Editor do Qatari Daily: A legislação de due diligence da UE visa "roubar os recursos dos povos"
Qatar | Special Dispatch No. 11768
Tradução: Heitor De Paola
O Qatar, um dos principais fornecedores de gás natural para a Europa, ameaçou recentemente suspender os embarques de gás para a UE se esta aplicar uma nova legislação, que entrará em vigor em julho de 2027, que impõe uma multa de até 5% das receitas anuais às empresas comerciais que não cumpram critérios específicos relativos aos direitos humanos, direitos laborais e emissões de carbono. [1]
Em uma entrevista ao Financial Times, Saad Sherida Al-Kaabi, Ministro da Energia do Catar e CEO da QatarEnergy, a empresa petrolífera do emirado, esclareceu que o Catar não exportará gás para a Europa se a venda não for lucrativa. Ele declarou: "5% da receita gerada pela QatarEnergy significa 5% da receita gerada pelo estado do Catar. Este é o dinheiro do povo, então não posso perder esse tipo de dinheiro – e ninguém aceitaria perder esse tipo de dinheiro." [2]
No contexto dessa ameaça, Jaber Al-Harmi, editor do diário do Catar Al-Sharq , publicou um artigo em 25 de dezembro de 2024 direcionando duras críticas à nova legislação da UE. Intitulado "A Europa é a última [com direito] a falar sobre direitos trabalhistas e meio ambiente", o artigo acusa a UE e os EUA de hipocrisia, alegando que os casos mais graves de violações de direitos trabalhistas e humanos e de danos ao meio ambiente ocorrem em seu solo. Al-Harmi argumenta que o Ocidente está mirando injustamente o Catar com críticas injustificadas e tendenciosas, embora o emirado tenha tomado medidas no domínio dos direitos trabalhistas e esteja auxiliando no esforço global para lidar com as mudanças climáticas.
Al-Harmi continua dizendo que a nova legislação visa "roubar os ativos e recursos dos países e povos do 'outro' mundo sob vários pretextos", e que é hora de acabar com isso. Ele também propõe mudar os investimentos do Qatar para a Ásia, África e América do Sul, e pergunta: "Por que acorrentamos nossas economias ao Ocidente e direcionamos todos os nossos investimentos [para lá], e colocamos [tudo] na velha Europa, que agiu, está agindo e continuará a agir para roubar os recursos dos povos?!"
Neste contexto, deve-se notar que antes da Copa do Mundo de 2022 sediada pelo Qatar, o emirado enfrentou duras críticas do Ocidente devido a relatos de que milhares de trabalhadores migrantes empregados lá morreram durante a construção acelerada de estádios e infraestrutura para o torneio. Então, também, a imprensa do Qatar atacou o Ocidente, alegando que muitas das acusações contra o Qatar eram falsas e motivadas pelo racismo e pelo desejo de prejudicá-lo, e que os países europeus não estavam em posição de dar sermões ao Catar sobre direitos humanos. [3]
Seguem trechos traduzidos do seu artigo: [4]
"O último [com direito] a falar sobre os direitos dos trabalhadores, sobre o meio ambiente e sobre qualquer coisa relacionada aos direitos humanos é a UE, e o mesmo vale para os EUA...
"A UE está discutindo uma nova legislação que pretende impor a grandes empresas, envolvendo condições de trabalho e um imposto ambiental. Mas na maioria dos casos essas leis prejudicam principalmente outras empresas não ocidentais. O engenheiro Saad Sherida Al-Kaabi, ministro da Energia [do Qatar] e CEO da QatarEnergy , foi muito claro e sincero em sua conversa com o Financial Times. Questionado sobre a posição da QatarEnergy sobre a possível aplicação da legislação pela UE impondo um imposto de 5% sobre empresas internacionais, ele disse que se qualquer estado da UE aplicasse essa lei, [o Qatar] interromperia o envio de gás para a UE. 'Se o caso for que eu perca cinco por cento da minha receita gerada indo para a Europa, não irei para a Europa.'
"Hoje, os atos infelizes que envolvem violações de direitos humanos são cometidos pelo Ocidente e pela UE, que fecham seus ouvidos e olhos para os relatórios que discutem o escopo dessas violações nas grandes sociedades ocidentais, [sociedades] que exploram arbitrariamente os trabalhadores em seus locais de trabalho e não lhes concedem seus direitos apenas porque esses trabalhadores não são europeus – ou, mais precisamente, 'não têm olhos azuis'. Esses trabalhadores são empregados em ambientes de trabalho inadequados, sem regulamentos de segurança e proteção e sem acomodações higienicamente adequadas. Houve casos de trabalhadores mortos em locais de trabalho devido à ausência de procedimentos de segurança e proteção. [Os trabalhadores] também são explorados porque trabalham mais do que o número de horas acordado, sem compensação ou horas extras.
"E então [os europeus] vêm aos nossos países no mundo árabe ou na África, e às vezes [também] na América do Sul, para nos dar sermões sobre os valores ocidentais e sobre os direitos humanos e liberdades, e também sobre os direitos das mulheres e crianças de acordo com os padrões e critérios ocidentais. E isso [acontece] enquanto a entidade sionista, uma aliada do Ocidente, viola todos esses direitos da maneira mais hedionda quando se trata de civis palestinos e libaneses, ainda assim [os europeus] ignoram isso.
"Nos países da UE, há exploração criminosa de trabalhadores não europeus, especialmente aqueles que vêm de países da Ásia ou da África. Muitos deles perdem suas vidas em locais de trabalho, mas não vemos os mesmos relatórios bombásticos sobre empresas ocidentais. E mesmo que algumas organizações de direitos humanos discutam essas violações, elas são apresentadas como casos isolados e atribuídas a empresas [específicas], e não aos valores desses países ocidentais. Por outro lado, quando um acidente ou morte de um trabalhador ocorre em um país árabe ou africano, centenas de relatórios são escritos sobre o incidente. [Em tais casos] o incidente não é descrito como um erro ou um caso isolado...; em vez disso, a crítica é direcionada a todo o país, que é considerado responsável por este incidente.
"Quanto à legislação que a UE pretende aplicar, que visa confiscar cinco por cento [da receita] de empresas internacionais, parte disso está relacionada ao meio ambiente e, portanto, é preciso perguntar: Quem está [na verdade] arruinando o meio ambiente, matando pessoas e destruindo tudo, se não a UE, os EUA e a entidade israelense?! Quem está [na verdade] arruinando o meio ambiente ao despejar todos os resíduos proibidos e os resíduos de armas proibidas internacionalmente, com os continentes do Terceiro Mundo sendo [o local de despejo preferido]? Quem, se não os países da UE e dos EUA? Quais [países] roubam os ativos e os recursos da África e os tomam para si, enquanto impedem que os povos dessas terras [africanas] aproveitem seus próprios recursos? Quem, se não os países da UE?...
"No Qatar, há um fundo designado para auxiliar os trabalhadores e garantir sua segurança, que visa salvaguardar seus direitos, fornecer um ambiente de trabalho saudável e seguro e fortalecer o sistema trabalhista no país. A UE tem algo comparável a esse programa ou a essa iniciativa de alta qualidade?... A Organização Internacional do Trabalho abriu um escritório em Doha, e isso é prova da extensão do comprometimento do Qatar em [garantir] que suas leis e legislação protejam os direitos dos trabalhadores.
"Quanto às posições do Qatar em apoio aos esforços globais para lidar com as consequências negativas das [mudanças] climáticas, na Cúpula do Clima da ONU de 2019, Sua Majestade Xeque Tamim bin Hamad Aal Thani, o amado Emir do Qatar, prometeu US$ 100 milhões para ajudar os estados insulares a [enfrentar] os perigos naturais e os desafios ambientais e aumentar sua capacidade de lidar com as consequências destrutivas [desses perigos].
"Esses papéis ativos desempenhados pelo Qatar na esfera global não são discutidos. [Além disso,] alguns elementos ocidentais, ou as chamadas instituições nessas sociedades [ocidentais], correm para fazer críticas irracionais [ao Qatar], seja por ignorância ou deliberadamente, [críticas] que não refletem a realidade e estão completamente em desacordo com o tremendo escopo dos esforços feitos por este país, tanto no reino do meio ambiente quanto no reino dos direitos humanos...
"Chegou a hora de dizer 'chega' ao Ocidente e às suas leis que visam roubar os bens e recursos dos países e povos do 'outro' mundo [não ocidental] sob vários pretextos... com base nas demandas, nas necessidades e nos interesses privados dos países [ocidentais]... às custas de nossos países e povos.
"No futuro, o crescimento econômico e as oportunidades de investimento não se limitarão à Europa, mas [também] à Ásia, África e América do Sul. Por que acorrentamos nossas economias ao Ocidente e direcionamos todos os nossos investimentos [para lá], e colocamos [tudo] na velha Europa, que agiu, está agindo e continuará a agir para roubar os recursos dos povos?!"
[1] Sobre a nova legislação, denominada Diretiva de Due Diligence em Sustentabilidade Corporativa, ver corporate-sustainability-due-diligence-directive.com.
[2] Ft.com, 22 de dezembro de 2024.
[3] Ver Despacho Especial MEMRI n.º 10316 -Antes da Copa do Mundo, caricaturas da imprensa do Catar criticam o Ocidente por suas críticas ao Catar- 15 de novembro de 2022.
[4] Al-Sharq(Qatar), 25 de dezembro de 2024.
https://www.memri.org/reports/editor-qatari-daily-eu-due-diligence-legislation-aimed-stealing-resources-peoples