Não se trata apenas de uma mudança de regime – trata-se de remodelar a região: o Irã pós-aiatolás tem de incluir os não persas

Tradução e Comentário: Heitor De Paola

A solução para o sofrimento de 77 anos do Baluchistão não é uma mudança de regime em Teerã ou Islamabad.

A solução para a ocupação de décadas do Baluchistão é dar o controle total da república de um Baluchistão unido ao seu próprio povo.

Manifestante balúchi segura um cartaz. (Fonte: Twitter)

Baluchistas hasteando a bandeira do Baluchistão

Nem os Mulás nem o Xá

Tanto o Irã quanto o Paquistão estão reprimindo, perseguindo, prendendo e massacrando o povo balúchi. O atual regime mulá no Irã está executando nosso povo sob acusações falsas, demolindo aldeias balúchis para abrir caminho para a mudança de sua capital, Teerã, para Makuran [1] , nas regiões costeiras de Chabahar, no Baluchistão. Amanhã, o regime Pahlavi dará continuidade ao legado de Khamenei, suprimindo a nação balúchi, assim como seu pai, Reza Shah Pahlavi, em 1973, ajudou o primeiro-ministro paquistanês Zulfiqar Ali Bhutto a reprimir nosso legítimo movimento independentista. [2]

Desejamos informar a todas as pessoas que estão ajudando a instalar Reza Pahlavi em Teerã após expulsar Khamenei que seu dinheiro, sangue e esforços serão desperdiçados se não incluírem os balúchis, os curdos, os ahwazis e as outras nações étnicas não persas que compõem 50% da população como partes interessadas em todo esse processo.

Khamenei está financiando representantes para prejudicar Israel e o Oriente Médio, os Pahlavi continuarão desenvolvendo o programa nuclear iraniano com um rosto sem barba e trajes diplomáticos.

Um cartaz diz: "O Irã é um país de 70 nações. Uma coalizão de partidos. Uma pessoa [referindo-se a Reza Pahlavi] não é advogado de todo o país. Qualquer coalizão, de qualquer tipo, se for para acontecer, deve ser formada com todos os partidos." (Fonte: Twitter)

_________________________________

[1] Iranintl.com/en/202501077205, Jan 8, 2025.

[2] See MEMRI Daily Brief No. 436, Balochistan Is A Strategic Outpost For Countering The Islamic Republic Of Iran, December 6, 2022.

_________________________________

COMENTÁRIO DO EDITOR/TRADUTOR: a derrubada dos Ayatollahs para restabelecer a monarquia Pahlevi não seria uma solução definitiva. Pahlevi, que fugiu criança, está cheio de sentimentos de vingança e em pouco tempo teríamos nova ditadura sangrenta como foi a de seu pai, que aboliria todos os demais partidos. A solução seria uma República Constitucional Federalista ou uma fragmentação como parecem pretender os Balúchis.

Vejam as declarações de Reza Pahlevi, já se sente Xainxá (Rei dos Reis): https://x.com/PahlaviReza/status/1935037345461653974

_________________________________

*Mir Yar Baloch is a Baloch writer, scholar, political scientist, Baloch nationalist leader, member of the secular Free Balochistan Movement, and special advisor to MEMRI's Balochistan Studies Project.