O Hamas é responsável pela incursão de Israel em Rafah
Sua política arrogante e tola agrava a situação e coloca vidas em Gaza em perigo
MEMRI
Special Dispatch No. 11332 - 16 MAI, 2024
Artigos recentes na imprensa egípcia e saudita responsabilizam o Hamas pela ofensiva terrestre de Israel em Rafah. Os autores dos artigos observam que o ataque com foguetes do Hamas em 5 de maio de 2024 na passagem de fronteira de Kerem Shalom, no qual quatro soldados israelenses foram mortos e vários outros ficaram feridos, e que foi realizado enquanto o Egito fazia esforços intensivos para promover um acordo de trégua entre as duas partes, torpedeou qualquer possibilidade de chegar a um acordo e também deu a Israel uma desculpa para lançar a sua operação em Rafah. Os jornalistas criticam o Hamas por ter a audácia de levar a cabo tal ataque enquanto participava nas conversações do Cairo, e afirmam que a sua ignorância diplomática, a sua arrogância e a sua loucura colocaram as vidas dos habitantes de Gaza em perigo e agravaram a situação na Faixa.
A seguir estão as exceções traduzidas destes artigos:
Jornalista egípcio: O Hamas destruiu os esforços do Egito para conseguir uma trégua e deu a Netanyahu uma desculpa para entrar em Rafah
Hussein Yousuf, colunista do Al-Yawm Al-Sabi', escreveu em 6 de maio de 2024 sob o título "A estabilidade regional está sendo posta à prova; o Hamas entregou a Netanyahu as chaves para Rafah", escreveu:
"Todos os países do mundo estão acompanhando a situação na Palestina Rafah depois que o exército de ocupação israelense surpreendeu a todos e pediu aos residentes do leste palestino de Rafah que evacuassem imediatamente para o centro da Faixa, enquanto ameaçava um ataque terrestre à cidade [de Rafah]...
"O que é surpreendente é que, enquanto o Egipto liderava as negociações entre o Hamas e Israel com sabedoria e talento, investindo todos os esforços para aproximar as partes e encontrar soluções criativas para os desacordos que as negociações encontraram, e estava perto de anunciar oficialmente que as negociações tinham sido bem-sucedidas e que as partes tinham acordado numa trégua e na libertação dos reféns antes de uma trégua mais longa e de um acordo de cessar-fogo, de modo a reverter a decisão [israelense] de entrar em Rafah e [assim] salvar milhares de palestinos residentes – [precisamente nessa conjuntura] o Hamas realizou a sua operação em Kerem Shalom que reacendeu a [tensão] e deu ao lado israelita uma desculpa para parar as negociações e levantar novamente a questão da invasão de Rafah. por essa oportunidade de ativar a mídia ocidental que é tendenciosa a seu favor e instruí-la a dizer ao mundo que o Hamas está desinteressado na paz, nas negociações ou mesmo em uma trégua, como é evidente pelo [fato de] ter operado contra as tropas israelenses enquanto as negociações estavam em andamento no Cairo.
"Por causa da operação levada a cabo pelas Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam [do braço militar do Hamas] contra os soldados israelitas, na qual quatro deles foram mortos, os esforços intensivos e enérgicos do Egipto para promover as negociações de trégua foram em vão. O Cairo pressionava fortemente por um acordo segundo o qual seria declarada uma trégua em troca da libertação dos reféns israelitas detidos pelo Hamas, após o que os termos de um cessar-fogo permanente seriam delineados de modo a preservar as vidas e a dignidade dos habitantes de Gaza. Muitos analistas ficaram surpresos e se perguntaram como o Hamas poderia enviar uma delegação às negociações no Cairo e ao mesmo tempo realizar uma operação que destruiria e mataria as negociações e minaria os esforços egípcios…"[1]
Colunista egípcio: Não é mais possível permanecer calado sobre a conduta do Hamas
Declarações semelhantes foram feitas no mesmo dia por Khaled Harib, colunista do diário egípcio Al-Dustour. Ele escreveu: “Durante a última rodada de negociações de trégua no Cairo, testemunhamos o comportamento mais estranho que uma facção política poderia ter. No momento em que o acordo sobre a mesa estava pronto para ser assinado, testemunhamos um bombardeio na passagem de Kerem Shalom, e O Hamas arrogantemente assumiu a responsabilidade por isso e depois deixou o Cairo, [então] ninguém assinou [o acordo]. Os habitantes de Gaza, que olhavam para o Cairo e sonhavam com o fim do seu sofrimento, estão arrasados e tristes, e as pessoas deslocadas em Rafah também. colocaram sua fé em Allah enquanto esperavam por [um acordo] que [já] estava completo.
"Esta situação sombria não pode mais ser aceita em silêncio, e tornou-se um dever expô-la, a fim de quebrar a cultura em que nenhuma voz [se atreve a] falar mais alto do que a [própria] guerra... Vozes agora se levantarão em para chantagear quem discorda da política do Hamas e acusá-lo de tudo, desde ignorância até espionagem. Tal é a situação dos árabes e tal é a nossa cultura política…
"Acredito que não venceremos a guerra em Gaza a menos que falemos abertamente durante a guerra, tomemos nota das nossas preocupações e questionemos os detalhes: o que exatamente quer o Hamas? Está a negociar para defender o seu futuro político ou as vidas dos seus Está realmente interessado na democracia e nos direitos dos cidadãos de Gaza, ou é [apenas] um braço de uma força [estrangeira] estúpida?
"Estou bem ciente de que pareço amargo. Mas, como observei no início do artigo, não é mais possível permanecer em silêncio. Quer o Hamas assine um acordo de trégua ou não, ele poderá estar sujeito a julgamento, desde que inocentes Os habitantes de Gaza pagam o preço."[2]
Colunista saudita: Hamas deu a Israel uma desculpa para entrar em Rafah
Na sua coluna no diário estatal saudita Okaz, o jornalista Hamoud Abu Taleb escreveu que o Hamas forneceu a Israel um pretexto para entrar em Rafah:
"A atual escalada em Gaza atingiu o pico na terça-feira [7 de maio de 2024], quando Israel se reposicionou no lado palestino da passagem de fronteira de Rafah, dois dias depois de o braço militar do Hamas, as Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam, ter realizado um ataque com foguetes que matou e feriu vários soldados [israelenses]. Como resultado, Rafah, onde se aglomeram mais de 1,5 milhões de pessoas deslocadas, bem como o resto da Faixa de Gaza, foram impedidos de fornecer ajuda de alimentos, medicamentos e tudo o mais. necessidades vitais até ontem [8 de maio], quando Israel abriu a passagem Kerem Shalom a pedido de [elementos] internacionais e após pressão dos EUA.
"Desta vez, as coisas foram além de um confronto entre Israel e o Hamas, causando tensões de segurança no lado egípcio [da passagem de Rafah], e alguns estão a tentar exacerbar [esta tensão] e usá-la de uma forma populista, numa tentativa de envolver Egipto num confronto directo com Israel, alegando que Israel violou os termos e protocolos do acordo de paz com o Egipto.
"Não se pode excluir que o lançamento de foguetes pelas [Brigadas] Al-Qassam naquelas áreas e naquele momento tenha sido uma tentativa calculada e deliberada de atingir este objectivo, embora o Egipto esteja a fazer tudo o que pode e a usar todas as suas cartas. para salvar a situação em Gaza em geral e em Rafah em particular Estes esforços egípcios produziram uma proposta de acordo para um cessar-fogo em Gaza, mas o Hamas demorou a responder, [assim] proporcionando a Israel outra desculpa, além do foguete. ataque no domingo, para reocupar a passagem de Rafah e cortar a única linha de vida de Gaza…
"A ignorância diplomática, a loucura e a arrogância demonstradas pelo Hamas contribuíram para a deterioração e levaram a esta fase grave que ameaça piorar ainda mais... Em 7 de Outubro, o Hamas colocou em perigo o povo de Gaza ao ignorar o equilíbrio de poder no terreno e dar a Israel uma excelente oportunidade para enlouquecer em Gaza e aos EUA uma desculpa para apoiá-lo. Agora [o Hamas] está a fornecer mais uma desculpa…"[3].
Jornalista saudita sênior: O Hamas usou Rafah como sua última moeda de troca e, mais uma vez, interpretou mal os acontecimentos
Escrevendo em 8 de maio de 2024, na sua coluna no diário londrino Al-Sharq Al-Awsat, o jornalista saudita Tariq Al-Homayed também atacou o Hamas, afirmando que Rafah era a sua última moeda de troca e que interpretava mal a realidade, como sempre. Ele escreveu: "O fato de o Hamas ter concordado com uma trégua na noite de 6 de maio, e dessa maneira particular - depois que Israel declarou a evacuação do povo de Rafah naquela mesma manhã - revela que a última carta em que o Hamas está apostando não é até mesmo os reféns israelenses, mas sim o próprio Rafah.
"O que aconteceu, de acordo com as notícias e declarações ao longo desse dia, é que o Hamas aceitou uma versão do [acordo] de trégua que não tinha sido acordada, como é evidente pelo facto de o seu consentimento ter surpreendido não só os israelitas, mas também os brancos. Acredito que o consentimento do Hamas para uma trégua veio depois de Israel ter anunciado uma evacuação parcial do povo de Rafah, na manhã de 6 de Maio, o que significava que a invasão israelita estava prestes a começar. obviamente queria complicar as coisas para Israel na arena interna e envergonhá-lo na arena internacional.
"Mas o que o Hamas não conseguiu compreender na altura é que o lado que continuou a matar e a massacrar durante quase seis meses - nomeadamente Israel - não está minimamente preocupado com a comunidade internacional ou mesmo com a pressão dentro de Israel [para libertar] os reféns…
"Outro ponto que o Hamas não conseguiu compreender é que, ao anunciar [o seu consentimento para] uma trégua desta forma, expôs que a sua última moeda de troca não eram nem mesmo os reféns, mas sim Rafah...
"O resultado de tudo isto é que a posição do Hamas tornou-se fraca na arena internacional, para não falar no terreno. O desastre que o Hamas causou com a sua operação de 7 de Outubro levou agora Israel a invadir Rafah, o que significa que Gaza está agora sob ocupação novamente, como era antes de 2005.
"A verdade é que o Hamas interpretou mal os acontecimentos, como sempre, e interpretou mal a conduta de Israel e a abordagem da comunidade internacional. É por isso que se prendeu nesta situação dura e embaraçosa e enfraqueceu todas as suas moedas de negociação face a Israel, ao mesmo tempo que também enfraquecendo os mediadores…
"O Hamas usou todas as suas cartas, esquecendo ou ignorando os equilíbrios de poder e esquecendo que a situação depois de 7 de Outubro é diferente do que era antes desta data. O Hamas não compreendeu que o Irão a tinha abandonado, tal como interpretou mal a mentalidade do [comunidade] internacional…"[4]
***
[1] Al-Yawm Al-Sabi' (Egypt), May 6, 2024.
[2] Al-Dustour (Egypt), May 6, 2024.
[3] Okaz (Saudi Arabia), May 9, 2024.
[4] Al-Sharq Al-Awsat (London), May 8, 2024.