Embora os movimentos de Trump no Oriente Médio abalem Israel, eles não traem o estado judeu
Jason Shvili, Editor - 20 MAIO, 2025
Caro amigo de Israel, amigo da FLAME:
Na semana passada, o enviado especial do presidente Donald Trump, Steve Witkoff, confundiu alguns observadores do Oriente Médio ao criticar Israel por "prolongar" a guerra em Gaza. Em uma reunião com as famílias dos reféns, ele teria dito que os EUA "querem devolver os reféns, mas Israel não está pronto para encerrar a guerra..."
Embora os EUA tenham consistentemente encorajado Israel em sua luta para derrotar o Hamas, o comentário de Witkoff pareceu desafinado, até mesmo desanimador, para alguns políticos israelenses. Witkoff pretendia sinalizar "luz do dia" entre os aliados ou isso foi apenas uma tática em suas negociações secretas com o Hamas?
Muitos apoiadores de Israel ficaram animados com a posse de Trump, que imediatamente suspendeu as restrições da era Biden à guerra de Israel em Gaza e pediu que Israel derrotasse e desarmasse o Hamas de forma contundente. Trump também afirmou veementemente que o Irã jamais terá armas nucleares e que os EUA tomariam todas as medidas necessárias para impedir os ataques houthis à navegação global. Mas, recentemente, Trump tomou medidas que alguns líderes israelenses e apoiadores de Israel consideraram desanimadoras .
De fato, Trump pareceu desprezar Israel ao deixá-lo de fora das negociações recentes com o Hamas e o Irã, fazendo um acordo unilateral de que os Houthis parariam de atacar navios comerciais — sem nenhuma menção ao fim dos ataques a Israel — e optando por não visitar Israel na importante viagem ao Oriente Médio da semana passada.
Claramente, Israel tem decisões difíceis pela frente: como manter a confiança dos EUA — seu maior aliado — enquanto sofre as consequências de um tratamento diplomático aparentemente ofensivo por parte do Sr. Trump? Como prosseguir com a guerra de Gaza para que o Hamas seja derrotado completamente, enquanto os EUA negociam um acordo que pode deixar o Hamas vivo para lutar mais um dia? Como, se os EUA permitirem que o Irã congele (mas não desmantele) sua indústria de armas nucleares, Israel poderá cumprir sua proclamada missão de destruir a capacidade nuclear iraniana? Como Israel deve responder se os houthis pararem de atacar a navegação ocidental, mas continuarem atacando o Estado judeu?
Se a estratégia diplomática passada de Israel servir de indicador, a resposta é continuar tratando os EUA como um forte amigo — cultivando o relacionamento assiduamente. Além disso, Israel, ao mesmo tempo em que honra sabiamente o Sr. Trump por seu prodigioso apoio, exercerá com firmeza e confiança seu direito como país soberano de agir em seus próprios interesses .
Quando o governo Biden oscilou radicalmente entre o apoio a Israel e o corte de suprimentos militares e o veto às campanhas militares israelenses, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu teve que navegar por correntes incertas semelhantes. Da mesma forma, Israel não pode esperar que Donald Trump, logo ele, se comporte de forma previsível ou mesmo "consistente". Felizmente, Netanyahu demonstrou habilidade para lidar com vicissitudes diplomáticas, como as deste governo — especialmente considerando os benefícios extraordinários que Trump trouxe a Israel.
Em suma, o caminho mais inteligente de Israel será expressar gratidão e respeito humilde pelos EUA, mas também se manter firme e tomar decisões independentes sobre seus próprios interesses existenciais — apesar do risco de irritar o volátil Sr. Trump (como frequentemente fizeram com a equipe Biden).
Trump confundiu Israel em várias frentes. Embora o presidente tenha repetidamente ameaçado com ações militares contra o programa nuclear iraniano, o New York Times revelou que ele impediu Israel de atacá-lo. Trump negou, dizendo: "Eu não os impedi (Israel). Mas não os deixei confortáveis, porque acho que podemos fechar um acordo sem o ataque". Trump também conduziu negociações diretas de cessar-fogo com o Hamas e os Houthis sem o envolvimento israelense .
Embora alguns especialistas e políticos tenham visto essas ações como traições a Israel, elas são exemplos nada surpreendentes de uma política global turbulenta por parte de um presidente americano imprevisível e despreocupado. Além disso, como líder do país mais poderoso do mundo, Trump tem todo o direito de negociar os interesses dos EUA à vontade. Não é função dos Estados Unidos , por exemplo, impedir os houthis de atacar Israel.
Israel e Trump concordam sobre Gaza. Trump teme que a contínua atividade militar de Israel em Gaza esteja minando seus planos pós-guerra, enquanto Israel teme que Trump feche um acordo com o Hamas que não o desarmará, permitindo o retorno às condições pré-7 de outubro , nas quais o Hamas permanece uma força violenta e fortemente armada na fronteira com Israel.
Mas, até o momento, Trump não dá sinais de ter abandonado os objetivos que compartilha com Israel — a libertação de todos os reféns restantes, a remoção do Hamas do poder e a desmilitarização de Gaza. Aparentemente, ele acredita que esses objetivos podem ser alcançados diplomaticamente. Se a diplomacia falhar, Israel prometeu lançar uma ofensiva para tomar o controle de Gaza e derrotar definitivamente o Hamas .
Israel e Trump concordam: nada de armas nucleares para o Irã. Ao assumir o cargo, Trump implementou sua política de "pressão máxima" — sanções destinadas a prejudicar o Irã o suficiente para que sua economia e seu regime entrassem em colapso. Mesmo enquanto negocia com os mulás, ele continua implementando novas sanções para restringir ainda mais o Irã . Na semana passada, por exemplo, Trump impôs sanções a indivíduos e entidades que, segundo o Departamento do Tesouro dos EUA, estavam ajudando o Irã com seu programa de mísseis balísticos.
Se, no entanto, Trump chegar a um acordo com os iranianos que não os impeça de obter armas nucleares, Israel parece disposto a agir sozinho. De fato, o primeiro-ministro Netanyahu afirmou: "De uma forma ou de outra, o Irã não terá armas nucleares".
Israel pode se defender dos Houthis. O presidente Trump fez o acordo com os Houthis, pelo qual eles concordaram em interromper seus ataques à navegação internacional, porque era do interesse dos Estados Unidos fazê-lo, não para ofender Israel . Trump sabe que Israel é perfeitamente capaz de se defender — em parte graças às armas americanas que ele ajudou a fornecer. Além disso, o presidente não deu nenhuma indicação de que se oporá a quaisquer ações que Israel tome para se defender dos Houthis.
Israel não tem amigo maior que os Estados Unidos, e os Estados Unidos não têm amigo maior que Israel. No entanto, Israel e os EUA são países soberanos. Portanto, Trump tem o direito de colocar "os Estados Unidos em primeiro lugar", enquanto Israel tem o direito de priorizar seus próprios interesses. O fato de poderem surgir desentendimentos entre os dois países não impede o respeito e o apoio mútuos contínuos . Mesmo melhores amigos podem discordar e ainda assim cooperar.
Por favor, ao falar com familiares, amigos, colegas — ou em cartas ao editor —, deixe claro que Israel pode manter sua aliança com os EUA, sem deixar de proteger seus próprios interesses. Certamente, Israel deve expressar o devido apreço pelo apoio dos Estados Unidos (e do Sr. Trump), mas deve estar preparado — e deve ser esperado — para agir sozinho, mesmo que isso ocasionalmente irrite Washington .
Se você concorda que precisamos espalhar essa verdade, use seu navegador de e-mail para encaminhar esta questão da Hotline para outros amantes de Israel — e incentive-os a se juntar a nós assinando a Hotline sem nenhum custo.
Atenciosamente,
Jason Shvili, Editor Colaborador do
Facts and Logic About the Middle East (FLAME)