O Irã Não Nuclear – uma Ameaça Estratégica para os EUA
Ambassador (ret.) Yoram Ettinger, “Second Thought: a US-Israel Initiative”
May 21, 2025
Tradução: Heitor De Paola
O Eixo China-Irã-Rússia
*As Avaliações de Ameaças de 2025, emitidas pelo Departamento de Segurança Interna dos EUA, pelo FBI e pelo Diretor de Inteligência Nacional , afirmam: “ China, Rússia e Irã continuarão sendo as ameaças estrangeiras mais urgentes à nossa infraestrutura crítica... Esperamos que o Irã [não nuclear] continue sendo o principal patrocinador do terrorismo e continue seus esforços para promover conspirações contra indivíduos – incluindo autoridades americanas atuais e antigas – nos Estados Unidos ... China, Irã e Rússia usarão uma combinação de táticas subversivas, criminosas e coercitivas para minar a confiança nas instituições democráticas dos EUA...”
*Em março de 2025, Irã, China e Rússia desafiaram a postura estratégica dos EUA no Golfo Pérsico e no Oceano Índico, conduzindo outro exercício naval conjunto no Golfo de Omã, crucial para o fornecimento global de petróleo, uma rota comercial vital entre a Ásia e a Europa e um epicentro do terrorismo islâmico antiamericano. A colaboração desonesta do Irã com a China e a Rússia se estende além do Golfo Pérsico e do Oceano Índico, chegando à África, América Latina e aos EUA. Além disso, a cooperação militar, financeira e diplomática com a Rússia e a China reforçou a maestria do Irã na evasão de sanções econômicas, o que inclui práticas enganosas de transporte de petróleo.
* De acordo com a UANI (Unidos Contra o Irã Nuclear), “Desde a Revolução Islâmica de 1979, a China tem se mostrado disposta a vender armas, componentes de mísseis balísticos e sistemas de armas antiacesso/negação de área ao Irã. Nas décadas de 1980 e 1990, a China forneceu ao Irã tecnologia nuclear e conhecimento técnico que o auxiliaram no desenvolvimento de um programa de armas nucleares … A China aumentou drasticamente a quantidade de suas compras de petróleo de Teerã e, como principal compradora de petróleo iraniano, desfruta de considerável influência sobre Teerã… Em 2021, o Irã obteve maior acesso aos sistemas de navegação por satélite chineses para fins militares… Em março de 2022, o Departamento do Tesouro dos EUA revelou que o Irã adquiriu de fornecedores chineses máquinas para processar borracha de nitrila butadieno [ideal para uma variedade de aplicações automotivas e aeroespaciais] e um sistema de moagem a jato de gás inerte usado para fazer propelente sólido [usado em várias aplicações, como mísseis e foguetes ]… Em 2021, Pequim e Teerã assinaram um acordo de 25 anos acordo de cooperação ... centrado na troca de petróleo bruto iraniano com forte desconto por centenas de bilhões de dólares em investimentos chineses no Irã. O acordo também propunha cooperação bancária, militar e de segurança...
A ideologia anti-EUA do Irã em ação
*Um resumo de 6 de maio de 2025 do The Atlantic Council conclui: “…. A ameaça do regime iraniano não está enraizada em suas ambições nucleares, mas na base ideológica de Teerã … que sustenta as ambições nucleares do Irã além dos níveis de enriquecimento, contagem de centrífugas e cláusulas de caducidade…. O programa nuclear do Irã não se trata apenas de energia ou dissuasão militar, mas sim de uma ferramenta para o avanço de uma ideologia revolucionária…. No cerne de sua ideologia está uma hostilidade persistente contra os EUA e uma obsessão com a destruição de Israel…. O regime vê ambos como ameaças geopolíticas e antíteses ideológicas. Os EUA, “o Grande Satã”, simbolizam a democracia liberal, o capitalismo, o pluralismo religioso e a igualdade de gênero. Israel, “o Pequeno Satã”, representa uma afronta intolerável: um Estado judeu soberano prosperando no coração do que os linha-dura [muçulmanos] veem como terra islâmica…. Israel é o principal obstáculo à sua visão ideológica de dominação regional…. A própria existência de Israel mina [a crença [dos Aiatolás] num destino histórico e religioso que remonta às conquistas islâmicas do século VII ….
Numa mudança de política que pode ser explicada como " taqiyyah " (dissimulação religiosa ), [o Líder Supremo] Khamenei permitiu negociações com o governo Trump... Os conceitos de taqiyyah e " khod'eh " (engano estratégico) estão profundamente enraizados no manual político do regime e desempenham um papel nessa maleabilidade . Essas ferramentas permitem que o regime mantenha a flexibilidade nas negociações e justifique mudanças políticas repentinas com cobertura religiosa...
*A visão xiita apocalíptica e antiamericana de uma República Islâmica do Irã não nuclear é destaque no currículo escolar iraniano de ensino fundamental e médio, nos sermões em mesquitas e na mídia oficial. Essa visão exige a derrubada de todos os regimes sunitas e a subjugação do Ocidente "infiel" e, principalmente, do "Grande Satã Americano". Daí o apoio do regime aiatolá – em colaboração com a Rússia e a China – a grupos terroristas e traficantes de drogas por procuração no Golfo Pérsico, Chifre da África, Norte da África, África Ocidental e América Latina, ao longo da fronteira EUA-México e em solo americano .
* Desde fevereiro de 1979 , quando derrubou o Xá pró-EUA, o regime não nuclear do aiatolá tem se concentrado em exportar sua visão xiita revolucionária anti-EUA , emergindo como o principal epicentro anti-EUA de guerras, terrorismo, tráfico de drogas e proliferação de sistemas militares avançados do mundo.
* Desde o início da década de 1980 , o principal parceiro do regime do aiatolá em sua penetração na América Latina — o ponto fraco dos EUA — tem sido o Hezbollah, que desempenhou um papel fundamental no tráfico de drogas, lavagem de dinheiro e treinamento terrorista, especialmente nas áreas da tríplice fronteira entre Argentina, Paraguai e Brasil, e Chile, Bolívia e Peru.
*O regime aiatolá , que não possui armas nucleares, alimentou o terrorismo xiita na Província Oriental da Arábia Saudita, que é a principal região petrolífera saudita e lar da maior população xiita da Arábia Saudita (uma minoria de 30% na província e uma minoria de 15% na Arábia Saudita). Atos semelhantes de subversão e terrorismo iraniano ocorreram no Bahrein, pró-EUA (local de uma importante base naval dos EUA), onde uma maioria xiita de 65% é governada pelos sunitas, e no Kuwait e sua minoria xiita de 35%. Além disso, o regime aiatolá financiou, forneceu e treinou os terroristas houthis do Iêmen e sua insurgência contra o governo do Iêmen e a Arábia Saudita, bem como os terroristas Kataib Hezbollah do Iraque , que atacaram instalações dos EUA na Jordânia e na área do Golfo.
O resultado final
*O desafio fundamental que os negociadores americanos enfrentam não são os detalhes das aspirações nucleares e balísticas do regime aiatolá. O desafio fundamental é perceber que o sofisticado e polido discurso diplomático iraniano está subordinado a um profundo compromisso histórico, religioso, ideológico e estratégico com uma ideologia apocalíptica de longo prazo , que tem impedido a transformação estratégica .
*Além disso, tendo como pano de fundo uma opção diplomática autodestrutiva de 47 anos e sanções econômicas reversíveis, é razoável persistir com essas duas opções, que sistematicamente entraram em conflito com a realidade?
*Além disso, em vista da caminhada desonesta de 47 anos – obscurecida por uma conversa fiada – é razoável esperar que o regime aiatolá abandone sua ideologia fanática, imperialista e apocalíptica de 1.400 anos e se transforme em um negociador de boa-fé, renunciando ao uso da taqiyyah, adote a coexistência pacífica com todos os regimes árabes sunitas e com Israel, desista de qualquer colaboração com entidades terroristas e cartéis de drogas e renuncie ao seu objetivo ideológico de longo prazo de submeter o Grande Satã Americano?! Poderia o regime aiatolá, não nuclear, ser receptivo às Conversas sobre Dinheiro, enquanto descarta a Caminhada Ideológica ?!
https://theettingerreport.com/the-non-nuclear-iran-a-strategic-threat-to-the-usa/