O primeiro grande erro desastroso de Trump
Tradução: Heitor De Paola
O problema, claro, é que depois de ver o que aconteceu quando o general líbio Muammar Ghaddafi desistiu das armas nucleares em 2003 e a Ucrânia desistiu das armas nucleares em 1994, ninguém com um QI acima de um dígito concordaria em desistir das armas nucleares novamente — especialmente depois de tantas décadas de imenso investimento e apenas "semanas" da conclusão bem-sucedida do projeto.
Lamentavelmente, assim como a Rússia, o Irã tem um longo histórico de fraude, obstrução de investigações e enrolação para ganhar tempo. O regime iraniano também tem o potencial de esperar quatro anos até que o mandato de Trump acabe, e então continuar de onde parou.
Os mulás buscam embalar os Estados Unidos em uma falsa sensação de segurança. Eles, sem dúvida, esperam que o envolvimento diplomático lhes dê tempo para correr para a fuga de armas nucleares ou, na pior das hipóteses, outro acordo fraco que lhes permita reconstruir suas forças armadas. Sempre que o Irã ganha vantagem financeira ou política, ele a usa contra a América e seus aliados. Desde outubro de 2023, o Irã e seus representantes atacaram as tropas dos EUA na região mais de 200 vezes .
As instalações nucleares do Irã devem ser retiradas, as sanções devem ser intensificadas e a luta do povo iraniano pela liberdade deve ser apoiada. Trump não deve desperdiçar esta oportunidade.
"Quero que o Irã seja um país grande e bem-sucedido, mas que não possa ter armas nucleares", postou o presidente dos EUA, Donald J. Trump , no Truth Social na semana passada. "Eu preferiria muito mais um Acordo de Paz Nuclear Verificado que deixaria o Irã crescer e prosperar com sucesso."
Esses sentimentos, embora louváveis, especialmente considerando uma alternativa desagradável para o Irã, são infelizmente ilusórios. O problema, claro, é que depois de ver o que aconteceu quando o general líbio Muammar Ghaddafi desistiu de armas nucleares em 2003 e a Ucrânia desistiu de armas nucleares em 1994, ninguém com um QI acima de um dígito concordaria em desistir de armas nucleares novamente – especialmente depois de tantas décadas de imenso investimento e apenas " semanas " da conclusão bem-sucedida do projeto.
Tanto Ghaddafi quanto a Ucrânia agiram de boa fé — ao contrário da Rússia. Em 1994, a Rússia, os Estados Unidos e o Reino Unido assinaram o Memorando de Budapeste, no qual prometeram respeitar a integridade territorial da Ucrânia, Belarus e Cazaquistão, e abster-se da ameaça ou uso da força contra esses países ou sua independência política, em troca das três antigas repúblicas soviéticas transferirem seus estoques de armas nucleares para a Rússia.
Claro que, em fevereiro de 2022, depois de ver o presidente dos EUA, Joe Biden, entregar o Afeganistão ao Talibã e insinuar que uma " pequena incursão " na Ucrânia seria aceitável, o presidente russo, Vladimir Putin, deu início a uma invasão de terra arrasada na Ucrânia que dura há anos.
Lamentavelmente, assim como a Rússia, o Irã tem um longo histórico de fraude, obstrução de investigações e enrolação para ganhar tempo. O regime iraniano também tem o potencial de esperar quatro anos até que o mandato de Trump acabe, e então continuar de onde parou.
O regime iraniano recentemente elogiou o presidente dos EUA, Donald Trump — um gesto inédito desde o estabelecimento da República Islâmica em 1979. Essa mudança repentina não é uma mudança de coração. É uma estratégia calculada que visa manobrar Trump para garantir a sobrevivência do regime. Por décadas, os clérigos islâmicos do Irã construíram seu governo sobre uma base de antiamericanismo e antissemitismo. As novas propostas diplomáticas dos mulás nada mais são do que uma manobra enganosa para ganhar tempo, aliviar sanções e proteger seu programa de armas nucleares. Os Estados Unidos e seus aliados não devem cair nessa armadilha.
Desde o seu início, o regime islâmico do Irã se definiu por sua hostilidade em relação aos Estados Unidos e Israel. Os cânticos de "Morte à América" e "Morte a Israel" têm sido um grampo do discurso político do Irã por mais de quatro décadas. A oposição ideológica de Teerã ao Ocidente não é mera retórica; ela alimentou ações no mundo real, incluindo ataques às forças dos EUA, tomada de reféns e financiamento e armamento de representantes terroristas em todo o Oriente Médio e além. O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) e sua Força Quds, usando o Hezbollah, o Hamas e os Houthis como seus instrumentos de terror, orquestraram ataques mortais a civis, aliados e tropas americanas.
O Irã se encontra em sua posição mais fraca em décadas. Primeiro, seu aliado mais forte na região, o presidente sírio Bashar al-Assad, foi deposto e fugiu para a Rússia, levando ao colapso de um dos principais redutos do Irã. Ao mesmo tempo, os representantes regionais mais importantes de Teerã — Hamas e Hezbollah — sofreram reveses significativos nas mãos de Israel.
Internamente, o regime iraniano enfrenta talvez sua maior ameaça: seu próprio povo. A população iraniana, exausta por décadas de dificuldades econômicas, repressão e corrupção, é esmagadoramente oposta aos clérigos governantes. Protestos nacionais surgiram recentemente, com manifestantes pedindo o fim da República Islâmica. Homens, mulheres, estudantes, trabalhadores e membros da classe média, arriscando suas vidas, se levantaram contra o governo. O regime responde com repressões brutais, mas não consegue silenciar o descontentamento.
Dadas essas pressões, os mulás que comandam o regime não mudaram nada além de sua retórica.
O regime iraniano tem uma longa história de engano. Em 2015, durante o governo Obama, o Irã aceitou o Plano de Ação Integral Conjunto (JCPOA), comumente conhecido como "acordo nuclear", que de qualquer forma permitiu que ele construísse tantas armas nucleares quanto pudesse, a partir de outubro de 2025. Mesmo assim, assim que o alívio das sanções foi concedido em 2015, o Irã canalizou dinheiro para seus representantes terroristas e continuou desenvolvendo suas armas nucleares em segredo — sem investir em seu povo ou melhorar suas condições de vida.
Os movimentos recentes do Irã fazem parte do mesmo manual. Os mulás buscam embalar os Estados Unidos em uma falsa sensação de segurança. Eles, sem dúvida, esperam que o envolvimento diplomático lhes dê tempo para correr para a fuga de armas nucleares ou, na pior das hipóteses, outro acordo fraco que lhes permita reconstruir suas forças armadas. Sempre que o Irã ganha vantagem financeira ou política, ele a usa contra a América e seus aliados. Desde outubro de 2023, o Irã e seus representantes atacaram as tropas dos EUA na região mais de 200 vezes .
Assim como o mundo falhou em conter a Alemanha de Adolf Hitler antes que ela subjugasse a Europa, enrolar nas negociações em vez de falhar em parar o Irã agora, antes de sua explosão nuclear, pode ter consequências catastróficas. O Ocidente deve apoiar Israel em seus esforços para desmantelar os ativos militares iranianos e trabalhar para impor as sanções mais severas possíveis, paralisando a capacidade do regime de financiar sua agressão.
A recente mudança de tom do Irã não passa de uma tática de sobrevivência. Os mulás governantes continuam dedicados à destruição da América e de Israel. Permitir a eles qualquer tempo e alívio agora apenas os fortalece. As instalações nucleares do Irã devem ser retiradas, as sanções devem ser intensificadas e a luta do povo iraniano pela liberdade deve ser apoiada. Trump não deve desperdiçar esta oportunidade.
____________________________________________________
Dr. Majid Rafizadeh é um cientista político, analista formado em Harvard e membro do conselho da Harvard International Review. Ele é autor de vários livros sobre a Política Externa dos EUA. Ele pode ser contatado em dr.rafizadeh@post.harvard.edu
Siga Majid Rafizadeh no X (antigo Twitter)
© 2025 Gatestone Institute. Todos os direitos reservados. Os artigos impressos aqui não refletem necessariamente as opiniões dos editores ou do Gatestone Institute. Nenhuma parte do site do Gatestone ou qualquer um de seus conteúdos pode ser reproduzido, copiado ou modificado, sem o consentimento prévio por escrito do Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/21384/trump-iran-disastrous-mistake