Newsflash: O Irã quer uma bomba

As evidências avançam que Teerã está a avançar o seu programa nuclear sem nada no seu caminho.

WALL STREET JOURNAL

Conselho Editorial, 18 de junho de 2024

Tradução Google, original aqui

Continuam a acumular-se provas de que Teerão está a avançar rapidamente com as suas ambições nucleares, e se isso o surpreende, deve trabalhar na administração Biden. Os dados mais recentes apontam: Autoridades dos EUA e de Israel supostamente acreditam que o Irã pode estar desenvolvendo modelos de computador necessários para construir uma bomba, enquanto o principal órgão de vigilância nuclear das Nações Unidas admite que não há obstáculos diplomáticos no caminho dos mulás.

A história sobre a possível modelação informática do Irão, conforme relatada no Axios e se for verdadeira , sinalizaria que o regime está a levar a sério o desenvolvimento de uma bomba no momento da sua escolha. A ONU concluiu recentemente que o Irão detém um arsenal de cerca de 142 quilogramas de urânio enriquecido a 60% – que o mundo exterior conhece ou sobre o qual pode fazer uma estimativa fundamentada – e está a aumentar o seu tesouro. Enriquecer esse urânio até atingir o grau de armamento será simples e rápido, uma vez tomada a decisão de avançar.

A nova informação sugere que Teerão está a começar a trabalhar nos mísseis necessários para lançar cerca de meia dúzia de bombas atómicas que poderia produzir com esse urânio. O veterano observador do Irã, Mark Dubowitz, da Fundação para a Defesa das Democracias, alertou sobre isso em uma entrevista com Elliot Kaufman nestas páginas em abril, quando ele disse: “Fui levado a acreditar que as atividades de armamento do Irã começaram” e observou que a modelagem computacional seria ser um elemento importante do esforço iraniano em matéria de armas nucleares. Ele tem boas fontes.

A administração Obama tentou dissuadir o Irão das suas ambições nucleares com o acordo nuclear de 2015. O acordo, na melhor das hipóteses, prometia abrandar, mas não parar, o programa de armas nucleares de Teerão e, na prática, nem sequer fez isso. A tentativa do Presidente Biden de ressuscitar esse acordo – depois de a Administração Trump o ter abandonado em favor de sanções mais duras – ruiu em 2022. O tratamento crónico do Irão por parte da Administração sugere que alguma esperança desesperada pode subsistir em Washington.

Portanto, é útil, se não surpreendente, que o chefe da Agência Internacional de Energia Atómica, Rafael Grossi, tenha emitido um lembrete de que o acordo de 2015 “não significa nada” agora . Teerão deve concordar com a sua opinião, uma vez que se acredita que o modelo informático em que o Irão está envolvido foi explicitamente barrado pelo acordo de 2015.

Grossi falou a um jornal russo e disse esperar que o Kremlin “possa influenciar o cumprimento de uma ordem nuclear pacífica” no Irão, na ausência de um acordo formal. Boa sorte com isso, já que Vladimir Putin gostaria da distracção e do perigo que um Irão nuclear representaria para os EUA e os seus aliados.

O Presidente Biden parece ter esperança de que, como em tantas outras áreas, possa “estacionar” o problema nuclear do Irão pelo menos até às eleições de Novembro. Dado o progresso que os mulás estão a fazer, a escolha pode ser arriscar a ira de Teerão com uma acção agora, ou correr o risco de ter de explicar aos americanos, mais cedo ou mais tarde, como o Irão construiu uma bomba sob o comando de Biden.