Iran: To Talk or Not to Talk, That is the Question
Tradução: Heitor De Paola
O grupo de discussão sugere que o Irã deveria oferecer o congelamento de seu programa nuclear por dois a três anos, ao final dos quais decidiria qual direção tomar.
Aqueles que comercializam a análise acima presumem que os EUA, e também Israel, ficarão parados e verão como o adversário iraniano se recupera da beira da ruína.
Khamenei, que controla as forças da lei e da ordem, colocou-as em alerta parcial para cortar qualquer revolta pela raiz. Isso é acompanhado por uma repressão massiva contra potenciais dissidentes, especialmente em Teerã, com relatos de prisões arbitrárias.
Tudo isso significa que o "Guia Supremo" não está preparado para realizar outra de suas "flexibilidades heróicas" ao aceitar um acordo com o "Grande Satã" para ficar de fora do mandato de quatro anos de Trump, um jogo que levou sete presidentes americanos consecutivos ao fracasso, permitindo que a República Islâmica do Irã se aproximasse de seu jubileu de ouro.
Com o governo Trump enviando sinais conflitantes sobre suas intenções em lidar com o Irã, a liderança iraniana está mais uma vez dividida sobre como responder.
Uma facção está tentando pintar um quadro sombrio no qual os EUA darão a Israel apoio suficiente para infligir uma pesada derrota ao Irã para completar as derrotas já infligidas aos aliados de Teerã no Iraque, Síria, Líbano e Iêmen. Tal humilhação encorajará os oponentes do regime, tanto dentro quanto fora do país, a irem às ruas e tomarem o poder, enquanto um desmoralizado Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica fará o que fez na Síria, ou seja, correrá para se proteger da crise econômica para salvar sua pele.
A mesma facção argumenta que a atual crise econômica minou a vontade e a energia da base de apoio cada vez menor do regime, tornando a mudança de regime uma possibilidade real pela primeira vez.
Então, como contornar uma curva tão perigosa da estrada?
Os luminares da facção, incluindo o presidente Masoud Pezeshkian, sugerem abrir negociações com o objetivo de evitar uma guerra e permitir que as coisas se acalmem.
Mas com quem falar?
Falar com os EUA deveria ser proibido, de acordo com o "Guia Supremo" Ali Khamenei, que cita uma fatwa do fundador do regime, Ruhollah Khomeini, para esse efeito, além de um ato do "Majlis Islâmico", o parlamento substituto que endossa a proibição.
A resposta é: o trio europeu formado pela França, Alemanha e Grã-Bretanha, que coincidentemente tem relações turbulentas com Washington.
A teoria é que o trio acolherá um golpe diplomático para restaurar parte do prestígio que perderam por causa da decisão do presidente Donald Trump de excluí-los de sua iniciativa de paz na Ucrânia e dos planos para o futuro de Gaza.
Mas sobre o que alguém poderia falar sem ser forçado a fazer concessões que resultassem em uma enorme perda de prestígio?
O talk party sugere que o Irã deveria oferecer congelar seu programa nuclear por dois a três anos, ao final dos quais ele decidiria qual direção deveria tomar. Agora mesmo, o Irã está gastando vastos recursos em um programa que não tem uso ou justificativa civil ou militar óbvio.
Em troca, o trio europeu usará o mecanismo fornecido pela Resolução 3221 do Conselho de Segurança da ONU para evitar abrir caminho para ações militares contra o Irã. A resolução mencionada acima expira em outubro, tornando qualquer consequência não intencional uma possibilidade. Um acordo com os europeus poderia ajudar a aliviar a pressão sobre o Irã, injetar alguma vitalidade em uma economia moribunda e ajudar a prevenir uma revolta popular massiva.
Aqueles que comercializam a análise acima presumem que os EUA, e também Israel, ficarão parados e verão como o adversário iraniano se recupera da beira da ruína.
Essa análise é contestada pela facção ainda totalmente leal a Khamenei, que insiste que qualquer demonstração de fraqueza pode acelerar os movimentos em direção à mudança de regime. Seu conselho é permanecer firme e se preparar para a guerra. O primeiro passo é construir um fundo de guerra. Isso é feito reduzindo o fornecimento de moeda estrangeira ao mercado para permitir que a moeda nacional caia ainda mais. A moeda que valia US$ 1 com 650.000 riais agora precisa de 900.000.
Este é um truque usado pelos Aliados quando invadiram e ocuparam o Irã na Segunda Guerra Mundial.
Como seus gastos no Irã eram na moeda local, eles forçaram uma desvalorização de 50% do rial.
Agora usado por Khamenei, esse truque aumenta o poder de compra do estado enquanto reduz o poder de compra das famílias iranianas, incluindo o pessoal militar e civil do estado. Para compensar isso em parte, o pessoal-chave necessário em uma guerra recebe bônus excepcionais.
Khamenei, que controla as forças da lei e da ordem, colocou-as em alerta parcial para cortar qualquer revolta pela raiz. Isso é acompanhado por uma repressão massiva contra potenciais dissidentes, especialmente em Teerã, com relatos de prisões arbitrárias.
Tudo isso significa que o "Guia Supremo" não está preparado para realizar outra de suas "flexibilidades heróicas" ao aceitar um acordo com o "Grande Satã" para ficar de fora do mandato de quatro anos de Trump, um jogo que levou sete presidentes americanos consecutivos ao fracasso, permitindo que a República Islâmica do Irã se aproximasse de seu jubileu de ouro.
Hoje, falar ou não falar é uma questão não apenas para facções rivais em Teerã, mas também para potências que, certa ou erradamente, estão convencidas de que não pode haver paz e estabilidade regionais sem persuadir ou forçar o que François Mitterrand chamou de "le grand perturbateur" ("o grande encrenqueiro") a mudar ou ser mudado.
______________________________________________________
Amir Taheri foi editor-chefe executivo do diário Kayhan no Irã de 1972 a 1979. Ele trabalhou ou escreveu para inúmeras publicações, publicou onze livros e é colunista do Asharq Al-Awsat desde 1987.
O Gatestone Institute gostaria de agradecer ao autor por sua gentil permissão para reimprimir este artigo em um formato ligeiramente diferente do Asharq Al-Awsat. Ele gratuitamente serve como Chairman do Gatestone Europe.
https://www.gatestoneinstitute.org/21422/iran-to-talk-or-not-to-talk