O Irã é um objeto estranho no corpo árabe
Sua interferência no conflito palestino-israelense é um perigo para os países árabes
MEMRI - The Middle East Media Research Institute
STAFF - 14 AGO, 2024
Em uma coluna de 4 de agosto de 2024 no diário saudita 'Okaz , o jornalista Hamoud Abu Taleb criticou duramente a interferência do Irã no conflito israelense-palestino. Ele explicou que, até o início da guerra em Gaza, o mundo árabe estava trabalhando para promover um processo de paz na região, mas desde o início da guerra tem estado ocupado tentando extinguir os incêndios iniciados pela milícia Hamas apoiada pelo Irã e para evitar um grande desastre. De acordo com Abu Talib, desde sua Revolução Islâmica de 1979, o Irã tem usado o slogan de libertar Jerusalém a serviço de sua própria agenda para assumir o controle de milícias agressivas nos países árabes. Como resultado, um conflito que costumava ser direto entre Israel e países árabes se tornou um conflito indireto entre Israel e o Irã não árabe, mas as vítimas do conflito ainda são árabes e não iranianos. O artigo conclui afirmando que, enquanto Israel é um país agressivo e ocupante, e não é fácil chegar a um acordo político com ele em relação à questão palestina, o Irã é um objeto estrangeiro no corpo árabe que lhe causa grande dano. Portanto, o Irã deve cessar seu envolvimento em assuntos árabes e se concentrar em seus próprios assuntos.
Seguem trechos traduzidos do seu artigo: [1]
"Hoje, a questão número um em nossa região não é a busca pela paz, mas sim a questão de como evitar a possível corrida em direção a um desastre muito grande. Costumava haver esperança pela paz, pela solução de dois estados e pelo fim do conflito crônico israelense-palestino-árabe, graças aos esforços intensivos feitos por países árabes com influência na comunidade internacional, o que levou a uma maior compreensão da necessidade de uma paz justa e sustentável. No entanto, a guerra que eclodiu em Gaza tirou [nós] do curso, e a busca por uma solução abrangente e de causa raiz tornou-se uma busca por maneiras de apagar as chamas que o Hamas acendeu em Gaza, o que por sua vez acendeu o mais alto nível de violência e barbárie israelense.
"Uma faísca tola [acesa] pela decisão de uma milícia levou a uma guerra que é devastadora para Gaza e seus moradores. Então [essa guerra] começou a se deteriorar em uma crise regional, que prenuncia confrontos perigosos, especialmente após os recentes assassinatos de altos funcionários do Hamas e do Hezbollah por Israel, culminando na eliminação de Ismail Haniyeh em Teerã. [Este incidente] provocou ameaças de um confronto entre o Irã e Israel, e ninguém sabe como essas [ameaças] serão realizadas desta vez, mas está claro que elas tornarão a arena mais perigosa.
"No passado, houve um conflito entre Israel e os países árabes. Mas depois de sua Revolução [Islâmica], o Irã começou a explorar o slogan de 'libertar Jerusalém' para assumir o controle de organizações em países árabes, e o conflito se tornou indireto entre Israel e o Irã, [que está agindo] por meio de suas milícias…"
"Quando a liderança iraniana se reúne com representantes das organizações e milícias que nutre em países árabes para [determinar] a resposta apropriada ao assassinato de Haniyeh, e quando Israel mobiliza a maioria de suas capacidades militares e de segurança para lidar com o que o Irã provavelmente fará, o conflito árabe-israelense, cuja principal razão é a questão palestina, torna-se um conflito regional entre Israel e o Irã, que não tem fronteira com Israel, e cujo povo não sofre com a agressão israelense. [No entanto], o Irã causa danos aos países e povos árabes por meio de seus representantes na região que exploram a questão palestina como um pretexto para sua agressão. Esta crise entre Israel e um lado não árabe [se desenrola em] terras árabes, e com os árabes como bucha de canhão, [e é] provável que leve a crises ainda mais perigosas que dissolverão tanto a Palestina quanto a questão palestina.
"Israel é um estado ocupante que é extremo em seus atos agressivos, e não é fácil chegar a uma solução justa com ele em relação à questão palestina. No entanto, a interferência do Irã como um lado direto nesta questão não apenas complica ainda mais a situação, mas também a torna mais perigosa. Este nível de perigo só diminuirá quando o Irã voltar a lidar apenas com seus próprios assuntos internos e remover seus representantes dos [países] árabes. O Irã deve perceber que é um objeto estranho no corpo árabe que lhe causou grande dano, e que deve se remover [do mundo árabe]."