Por que Musk quer que a USAID 'morra'? E por que seu site desapareceu?
Tradução: Heitor De Paola
Foi um fim de semana tumultuado para a USAID — a Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional. No sábado, em algum momento depois das 3 da manhã, seu site caiu, de acordo com o Internet Archive, um grupo sem fins lucrativos que rastreia páginas da web.
Alguns navegadores exibem a mensagem de erro: "Este site não pode ser acessado. Verifique se há um erro de digitação em www.usaid.gov ."
A conta da agência no X (antigo Twitter) também foi excluída.
Na manhã de segunda-feira, Elon Musk, falando durante uma conversa ao vivo sobre "Espaço" no X, disse que seu Departamento de Eficiência Governamental está em processo de "fechar a USAID".
No domingo, Musk escreveu no X que a USAID é uma "organização criminosa".
"Ele precisa morrer", ele escreveu. A AP relatou que funcionários do Departamento de Eficiência Governamental (DOGE) tiveram acesso negado a documentos confidenciais da USAID no sábado e que a Administração Trump subsequentemente colocou em licença os dois oficiais de segurança da USAID que se recusaram a conceder acesso.
O site desaparece
Musk fez seus comentários na segunda-feira durante um painel de discussão que ele compartilhou com a senadora Joni Ernst, republicana de Iowa, que há muito tenta pressionar por mais supervisão da USAID; Vivek Ramaswamy; e o senador Mike Lee, republicano de Utah. Musk disse que tinha o apoio do presidente Trump.
"Nada disso poderia ser feito sem o apoio total do presidente, sabe. E com relação à questão da USAID, eu fui, revisei com ele, sabe, em detalhes, e ele concordou que deveríamos, deveríamos encerrar isso", ele disse.
Informações on-line sobre a USAID, que é responsável por financiar projetos de ajuda em todo o mundo e administrou mais de US$ 40 bilhões em gastos federais em 2023, estão disponíveis em uma nova página que faz parte do site do Departamento de Estado. Essa página foi capturada pela primeira vez em 27 de janeiro, de acordo com o Internet Archive.
Há sete itens nesta seção da USAID — uma redução drástica dos relatórios e informações do site original USAID.gov, que cobria a ampla gama do portfólio da agência, desde assistência humanitária e saúde global até educação e prevenção de conflitos.
O primeiro item que aparece na página do Estado é um comunicado à imprensa: "Implementando a Ordem Executiva do Presidente sobre Reavaliação e Realinhamento da Ajuda Externa dos Estados Unidos".
O presidente Trump suspendeu temporariamente a assistência estrangeira nessa ordem no primeiro dia de sua presidência, escrevendo que a ajuda estrangeira serve para "desestabilizar a paz mundial".
O Departamento de Estado e a USAID não responderam às perguntas da mídia da NPR sobre o encerramento do site e o futuro da agência.
Qual é o destino da USAID?
A medida surge em meio a dúvidas sobre o destino da agência de ajuda, com preocupações na comunidade humanitária de que a USAID possa ser incorporada ao Departamento de Estado ou eliminada por completo.
A exclusão do site e das contas de mídia social, juntamente com demissões significativas e a suspensão quase total do trabalho, é um esforço para desmantelar a USAID inteiramente, disse Jeremy Konyndyk à NPR. Konyndyk liderou o socorro a desastres sob Obama e as respostas à COVID e mpox sob Biden na USAID. Ele é atualmente presidente do grupo de ajuda Refugees International.
"Eles estão tentando eliminar a agência", disse Konyndyk.
"Eles não anunciaram nenhum plano e não deram nenhuma justificativa — eles estão apenas derrubando tudo", disse Konyndyk. "Eles estão tentando fazer isso nos bastidores em vez de abertamente", disse ele, para que não tenham que "defender o que estão fazendo" em anúncios ao público.
As consequências de uma USAID reduzida ou apagada seriam terríveis, disse Konyndyk, observando que um componente essencial de seus programas é impedir que surtos e epidemias cheguem às costas dos EUA.
A USAID está "sofrendo um fechamento, expurgo e desmantelamento ilegais", escreveu o Dr. Atul Gawande, ex-administrador assistente de saúde global da USAID, em uma publicação no Bluesky no domingo.
A dissolução se estenderia além da "destruição ilegal do trabalho de salvar vidas da USAID", disse Gawande à NPR. "A USAID se tornou o lugar onde a administração está demonstrando e desenvolvendo seu manual para eviscerar outras agências visadas."
Uma questão de legalidade
A questão da legalidade de qualquer tentativa de mudar o status da USAID está conectada às suas origens. A agência foi criada em 1961, quando o presidente John F. Kennedy assinou uma ordem executiva após o Congresso aprovar o Foreign Assistance Act, que determinou a criação de uma agência independente para focar no desenvolvimento, separada da política e do exército. A agência foi formalmente estabelecida pelo Congresso como uma agência independente em 1998.
Luke Garrett, da NPR, contribuiu com a reportagem.
https://www.npr.org/sections/goats-and-soda/2025/02/02/g-s1-46007/usaid-web-site-trump-state-department