego mais significativo" e "você terá mais dificuldades para se comunicar com o resto do país". No vídeo acima, o presidente Xi Jinping é visto discursando para alunos em um internato tibetano, dizendo que eles terão "muitas oportunidades" na vida.

“A missão de Xi Jinping é dizer, 'temos que começar da infância'”, Robert Barnett, um renomado especialista em Tibete, conta à FRONTLINE. “Então agora a política é ter jardins de infância ensinando em língua chinesa, para fazê-los falar chinês, e basicamente apenas chinês quando estiverem em um jardim de infância”, ele diz. Os tibetanos se tornariam “mais chineses”, diz Barnett.

Gyal Lo, que se tornou franco sobre a necessidade de preservar a língua e a cultura tibetanas, diz que finalmente perdeu seu emprego como professor universitário. Preocupado em ser preso, ele fugiu para o Canadá em 2020.

“Esses internatos pré-escolares apagam a mentalidade fundamental das crianças tibetanas a partir dos quatro anos e a substituem por uma nova mentalidade chinesa”, diz Gyal Lo. “Nos próximos 15 a 20 anos, se os internatos continuarem, a cultura e a identidade nacional tibetana estarão completamente destruídas.”

______________________________________________________

_______________________________________________________

Battle for Tibet estará disponível para assistir em pbs.org/frontline e no aplicativo PBS a partir de 18 de fevereiro de 2025, às 7/6c. Estreará nas estações PBS ( confira as listas locais ) e no canal do YouTube da FRONTLINE naquela noite às 10/9c e também estará disponível no canal PBS Documentaries Prime Video . Assine o boletim informativo da FRONTLINE para obter atualizações sobre eventos, episódios de podcast e muito mais relacionados a Battle for Tibet .

Battle for Tibet é uma produção Hardcash com GBH/FRONTLINE e ITV. O diretor e produtor é Gesbeen Mohammad. Os produtores seniores são Dan Edge e Eamonn Matthews. O editor-chefe e produtor executivo da FRONTLINE é Raney Aronson-Rath.

https://www.pbs.org/wgbh/frontline/article/tibetan-children-boarding-schools-chinese/?utm_source=Iterable&utm_medium=email&utm_campaign=campaign_12685830&utm_Newsletter=FRONTLINE_Digest