Como um estatístico do governo chinês foi forçado a relatar dados falsos
Luo Zhifei, um funcionário rural do governo, diz que foi expulso do país depois de questionar estatísticas falsas e abusos de agricultores
04.06.2025 por Lily Zhou
Tradução: César Tonheiro
Quando Luo Zhifei, um funcionário do governo local chinês na zona rural de Guangdong, produziu um relatório não autorizado sobre abelhas em 2023, ele jamais esperava receber uma visita da polícia ou ser questionado sobre se tinha algum contato estrangeiro e ameaçado de ser enviado para um hospital psiquiátrico.
Luo, que fugiu para os Estados Unidos no ano passado, disse recentemente à edição chinesa do Epoch Times como foi forçado a inventar estatísticas da pecuária para corresponder à meta do PIB do regime comunista. Ele também alegou que seus superiores e colegas multaram os agricultores por acusações falsas para encher os cofres do governo local e o atacaram por se manifestar contra tais práticas.
Luo, 40, nasceu em uma área rural em Jiangxi, uma província do sudeste perto de Guangdong. Entre julho de 2020 e o verão de 2024, o pós-graduado em medicina veterinária trabalhou no distrito de Zengcheng, em Guangzhou, para o Departamento Distrital de Agricultura e Assuntos Rurais (BARA), primeiro como administrador na seção de aplicação da lei agrícola, depois como estatístico de pecuária na cidade de Paitan.
Para aqueles nascidos em uma família rural comum, um emprego nas instituições públicas da China, comumente descrito como uma "tigela de ferro de arroz" [renda vitalícia], não é fácil de conseguir. Os candidatos são obrigados a fazer um exame e uma entrevista, e são examinados para garantir que se encaixem em uma série de critérios; além de não ter antecedentes criminais, eles não devem mostrar sinais de oposição ao Partido Comunista Chinês (PCC) ou à ideologia socialista.
"Para mim, trabalhar para o governo significava segurança no emprego", disse Luo. "Ouvi dizer que ... o governo em Guangdong era relativamente transparente e fazia mais para servir ao povo. Isso é o que eu pensava antes de começar a trabalhar."
Abuso de aplicação da lei
Quando Luo trabalhava na seção de aplicação da lei agrícola do BARA no distrito de Zengcheng, fazia parte de seu trabalho produzir papelada para casos de aplicação da lei, e muitas vezes recebia evidências fotográficas de colegas de campo.
Muitas das fotos "basicamente mostravam como eles intimidavam os agricultores", disse ele. "Quando vi o desamparo e a raiva nos olhos dos agricultores, não pude suportar."
De acordo com Luo, em muitos casos, os policiais não tinham provas suficientes para justificar uma penalidade, mas, mesmo assim, emitiam multas pesadas e muitas vezes forçavam os agricultores a pagar, ameaçando-os.
O distrito de Zengcheng é conhecido pela produção de lichia, uma fruta tropical comumente encontrada no sul da China e no sudeste da Ásia.
De acordo com Luo, os produtores locais de lichia são obrigados a usar apenas pesticidas que especifiquem que podem ser usados em árvores de lichia.
"Assim que os policiais encontravam um frasco de pesticida vazio [não compatível] perto de lichias, eles abriam uma caixa, independentemente de haver outras culturas ao redor. Essa evidência está longe de ser suficiente porque não poderíamos saber se o pesticida foi usado em lichia ou em outras culturas ", disse ele.
"Muitos agricultores disseram que não usaram os pesticidas nas lichias, e os policiais os ameaçaram."
De acordo com Luo, em 2021, um agricultor acusado de uso indevido de pesticidas seria multado em 8.000 yuans (US$ 1.110) se fosse registrado como comerciante individual. Para aqueles registrados como cooperativas, eles foram multados em 10 vezes o valor, ou 80.000 yuans. Se os agricultores contestassem as multas, os policiais ameaçavam denunciá-los à polícia e disseram aos agricultores que o registro afetaria a educação e as oportunidades de emprego de seus filhos, disse Luo.
Em março de 2022, Luo expressou sua objeção em uma reunião durante a qual os oficiais foram incentivados a aplicar mais penalidades financeiras na tentativa de aumentar a receita.
"O chefe da seção disse que o governo de Zengcheng estava lutando financeiramente e nos encorajou a aumentar o número de casos de execução e o valor das multas", disse ele.
"Em 2020, Zengcheng teve o maior número de casos de aplicação da lei agrícola entre todos os distritos da província de Guangdong, ele disse que deveríamos buscar aumentar o número novamente em 2022."
De acordo com Luo, em 2021, o departamento distrital arrecadou 2,6 milhões de yuans (cerca de US$ 361.000) em multas e confiscos de propriedades, e o chefe da seção estabeleceu uma meta anual de 4 milhões de yuans (cerca de US$ 555.200) para 2022.
Durante a reunião, Luo disse que as penalidades precisavam ser apoiadas por evidências.
"Não podemos multar os agricultores apenas pela renda por causa da pandemia, ou porque o governo distrital não teria como arrecadar dinheiro com a venda de terras", ele se lembra de ter dito a seus colegas.
De acordo com a lei chinesa, o Estado possui todas as terras em áreas urbanas, enquanto as terras rurais são parcialmente de propriedade do Estado e parcialmente de propriedade coletiva da localidade. Os governos locais dependem fortemente da receita gerada pela venda do direito de uso da terra e de outros impostos relacionados à propriedade.
De acordo com um relatório de 2023 publicado pelo think tank independente Macro Research (Beijing) Institute of Information Technology, entre 2015 e 2021, a proporção de renda relacionada a terras e propriedades cresceu de 26% para 36,7% de toda a receita do governo local.
Desde 2022, a receita total do governo local com a venda do direito de uso da terra está em declínio há três anos consecutivos. De acordo com dados publicados pelo Ministério das Finanças, em 2022, o valor foi de 6,7 trilhões de yuans (cerca de US$ 930 bilhões), uma queda de 23,3% em relação a 2021. Caiu ainda mais 13,2% em 2023 e 16% em 2024.
Após os comentários de Luo em março de 2022, o chefe da seção e um sub-chefe do distrito de Zengcheng, ambos presentes na reunião, rejeitaram a alegação de Luo de que as multas eram injustificadas, disse Luo.
De acordo com Luo, quando ele começou a trabalhar para o BARA, seus superiores apreciaram comprovadamente a qualidade de seu trabalho, mas desde a reunião, ele se sentiu condenado ao ostracismo pelos colegas, e o chefe do distrito criticou seu trabalho.
Além do ostracismo, "minha visão de mundo também começou a entrar em colapso", disse ele. "Comecei a sofrer de insônia e depressão. Estou indo ao médico desde maio de 2022."
Números falsos
Um ano depois, Luo foi transferido para trabalhar na unidade de supervisão de saúde animal em Paitan, uma cidade no distrito de Zengcheng, para coletar e relatar estatísticas sobre a produção pecuária.
"Assim que fui transferido, soube que era um trabalho ruim", disse ele. "Porque eu era responsável por relatar os dados. Se houvesse algo errado com os dados, eu era o responsável. … No entanto, não tivemos tempo para coletar os dados.
Luo disse que seu chefe instruiu ele e seus colegas a fazer estatísticas.
"Ele disse: 'Sempre seguimos as metas nacionais do PIB'. Você sabe, temos uma meta nacional para o PIB anual no início do ano. Por exemplo, a meta era cerca de 5% em 2023, aumentaríamos todos os números do ano anterior em 5,5% e preencheríamos esses números no relatório."
Luo disse que esse método foi usado para produzir a maioria, senão todos, os relatórios.
Em 2023, o regime chinês relatou um aumento anual de 5,2% no PIB.
Apesar dos aumentos de cerca de 5% nos livros, na realidade, a maioria dos agricultores em Paitan — incluindo criadores de aves, gado e cabras — estava perdendo dinheiro durante e após a pandemia, disse Luo.
"A julgar pela conversa que tive com eles, acredito que cerca de 70 ou 80% dos agricultores estavam perdendo dinheiro; apenas 20 a 30% obtiveram lucro", disse ele.
Em dezembro de 2023, Luo questionou abertamente o preço do mel nas estatísticas locais.
A unidade de Luo informou que o preço do mel era de 50 yuans (cerca de US$ 7) por quilo, enquanto o preço era de apenas cerca de 26 yuans. Luo disse que sabia o preço real porque havia realizado uma pesquisa não autorizada com apicultores em seu próprio tempo e produzido um relatório.
"Eu sabia que havia uma reunião anual sobre estatísticas em dezembro de 2023, então imprimi meu relatório sobre as abelhas e os preços do mel, distribuí uma cópia do relatório para cada participante e contei minha opinião."
Luo disse a seus colegas que, se todas as cidades da China usassem o mesmo procedimento de relatório de dados, Pequim cometeria sérios erros políticos e que os agricultores não conseguiriam obter o apoio de que precisavam porque pareciam estar lucrando nos livros.
"Não tive permissão para terminar meu discurso", disse ele.
"A consequência desta vez foi mais séria. A Comissão Distrital do PCC para Inspeção Disciplinar me questionou sobre meus pensamentos e me alertou para não vazar nenhuma informação confidencial.
"O que eu nunca esperava era que um policial de repente me visitasse cerca de 10 dias depois. Ele me perguntou sobre minhas opiniões sobre o governo e se eu conhecia algum estrangeiro. Fiquei perplexo."
Luo disse que o policial também o alertou contra a violação da Lei de Segurança Nacional.
Após a visita da polícia, Luo tentou deixar o emprego, citando depressão e ansiedade como motivo, mas disse que o Departamento de Recursos Humanos e Previdência Social do distrito lhe disse que ele não poderia renunciar porque havia sido colocado em liberdade condicional.
Processo de investigação
Após outra visita da Comissão de Inspeção Disciplinar e do Departamento de Recursos Humanos e Previdência Social do Distrito de Zengcheng em 20 de maio de 2024, ele transmitiu ao vivo no Douyin, a versão chinesa do TikTok, naquela noite, para expor suas queixas e falou de sua oposição aos abusos de estatísticas e regras de aplicação da lei agrícola do BARA distrital. Cerca de duas horas depois, a transmissão ao vivo foi cortada. A conta de Luo foi bloqueada e ele começou a receber mais atenção da polícia.
"A delegacia de segurança pública local me convocou no dia seguinte. Antes de mencionar minha transmissão ao vivo, eles me perguntaram sobre as duas reuniões em março de 2022 e dezembro de 2023 e perguntaram se o que eu havia dito durante as reuniões era realmente minha opinião.
"Eles então questionaram meu estado mental ... e perguntaram se eu estava em sã consciência quando falei essas palavras.
Luo disse que acabou assinando um documento sob pressão, admitindo que não estava em bom estado mental.
"Eles me ameaçaram: 'Você não está em um bom estado mental. Se você não assinar isso, se não admitir que o conteúdo das reuniões foi confidencial, podemos pedir a um médico agora para estabelecer seu estado mental. E se o médico disser que você está mentalmente doente, temos o poder e a responsabilidade de mandá-lo imediatamente para um hospital psiquiátrico.
Luo disse que foi obrigado a enviar um relatório mensal sobre seus pensamentos à polícia e ter um bate-papo semanal por vídeo com a polícia.
Ele decidiu bater em retirada.
Em julho de 2024, ele chegou aos Estados Unidos e declarou cortar todos os laços com organizações relacionadas ao PCC.
Em uma declaração ao Centro Global de Serviços para Sair do Partido Comunista Chinês, com sede nos EUA, em julho de 2024, Luo denunciou a educação marxista do PCC e renunciou à sua filiação aos Jovens Pioneiros da China e à Liga da Juventude Comunista da China, duas organizações juvenis do PCC compostas por crianças em idade escolar.
Falando sobre as diferenças entre viver na China e nos Estados Unidos, ele disse ao Epoch Times: "A diferença mais importante é que as pessoas são tratadas como seres humanos [nos Estados Unidos]. As pessoas [aqui] são cidadãos com direito a voto, podem ter liberdade de expressão e vivem como seres humanos. Nos Estados Unidos, ... Eu mal sinto a presença do estado."
Luo disse que seu ex-empregador e a polícia continuaram a contatá-lo depois que ele deixou a China e tentaram persuadir sua mãe a convencê-lo a retornar ao país.
O BARA do distrito de Zengcheng não respondeu ao pedido de comentário do Epoch Times.
Chang Qing contribuiu para este relatório.
https://www.theepochtimes.com/article/how-a-chinese-government-statistician-was-forced-to-report-fake-data-5865701