O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Catar, Majed Al-Ansari, em artigo de 2021: Elogio pelo lançamento de milhares de foguetes contra Israel;
Gaza é “o primeiro território palestino libertado do ocupante”; Israel é 'a entidade', 'o inimigo sionista'
Qatar, Palestinians | Special Dispatch No. 11170
Tradução: Heitor De Paola
O Dr. Majed Muhammad Al-Ansari, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Qatar e conselheiro do primeiro-ministro do Qatar, era até muito recentemente jornalista e colunista do diário estatal do Qatar, Al-Sharq. Fazendo eco da política do Qatar de apoio ao Hamas, tanto política como economicamente, Al-Ansari expressou total apoio à luta armada contra Israel e aos ataques massivos de foguetes contra Israel. Um exemplo disso é uma coluna que ele publicou no Al-Sharq em 24 de maio de 2021, poucos dias após o fim da rodada de combates entre Israel e o Hamas que começou em 10 de maio de 2021,[1] durante a qual o Hamas e outras facções palestinas armadas dispararam milhares de foguetes contra Israel. No seu artigo, Al-Ansari elogiou a "vitória" do Hamas sobre Israel, que chamou de "o inimigo sionista" ou "a entidade", e celebrou o "lançamento de 3.000 foguetes em 10 dias" contra cidades israelenses, que ele disse ter colocado “toda a entidade sob a ameaça dos foguetes palestinos”. Esta ronda de combates, afirmou ele, foi apenas "uma batalha num conflito contínuo". Mas mesmo assim marcou “o início da vitória”, porque as “vitórias históricas” são o resultado de décadas de atividade contínua. Como exemplos disso, ele mencionou a Primeira Intifada, que, segundo ele, acabou levando às retiradas israelenses como parte dos Acordos de Oslo; as “operações de martírio” durante a Intifada de Al-Aqsa; a “guerra de guerrilha organizada” que, segundo ele, levou à retirada unilateral de Gaza – “o primeiro território palestino a ser libertado do ocupante” – e ao disparo de foguetes de Gaza contra Israel. Al-Ansari afirmou que a luta contra Israel continua a desenvolver-se em direcção ao objetivo final de "o desaparecimento da ocupação" e expressou esperança de que Alá lhe permitiria viver o suficiente para ver a vitória muçulmana e "a libertação da Mesquita Al-Aqsa e toda a terra abençoada."
A seguir estão trechos traduzidos do artigo de Al-Ansari de 2021: [2]
"…O que aconteceu no último confronto com o inimigo sionista [a rodada de combates entre o Hamas e Israel em maio de 2021] foi, em última análise, o resultado de [apenas] uma batalha em um conflito em curso. Este é um fato que todos devemos ter em mente quando passamos a avaliar as mudanças na questão [palestina] todos os anos – porque as vitórias históricas não são realizadas de repente. Elas são o resultado de anos e décadas de atividade destinada a desmantelar a fraqueza e suas causas e construir e reforçar a força. O ponto importante é o abordagem [que adotamos] para o confronto. Uma [abordagem] otimista hoje não significa que esta batalha seja o fim do conflito, mas que é o começo da vitória. Ela empurrou o confronto na direção de fortalecer aqueles que estão na direita [isto é, os palestinos] e travar a descida rumo à derrota.
"Quando éramos jovens, vimos os filhos das pedras avançando com o peito nu, armados com pedras e com keffiyehs escondendo o rosto, e a [Primeira] Intifada começou. O resultado foi que a entidade [Israel] se apressou em apagar o brasas [da Intifada] por meio dos Acordos de Oslo. As bandeiras da Palestina foram hasteadas e as bandeiras da entidade na Cisjordânia e em Gaza foram retiradas pela primeira vez desde o início da ocupação.
"Vários anos mais tarde, à medida que a nossa consciência em relação à causa [palestina] se desenvolvia, a Intifada de Al-Aqsa irrompeu com operações de martírio e com os seus confrontos sangrentos. Os métodos de luta evoluíram para uma guerra de guerrilha organizada, na qual o inimigo sustentou muitos perdas, e um dos resultados foi a retirada unilateral [de Israel] de Gaza, que foi o primeiro território palestino a ser libertado do ocupante.
"Depois veio a guerra de Gaza de 2008, e foguetes começaram a ser lançados de Gaza contra as cidades da entidade. As perdas militares de Israel foram pesadas, mas o maior dano foi causado em grande parte da narrativa de Tel Aviv no Ocidente, que havia apresentado [Israel ] como a parte lesada, [e que entrou em colapso] depois que imagens da agressão arbitrária [de Israel] se espalharam pelo mundo.
"Na última batalha [ou seja, a ronda de combates Israel-Hamas em 2021], a entidade esteve inteiramente sob a ameaça dos mísseis palestinos. Até o interior [os cidadãos árabes de Israel] juntou-se ao confronto contra o ocupante, e as arenas internacionais foram incendiados com discursos contra a agressão, adotando a narrativa que descrevia o regime de Tel Aviv como um regime de apartheid. A entidade estava em estado de grande constrangimento político e foi forçada a encerrar sua agressão sem nenhum compromisso por parte dos palestinos .
“A celebração da vitória nesta última batalha é uma celebração do progresso contínuo em direção à vitória na luta, pois há uma grande diferença entre a resistência com pedras e peito nu e a resistência em que 3.000 mísseis são lançados contra as cidades da entidade em 10 dias. a mudança gradual em direcção ao equilíbrio [entre Israel e os palestinianos] continua, e a roda da história continua a girar em direcção ao desaparecimento da ocupação e à restauração do direito aos seus proprietários [os palestinos].Hoje, o ocupante não consegue sequer alcançar a estabilidade política, e os seus canais de comunicação social estão cheios de especialistas que expressam dúvidas relativamente às capacidades do regime e o culpam pelo fracasso.
"Por outro lado, os planos para silenciar a resistência e dissolver a causa [palestina] não conseguiram atingir os seus objetivos, e toda a nação [islâmica], com todos os seus [diferentes] povos, tornou-se mais uma vez um coração pulsante que apoia Jerusalém e Palestina. Não tenho dúvidas de que o resultado [em última análise] favorecerá as pessoas com direitos, uma vez que a promessa divina não está aberta à interpretação. Tudo o que pedimos a Allah é que vivamos para ver a era desta vitória e recebamos parte dela, a recompensa pela libertação da Mesquita de Al-Aqsa e de toda a terra abençoada."
[1] Os palestinos chamam esta rodada de combates de Batalha da Espada de Jerusalém e Israel a chama de Operação Guardião dos Muros.
[2] Al-Sharq (Qatar), 24 de maio de 2021.
__________________________
https://www.memri.org/reports/qatars-foreign-ministry-spokesman-majed-al-ansari-2021-article-praise-firing-thousands