ISRAEL: Por que Israel deve parar de usar 'Cisjordânia' para 'Judéia e Samaria'

Rejeite a sinistra propaganda "palestina".

FRONTPAGE MAGAZINE
Hugh Fitzgerald - 22 JUNHO, 2023

TRADUZIDO POR GOOGLE - ORIGINAL, + IMAGENS, VÍDEOS E LINKS >

https://www.frontpagemag.com/why-israel-must-stop-using-west-bank-for-judea-and-samaria/?utm_source=FrontPage+Magazine&utm_campaign=bf05ce89ed-EMAIL_CAMPAIGN_2023_06_22_04_36&utm_medium=email&utm_term=0_57e32c1dad-bf05ce89ed-%5BLIST_EMAIL_ID%5D&mc_cid=bf05ce89ed&mc_eid=fc0b03eff3

---

Quase dois milênios atrás, os romanos, que enfrentaram problemas consideráveis por judeus rebeldes que viviam em sua terra natal e resistiam ao domínio romano - você se lembra de Massada, é claro, e da destruição do Segundo Templo? - decidiu na época da revolta de Bar Kochba em 135 d.C., renomear “Judéia” como “Síria Palestina”, que logo foi abreviado para “Palestina”, como uma forma de minimizar a conexão judaica com a terra. Com o mesmo espírito, depois que Jerusalém foi arrasada pelos romanos em 70 d.C., eles construíram uma nova cidade no local, que chamaram de “Aelia Capitolina”. Em ambos os casos, o motivo era claro: apagar a ligação judaica à terra romanizando os topónimos que daí em diante seriam usados. “Palestina”, que se tornou “Palestina”, tornou-se aceita no mundo ocidental, enquanto “Aelia Capitolina” não foi, revertendo assim que os romanos deixaram seu nome anterior de Jerusalém.

Agora avançamos para meados do século XX. Em 1948, a guerra estourou quando cinco exércitos árabes invadiram o recém-declarado estado de Israel para destruí-lo. No final daquela guerra, a Legião Árabe da Jordânia - comandada pelos britânicos, treinada pelos britânicos e provida de armas britânicas - havia conquistado e mantido um território em forma de orelha - um "banco" implica uma faixa de terra de largura aproximadamente igual ao longo de seu comprimento - a oeste do rio Jordão. Esse território era conhecido no mundo ocidental há três milênios como “Judéia” e “Samaria”. Os jordanianos estavam perdidos. Eles sabiam que não queriam usar aqueles nomes de lugares, tão impregnados da história judaica. Como chamá-lo? Amã levou muitos meses para inventar um nome, mas em 1950 os jordanianos chamaram o território que ocupavam a oeste do rio Jordão de “Cisjordânia do Reino Hachemita da Jordânia” ou “Cisjordânia” para abreviar.

À força da repetição, começando imediatamente em 1950 com todos os delegados árabes e muçulmanos usando discursos da “Cisjordânia” na ONU, o resto do mundo rapidamente escolheu esquecer os veneráveis topônimos que estiveram em uso constante por 3.000 anos, não apenas pelos judeus, mas por todo o mundo ocidental. Dê uma olhada em quaisquer mapas americanos, britânicos, franceses, alemães, italianos, holandeses, espanhóis e russos da área até 1950, e você verá “Judéia” e “Samaria” claramente marcadas. E em nenhum lugar você encontrará “Cisjordânia”. Mas aqui estamos, em 2023, e praticamente todo mundo agora usa, sem pensar, “Cisjordânia” para “Judéia e Samaria”.

EM BREVE MEU NOVO LIVRO NA PHVOX:
RUMO AO GOVERNO MUNDIAL TOTALITÁRIO
- AS GRANDES FUNDAÇÕES, OS COMUNISTAS, FABIANOS E NAZISTAS -

Como é que os próprios israelenses falharam em entender que o nome do lugar “Cisjordânia” era uma arma de guerra; sua adoção significou um corte verbal da ligação judaica com o que havia sido o coração da história judaica? Os israelenses simplesmente não estavam prestando atenção. Eles tinham acabado de travar uma guerra pela sobrevivência. Eles estavam ocupados construindo moradias para os sobreviventes judeus dos campos. Eles estavam ocupados estabelecendo um governo, construindo estradas e outras infraestruturas, tentando criar empregos para as centenas de milhares de judeus que chegavam dos campos do DP na Europa e encontrar casas para 800.000 judeus empobrecidos que chegavam de terras árabes. Além disso, os israelenses sabiam que Judéia e Samaria eram nomes usados há milênios; eles não poderiam imaginar que dentro de alguns anos esses topônimos desapareceriam de uso, exceto no próprio Israel.

Mas agora, com maior lazer para pensar, muitos israelenses caíram em si; eles agora percebem o sinistro valor de propaganda da “Cisjordânia” e a necessidade de escoltar de volta à circulação generalizada “Judéia e Samaria”. É tarde demais para recuperar o terreno perdido? Mais informações sobre a Guerra dos Nomes de Lugares podem ser encontradas aqui: “Demanda da emissora pública israelense: pare de chamar Judea e Samaria de ‘a Cisjordânia'”, Israel National News, 15 de junho de 2023:

O CEO da organização de direitos humanos Btsalmo, Shai Glick, escreveu ao CEO da Kan-Israel Public Broadcasting Corporation, Golan Yochpaz, exigindo que a corporação descontinuasse o uso do termo “Cisjordânia” para Judéia e Samaria.

Glick afirma que em suas transmissões e em sua página no Facebook, a estação de rádio inglesa da corporação usa o termo “Cisjordânia”, que é um “termo errante que deve ser substituído por ‘Judéia e Samaria'”, escreve Glick.

Glick está absolutamente correto. Se o próprio Israel usa o termo “Cisjordânia” para “Judéia e Samaria”, como pode esperar que outros países e povos parem de usar “Cisjordânia” e, em vez disso, retornem aos topônimos de 3.000 anos em uso antes de 1950? ? Algumas autoridades israelenses estão evitando fazer o esforço, porque será realmente difícil convencer outros a parar de usar a “Cisjordânia”. Mas, com o tempo, fica cada vez mais fácil eliminar a “Cisjordânia” e usar apenas “Judéia e Samaria”. Algumas pessoas são simplesmente derrotistas demais, pensando consigo mesmas que é uma tarefa sem esperança, que estamos presos à “Cisjordânia” e não há nada que possamos fazer a respeito. Alguns ficam extremamente constrangidos em se referir a “Judéia e Samaria”, com medo de que outros pensem que devem ser “colonos malucos que insistem em usar esses nomes ‘bíblicos’”. Isso exigirá um esforço sustentado para evitar a “Cisjordânia” e colocar “Judéia e Samaria” de volta em circulação geral, mas isso pode ser feito.

Por que não fornecer a emissoras e jornalistas em todo o mundo ocidental, e não apenas em Israel, uma breve história de como “Judéia e Samaria” foram deliberadamente suplantadas pela “Cisjordânia”? Deixe-os saber que “Cisjordânia” é 1) um nome de lugar que começou a ser usado apenas em 1950, enquanto “Judéia e Samaria” têm sido usados continuamente desde antes de 1500 a.C. 2) “Cisjordânia” foi adotada apenas em 1950, pelos jordanianos, a fim de cortar deliberadamente a conexão judaica com a terra 3) ao usar o nome de lugar “Cisjordânia” você está – consciente ou involuntariamente – promovendo propaganda palestina. Talvez a CAMERA possa iniciar uma campanha para insistir que “Judéia e Samaria” devam ser usados, assim como é usado “Gaza, outro nome “bíblico” – esses são os nomes que aparecem nos mapas do mundo ocidental há mais de 3.000 anos. . “West Bank”, por outro lado, nasceu ontem, o inseto de uma hora.

As pessoas podem ajudar ligando para programas de notícias e talk shows quando o assunto é Israel e os palestinos, e insistindo que “Judéia e Samaria” são os nomes de lugares apropriados, em uso por 3.000 anos antes de um rei hachemita decidir, para fins de propaganda, chamá-los de área pela frase absurdamente vaga, "a Cisjordânia". Repita essa mesma mensagem em cartas ao editor. Em cartas a seus representantes no Congresso, especialmente se eles são conhecidos por serem pró-Israel, explique por que você acha que eles deveriam, em seus discursos, especialmente aqueles proferidos no plenário da Câmara ou do Senado e inseridos no Registro do Congresso, usar “Judéia e Samaria” e não “Cisjordânia”. De fato, algumas dezenas de membros do Congresso devem estar dispostos a propor uma resolução que exigirá que o governo americano substitua “Cisjordânia” por “Judéia e Samaria” em todos os documentos e discussões oficiais. O que dirão os que se opõem a tal medida? Que Judéia e Samaria são apenas propaganda sionista, mesmo que tenham sido constantemente usadas por judeus e não-judeus, por 3.000 anos antes de Theodor Herzl aparecer?

Ele [Glick] aponta que, no passado, ele escreveu para a corporação [Kan broadcasting] e, em resposta, eles alegaram que fazem uso igual de ambos os termos e que, quando as questões palestinas são discutidas, o termo “Cisjordânia” é usado, enquanto “Judéia e Samaria” é usado em conexão com assuntos de Israel….

Ele explica que, como o termo oficial no estado de Israel é “Judéia e Samaria”, “é incorreto que a corporação estatal use o termo estrangeiro ‘Cisjordânia’, remanescente da ocupação jordaniana antes de 1967”.

Segundo ele, “O termo ‘Cisjordânia’ prejudica a diplomacia pública, pois conecta a região ao reino da Jordânia e não reflete a antiga ligação do povo judeu com a Judéia e a Samaria”.

Correto. E qualquer um que ainda se recuse a usar os termos “Judéia e Samaria” depois de ter sido informado sobre o propósito e efeito de propaganda da “Cisjordânia”, merece ser nomeado e envergonhado por tentar suprimir a “antiga conexão do povo judeu com a Judéia e Samaria”.

Vamos começar aqui, agora. Chega de W *** B ** K. Judéia e Samaria. Samaria e Judéia. Judéia, Samaria. Mantem. Você logo superará sua timidez inicial.