Coreia do Sul começa a entrar numa era de "retaliação" mais séria do que o sentimento "anti-Japão": o presidente Lee Jae-myung declara que "os conservadores serão enviados para a prisão e erradicados

Três artigos de Takashi Suzuoki

Takashi Suzuoki: Lendo a Península: Coreia, Internacional e Coreia do Norte

Tradução do Japonês Google (corrigida a versão em Português)

A retaliação da esquerda começou na Coreia do Sul. O presidente Lee Jae Myung, que assumiu o cargo em 4 de junho, declarou pouco antes da eleição que "todos os políticos conservadores envolvidos na lei marcial de emergência serão punidos". O observador coreano Takashi Suzuoki se espanta: "É como olhar para a dinastia Yi, que foi destruída após uma feroz disputa partidária".

Uma ditadura que se diz democrática

Suzuoki: No Japão, a atenção está voltada apenas para a natureza "anti-japonesa" do governo Lee Jae-myung. No entanto, o que é ainda mais importante é que uma ditadura será restabelecida na Coreia do Sul. Um "Estado ditatorial que apregoa a democracia" surgirá ao lado do Japão. Se isso acontecer, há uma grande possibilidade de que não apenas a Coreia do Sul, mas toda a Península Coreana, mergulhe no caos.

　Em 30 de maio, Lee Jae-myung apareceu no canal do YouTube JTBC, uma estação de televisão afiliada ao JoongAng Ilbo, intitulado “Lee Jae-myung, 'Alguém do Movimento do Poder Popular também apoiará a guerra civil... até mesmo os políticos devem ser punidos se forem responsáveis ” (vídeo incluído), no qual ele disse o seguinte:

- É preciso deixar claro que os envolvidos na lei marcial de 3 de dezembro do ano passado serão punidos. Muitos dos responsáveis ​​ainda estão escondidos no governo. São membros do gabinete... em importantes instituições nacionais. Porque em muitos casos o governo pediu cooperação e eles cooperaram. Agora é a hora de capturar todas essas pessoas, expô-las e responsabilizá-las.

　O Partido Democrático da Coreia, liderado pelo presidente Lee Jae-myung, já aprovou a "Lei do Promotor Especial para Rebelião Interna e Traição Estrangeira" no Comitê de Legislação e Judiciário e a enviou ao plenário. Como o partido detém quase dois terços das cadeiras na Assembleia Nacional, o projeto de lei será aprovado mediante a realização de uma sessão plenária.

　Espera-se que o governo Lee Jae-myung nomeie um procurador especial na Assembleia Nacional assim que assumir o cargo e inicie uma investigação sobre o ex-primeiro-ministro Han Deok-soo e outros membros do gabinete do governo Yoon Seok-yeol. É claro que o procurador especial provavelmente será alguém com vínculos com o governo Lee Jae-myung.

　A polícia está se preparando. A equipe especial de investigação da lei marcial de emergência convocou e interrogou o ex-primeiro-ministro Han Deok-soo, o ex-vice-primeiro-ministro de Assuntos Econômicos e Ministro de Estratégia e Finanças, Choi Sang-mok, e o ex-ministro do Interior e Segurança, entre outros ministros que participaram da reunião ministerial que buscava declarar a lei marcial, e os proibiu de deixar o país.

"Os parlamentares do partido no poder também participam de distúrbios civis"

　A investigação do promotor especial deverá se estender a parlamentares influentes do conservador Partido do Poder Popular, que era o partido no poder na época da lei marcial. Lee Jae Myung também disse o seguinte no programa da JTBC no YouTube:

- Se os políticos também são responsáveis, eles devem ser investigados. Acredito que o governo Yoon Seok-yeol e o Partido do Poder Popular compartilharam papéis. Usaram apenas a força para assumir o controle do legislativo? Acho que alguém no Partido do Poder Popular concordou com eles. -
Por que os membros da Dieta que tiveram que ir ao plenário da Assembleia Nacional na noite de um dia de lei marcial foram constantemente instruídos a "sair" de fora? Acho que havia algum significado nisso.

　Os "políticos" mencionados aqui referem-se aos membros da Assembleia Nacional. Na Coreia do Sul, a maioria dos ministros não ocupa cargos eletivos. Imediatamente após a declaração da lei marcial, muitos parlamentares do Partido do Poder Popular não compareceram ao salão principal da assembleia, mas se reuniram na sede do partido, próxima à Assembleia Nacional.

　A partir disso, Lee Jae-myung acredita que o Partido do Poder Popular estava tentando obstruir a resolução da Assembleia Nacional contra a lei marcial. Apenas 18 dos 108 parlamentares do Partido do Poder Popular votaram a favor da resolução na sessão plenária, juntamente com parlamentares do Partido Democrata e de outros partidos.

　Lee Jae-myung também considera o fato de membros proeminentes do Partido do Poder Popular terem recebido telefonemas do presidente Yoon Seok-yeol na época como evidência de que o presidente estava tentando anular a resolução contra a lei marcial. Sob o governo Lee Jae-myung, não apenas ex-ministros, mas também membros proeminentes do Partido do Poder Popular se tornarão imediatamente suspeitos de traição.

https://www.dailyshincho.jp/article/2025/06041701/

________________________________

A tradição de "erradicação" da Dinastia Yi

--A esquerda pretende "erradicar" os conservadores.

Suzuoki: É uma tradição coreana desde a Dinastia Yi. É costume neste país que o partido no poder mate todos os oponentes. Em 30 de maio, o Poder Popular emitiu um comunicado de seu porta-voz afirmando que se tratava de "retaliação política", mas isso é como um machado na destruição. Eles são um partido minoritário na Assembleia Nacional, e o presidente foi deposto por um esquerdista, então não há nada que possam fazer.

　Se fizerem algo tão imprudente, os conservadores podem tomar medidas para "morder o gato na esquina". Há também a possibilidade de um ataque terrorista. O próprio Lee Jae-myung estava cauteloso com isso e pediu à polícia uma segurança mais rigorosa do que nunca durante a campanha eleitoral.

　Um golpe militar pode até ocorrer. A maioria dos coreanos pensava que a lei marcial era coisa do passado, mas ela de fato aconteceu. Mesmo que um novo governo seja empossado, a situação, incluindo a guerra civil, continuará.

--Os tribunais ouvirão o que o governo Lee Jae-myung tem a dizer?

Suzuoki: Isso também foi devidamente "resolvido". O Partido Democrático do Japão está preparando um projeto de lei para aumentar o número de juízes da Suprema Corte de 14 para 30. A maioria dos juízes adicionais provavelmente será de esquerda.

　Eles também planejam forçar a renúncia do Presidente da Suprema Corte, Cho Hee-dae, nomeado pelo ex-presidente Yoon Seok-yeol. O Partido Democrático da Coreia já propôs um projeto de lei para realizar uma audiência parlamentar sobre o Presidente da Suprema Corte, Cho Hee-dae, e nomear um promotor especial para investigá-lo.

　Em 1º de maio, a Suprema Corte confirmou o veredicto de culpa de fato de Lee Jae-myung em um julgamento por violação da Lei Eleitoral para Cargos Públicos. O lado de Lee Jae-myung protestou veementemente contra a interferência do judiciário na eleição presidencial e lançou uma "reforma judicial".

　Além das acusações de violação da Lei Eleitoral para Cargos Públicos, Lee Jae-myung tem vários outros processos pendentes e propôs uma "reforma judicial" para se proteger, mas, naturalmente, ele também está usando isso como um ataque para erradicar os conservadores.

O juiz também tem o poder de avaliar

--Mas certamente existem alguns juízes com consciência?

Suzuoki: Lee Jae-myung afirmou que não deixaria a avaliação dos juízes a cargo do presidente do Supremo Tribunal, mas que a conduziria ele mesmo. Na seção de seus compromissos eleitorais presidenciais, " De Agora em Diante, a Verdadeira República da Coreia ", intitulada "Superaremos a Guerra Civil, restauraremos a democracia e concluiremos a reforma judicial" (página 39), ele declarou que "estabeleceria um comitê de avaliação de juízes para gerenciar a avaliação de desempenho e a avaliação intermediária dos juízes".

　Nenhum detalhe sobre o novo comitê foi divulgado, mas ele será efetivamente controlado pelo presidente ou pela Assembleia Nacional. Em ambos os casos, estará nas mãos da esquerda.

　Mesmo que existam juízes conscienciosos, se forem menosprezados pela esquerda, serão rebaixados. Já durante o governo anterior de Moon Jae-in, de tendência esquerdista, juízes conservadores e centristas desistiram de promoções e renunciaram.

O Partido Democrático da Coreia também propôs um "crime de perversão da lei", que imporia uma pena de 10 anos de prisão a juízes que tomassem "decisões erradas". Se juízes, promotores ou policiais pervertessem e aplicassem a lei para favorecer ou prejudicar uma das partes, seriam condenados a até 10 anos de prisão e suspensos por até 10 anos, uma lei inédita na maioria dos países.

https://www.dailyshincho.jp/article/2025/06041701/?all=1&page=2

________________________________________

Às portas do "despotismo democrático"

--A Coreia do Sul retornará à era pré-democratização...

Suzuoki: Vozes conservadoras expressaram preocupação com o "renascimento da tirania". Por exemplo, o professor Kim Yong-soo, da Universidade Yeungnam, escreveu um artigo no Chosun Ilbo intitulado " O Paradoxo da Soberania Popular que Destrói a Democracia " (1º de junho, versão coreana).

O artigo critica duramente Lee Jae-myung por fazer o que quer em nome da "soberania nacional" e termina com a seguinte passagem:

- A democracia da Coreia do Sul alcançou com sucesso a democratização em 1987, após passar por uma ditadura, mas agora está às portas de uma "ditadura democrática" que destruirá a própria democracia.

　A chamada era da "ditadura militar" pode ser melhor do que o futuro da Coreia do Sul. Mesmo antes da democratização em 1987, os militares controlavam os poderes executivo e judiciário, mas o poder legislativo – a Assembleia Nacional – deixou a esquerda desempenhar um papel ativo. Durante a era da "ditadura de Lee Jae-myung", a esquerda controlava completamente os três poderes do governo.

Por que a Coreia do Sul se tornou um país assim?

Suzuoki: A esquerda dirá que tudo começou quando os conservadores declararam estado de emergência em 3 de dezembro do ano passado. É verdade que, se o estado de emergência tivesse sido totalmente implementado, Lee Jae-myung e outras figuras importantes da esquerda teriam sido presos.

　No entanto, os conservadores alegam que o motivo da lei marcial foi que a facção de esquerda aproveitou sua maioria na Assembleia Nacional e destituiu todos que pôde, do presidente ao primeiro-ministro, o ministro da justiça, o comissário-geral da Agência Nacional de Polícia, o promotor-chefe do Gabinete do Promotor Público do Distrito Central de Seul e o presidente do Conselho de Auditoria e Inspeção, interrompendo assim os assuntos nacionais.

　Tanto os ataques de impeachment da esquerda quanto a lei marcial dos conservadores estão "indo longe demais". Mesmo que seja legalmente possível, fazer algo que vá além do bom senso destruirá a constituição.

Nenhuma sensação de crise mesmo com o exercício da autoridade de comando

--Por que o comportamento excessivo se tornou tão comum?

Suzuoki: Para ser franco, o "modo de vida constitucional" não se enraizou na Coreia do Sul. Durante o governo Moon Jae-in, o governo exerceu sua autoridade de comando três vezes para obstruir a investigação da promotoria.

　A propósito, o Procurador-Geral da época era Yoon Seok-yeol, que condenou o exercício da autoridade de comando na Assembleia Nacional como ilegal. Yoon Seok-yeol deve ter considerado que a declaração da lei marcial para salvar o país era indigna de crítica, em comparação com o exercício da autoridade de comando, que destruiu a separação de poderes.

　O interessante é que, na época, quase nenhum coreano via o exercício da autoridade de comando como uma crise para a democracia. O senso comum de que "mesmo que seja legalmente possível, há algumas coisas que não devem ser feitas levianamente" não existe na Coreia.

　Apenas alguns conservadores estão sentindo uma crise em relação à iminente "ditadura de Lee Jae-myung". O jornal de esquerda Hankyoreh, que se autodenomina líder da democracia, deveria agora se manifestar contra o colapso da separação de poderes, mas suas páginas estão repletas de "apoio a Lee Jae-myung".

　Os editoriais publicados por vários jornais em 4 de junho, após a eleição de Lee Jae Myung, foram simbólicos. Os três jornais conservadores, Chosun, JoongAng e Dong-A, apelaram a Lee Jae Myung para que se abstivesse de retaliações e trabalhasse pela unidade nacional.

　Entretanto, em sua versão coreana, o Hankyoreh argumentou que "Yoon Seok-yeol, que iniciou a agitação civil, assim como o ex-primeiro-ministro Han Deok-soo e outros que são suspeitos de ajudar ou cooperar com ela, devem ser investigados minuciosamente e punidos adequadamente".

“O curso normal do governo constitucional” não criará raízes

--Quando o "curso normal do governo constitucional" se enraizará na Coreia do Sul?

Suzuoki: Comecei a pensar que isso nunca criaria raízes. Conflitos domésticos intensos destroem o "curso normal constitucional", o que, por sua vez, intensifica o conflito — estamos presos em uma espiral viciosa.

　E, no entanto, os coreanos desconhecem a armadilha em que caíram. Enquanto a democracia entra em colapso, eles se gabam de "uma democracia que supera a do Japão"... O capítulo 2 de " O Desaparecimento da Coreia ", "Orgulhosos de uma democracia apenas no nome", investiga profundamente essas pessoas estranhas.

--A mídia japonesa só está preocupada com quando o governo Lee Jae-myung lançará ataques antijaponeses.

Suzuoki: O problema está ainda antes disso. A Coreia do Sul, que se manteve ao lado das potências marítimas, pelo menos nominalmente, corre o risco de entrar em colapso interno a partir de agora.

Muitas vezes me perguntam como devemos lidar com o novo governo coreano, mas essa é uma pergunta tola. Não faz sentido "lidar" com eles, já que estão simplesmente entrando em colapso por conta própria.

Suzuoki Takabumi é
um observador da Coreia. Nascido na província de Aichi em 1954 (Showa 29). Formou-se na Faculdade de Ciência Política e Economia da Universidade de Waseda. Trabalhou na Nihon Keizai Shimbun Inc., onde atuou como correspondente em Seul e Hong Kong e chefe do departamento de comentários econômicos. Foi pesquisador no Instituto de Relações Internacionais de Harvard de 1995 a 1996 e bolsista do Programa Jefferson no East-West Center (Havaí) em 2006. Deixou a empresa em março de 2018. Seus livros incluem " A Autodestruição da Política Democrática Coreana" e "O Desaparecimento da Aliança EUA-Coreia" (ambos publicados pela Shincho Shinsho), bem como um romance sobre um futuro próximo, "A Península Coreana em 201Z" (publicado pela Nihon Keizai Shimbun Publishing Inc.). Recebeu o Prêmio Internacional de Jornalista Memorial Vaughn-Ueda em 2002.

https://www.dailyshincho.jp/article/2025/06041701/?all=1&page=3

________________________________________

COMENTÁRIOS NO X:

Compara a mudança política na Coreia do Sul sob o presidente Lee Jae-myung a tendências semelhantes na América do Sul, onde governos de esquerda reprimiram facções conservadoras, como visto com a onda da "maré rosa" (por exemplo, a vitória esmagadora de Claudia Sheinbaum no México em 2024, dando continuidade às políticas de esquerda).

A administração de Lee Jae-myung, apesar de ter inclinação esquerdista, espelha táticas autoritárias de líderes sul-coreanos anteriores, como Park Chung Hee, a quem Lee admira pela industrialização liderada pelo Estado, uma postura criticada por liberais como Sim Sang-jung por se alinhar aos ideais conservadores (Wikipedia, 2025).

Na América do Sul, a "maré rosa" tem enfrentado desafios com líderes se deslocando para o centro político ou adotando valores sociais retrógrados, correndo o risco de reações negativas em questões como igualdade de gênero, uma tendência que pode ser paralela à repressão conservadora da Coreia do Sul sob Lee (Institute for Policy Studies, 2006).