POLÍTICA AMERICANA PARA O IRÃ: REALPOLITIK OU POLÍTICA ALTERNATIVA?

Ambassador (ret.) Yoram Ettinger, “Second Thought: a US-Israel Initiative”
May 30, 2025

Tradução: Heitor De Paola

*Desde a derrubada do Xá pró-EUA em 1979, com a ajuda dos EUA, o regime do aiatolá tem sido impulsionado por uma visão xiita mega dominante globalmente, que requer megacapacidades (convencionais, balísticas e nucleares) para superar o megaobstáculo — " o Grande Satã Americano".

*Israel, "o pequeno Satã", tem sido alvo do regime do aiatolá, devido ao seu papel como o mais eficaz multiplicador de forças e cabeça de ponte dos EUA no Oriente Médio, que é o epicentro global do terrorismo islâmico anti-EUA, o local de 48% das reservas globais de petróleo, uma junção crítica entre Europa-Ásia-África e uma rota comercial vital Ásia-Europa.

* Os EUA estão ameaçados pelo regime dos aiatolás? A Coalizão Internacional Contra Economias Ilícitas, sediada em Washington, D.C., afirma: “Os laços do Irã com a América Latina [o ponto fraco dos EUA ] remontam a 1979 ... A presença do Irã na América Latina está inextricavelmente ligada ao terrorismo e a atividades criminosas ... A rede Irã-Hezbollah tem sido associada à subversão violenta, terrorismo, assassinatos, corrupção, tráfico de drogas e a inúmeras outras atividades econômicas ilícitas em todo o hemisfério, representando uma clara ameaça estratégica aos EUA ...

“ O Hezbollah teve bases de treinamento e células no México, auxiliou os cartéis mexicanos [por exemplo, os cartéis Los Zetas, Sinaloa e Jalisco] na fabricação de bombas e explosivos e operou laboratórios de drogas no México... O México poderia ser aproveitado como uma plataforma para “ células adormecidas ” lançarem ataques nos EUA...

“O Irã e o Hezbollah têm acesso e, em alguns casos, controle de importantes instalações portuárias e zonas de livre comércio, [como] a Zona Franca de Colón, no Panamá, a Isla de Margarita, na Venezuela, a Zona Aduaneira Especial de Maicao, na Colômbia, a Zona Franca de Corozal, em Belize , e o porto de Santos, no Brasil … De acordo com o Comando Sul dos Estados Unidos, grupos terroristas islâmicos arrecadam de US$ 300 a US$ 500 milhões por ano em zonas francas como Maicao, Colômbia…

O Departamento de Justiça dos EUA processou inúmeros casos envolvendo representantes apoiados pelo Irã e redes criminosas baseadas no Irã, incluindo crimes relacionados ao narcoterrorismo ... O Equador permitiu que o Irã usasse um banco estatal equatoriano para ocultar milhões de dólares em compras para seu programa de Armas de Destruição em Massa, violando as sanções... O Brasil está cada vez mais tendo que lidar com o tráfico de drogas e o contrabando de armas relacionados ao Irã ...

O Irã considera a Venezuela ... um porto seguro para a possível mineração de urânio e o pré-posicionamento de ativos militares na região [reforçando a potencial invasão da Guiana, rica em petróleo, pela Venezuela ]... Irã e Venezuela escapam conjuntamente das sanções dos EUA e da UE, movimentam toneladas de ouro ilícito e cocaína preta para o mercado e fornecem refúgio seguro para agentes iranianos e do Hezbollah... O Hezbollah está envolvido no tráfico de cocaína, falsificação, pirataria de software e música, falsificação de documentos, lavagem de dinheiro [de bilhões de dólares] e tráfico de armas e contrabando... Outros representantes apoiados pelo Irã têm forte presença nas regiões de Tríplice Fronteira (Argentina-Paraguai-Brasil, Chile-Bolívia-Peru) e outras áreas da América do Sul e Central, Canadá e dentro dos Estados Unidos ...

“Globalmente, o Irã [ao aprofundar parcerias com a China e a Rússia ] continua a financiar, treinar, apoiar e orientar seus representantes do crime e do terrorismo [e gangues latino-americanas e canadenses ] para prejudicar a segurança nacional americana e matar cidadãos americanos ...”

*As Avaliações de Ameaças de 2025 emitidas pelo Departamento de Segurança Interna dos EUA, pelo FBI e pelo Diretor de Inteligência Nacional definem o Irã – em conluio com a Rússia e a China – como uma ameaça clara e presente em solo americano.

*Desde 1979, o Irã deixou de ser a "Polícia Americana do Golfo Pérsico" e se tornou o principal foco do terrorismo islâmico global anti-EUA, do tráfico de drogas, da lavagem de dinheiro e da proliferação de sistemas militares avançados. De uma ameaça secundária à estabilidade global em 1979, o regime dos aiatolás se tornou uma ameaça máxima à segurança interna e nacional dos EUA em 2025.

*Ao contrário da ameaça representada pela Coreia do Norte e pelo Paquistão, um regime nuclear, o aiatolá introduziria a primeira potência nuclear apocalíptica da história, impulsionado por uma visão Xiita Doze (Mahdista) , que promove o martírio deliberado e determina a derrubada de todos os regimes árabes sunitas pró-EUA, levando o Grande Satã Americano à submissão em um mundo dominado pelo islamismo xiita, a suposta única religião legítima e divinamente ordenada. Essa visão é ecoada pela Constituição dos Aiatolás de 1979 e pelo currículo escolar iraniano (o reflexo mais autêntico da visão de mundo dos aiatolás), pelos sermões nas mesquitas e pela mídia oficial.

*Em sua audiência de confirmação em janeiro de 2025, o Secretário de Estado, Marco Rubio, soou o alarme: “[ Os representantes iranianos ] há muito planejam contingências para ataques [em solo americano ]… Sua capacidade de penetrar em solo americano também os coloca como um risco à segurança nacional americana….”

*47 anos de negociação com – e sanções econômicas contra o Irã -documentaram o fracasso das Negociações sobre Dinheiro, uma vez que o regime do aiatolá adere às Caminhadas Ideológicas . Centenas de bilhões de dólares, despejados sobre o Irã, não induziram moderação. Da mesma forma, sanções econômicas de pressão máxima (que são reversíveis ) não levaram o Irã a aceitar a coexistência pacífica com seus vizinhos sunitas, nem a se tornarem negociadores de boa-fé, nem a desistir do terror e do tráfico de drogas, nem a abandonar a visão xiita. Todo o sistema iraniano é baseado na religião, dominado pelos principais clérigos, principalmente o Líder Supremo, o aiatolá Khamenei.

*Os negociadores dos EUA estão impressionados com a eloquência e o suposto pragmatismo dos negociadores iranianos, que ignoram as táticas de negociação baseadas na fé do Irã , como “ taqiyyah ” ( dissimulação religiosa, jogo duplo ) e “khod'eh” ( engano estratégico ), que permitem que os “crentes” — diante de probabilidades intransponíveis — deturpem a realidade com suas bocas, mas não com seus corações.

*Os formuladores de políticas ocidentais concentram-se na busca do Irã por energia nuclear, mas o poder convencional e balístico do Irã é um dos principais catalisadores de guerras globais e terrorismo. A existência de – e a negociação com – tal catalisador e o objetivo de prevenir e pôr fim a guerras constituem um oxímoro. 47 anos de negociações autodestrutivas e sanções econômicas reversíveis destacam a mudança de regime como pré-requisito para prevenir, minimizar e pôr fim a guerras.

Persistir na negociação e nas sanções econômicas resultaria na primeira energia nuclear apocalíptica da história.

* A mudança de regime é bem-vinda pela maioria dos iranianos, que esperavam a intervenção dos EUA nas tentativas de revolução de 2009 e 2022, mas foram deixados na mão. A maioria dos muçulmanos do Oriente Médio (sunitas!) tem o facão do aiatolá em suas gargantas e acolheria a mudança de regime. Os precedentes do Iraque e do Afeganistão não se aplicam ao Irã, histórica, étnica, cultural e educacionalmente, visto que a maioria dos iranianos está unida em seu anseio por uma mudança de regime, oferecendo um caminho relativamente estável para a mudança de regime. Embora a mudança de regime possa acarretar custos significativos, seria ofuscada pelo custo de enfrentar um Irã apocalipticamente nuclear.

https://theettingerreport.com/us-policy-on-iran-realpolitik-or-alternatepolitik/