Punir os assassinos do comandante da Força Qods do IRGC, Qasem Soleimani, ainda está na mesa; não há garantia de que Trump esteja a salvo da punição
Apesar das negações do Ministério das Relações Exteriores do Irã, o veículo porta-voz do regime 'Kayhan' escreve
Irã | Despacho Especial nº 11717 - 6 DEZ, 2024
Após a vitória de Donald Trump nas eleições presidenciais de 2024 nos EUA, houve relatos em meios de comunicação internacionais – incluindo o Wall Street Journal – de que o Irã transmitiu ao governo dos EUA uma garantia por escrito de que não assassinará o presidente Trump, a quem o Irã acusa de ser o principal responsável pelo assassinato do comandante da Força Qods do IRGC, Qasem Soleimani, em 2020. Indivíduos próximos ao regime iraniano negaram esses relatos, afirmando que a política do Irã em relação à vingança pelo assassinato de Soleimani permanece inalterada (Veja: Despacho Especial MEMRI nº 11454, Desde o assassinato do comandante da Força Qods do IRGC, Qassem Soleimani, pelos EUA em janeiro de 2020, autoridades do regime iraniano reiteraram sua intenção de assassinar Trump em retaliação - mas hoje, o Irã nega qualquer conexão com a tentativa de assassinato de 13 de julho contra ele , 17 de julho de 2024; Despacho Especial MEMRI nº 8960, Editor do 'Kayhan' Shariatmadari para Trump: O IRGC se vingará pessoalmente de você por seu envolvimento no assassinato do comandante da Força Qods Soleimani , 8 de outubro de 2020; Despacho Especial MEMRI nº 11665, Reações no Irã à vitória eleitoral de Trump: 'O retorno do Assassino'; 'A espada da vingança… paira sobre a cabeça de Trump'; 'América – O Grande Satã'; 'O Irã e o Eixo da Resistência estão prontos' , 8 de novembro de 2024).
Este artigo apresentará as reações entre os meios de comunicação afiliados ao regime iraniano sobre a determinação do regime de se vingar do presidente Trump por seu papel no assassinato de Soleimani.
Kayhan : Não há garantia! O sangue do mártir Soleimani pesa no pescoço de Trump; que pessoa sã acreditaria que o Irã quer dar uma garantia de que não punirá os assassinos do mártir Soleimani?!
Em 15 de novembro de 2024, o veículo porta-voz do regime iraniano Kayhan publicou um artigo editorial intitulado "Relatório especial sobre vingança contra Trump pelo assassinato de Soleimani e Abu [Mahdi] Al-Muhandis: qual garantia?! O sangue do mártir Soleimani pesa no pescoço de Trump". A seguir, uma tradução do artigo:
"O Wall Street Journal escreveu em uma afirmação infundada [que] no mês passado, o Irã enviou em uma troca de mensagens com Washington uma garantia por escrito de que não pretende assassinar [o presidente] Donald Trump. Este jornal escreveu [que] essa troca de mensagens com o governo Joe Biden remonta ao período anterior às eleições presidenciais dos EUA. O Wall Street Journal , que citou fontes americanas anônimas, escreveu que o governo Biden sublinhou nessas mensagens que vê as ameaças contra Donald Trump como uma questão de segurança nacional de alta prioridade e como um ato de guerra. Essas ameaças estão nas declarações de autoridades da República Islâmica [do Irã] [que falaram sobre] vingar o assassinato de Qasem Soleimani pelos EUA em janeiro de 2020.
"O Wall Street Journal também escreveu que a resposta do Irã pode indicar que ele está tentando evitar uma escalada nas tensões com os Estados Unidos, e isso também pode ser por razões estratégicas, como evitar sanções adicionais ou aumento da pressão diplomática sobre o Irã. Quando a afirmação do Wall Street Journal foi publicada, a 'Voice Of America' sublinhou que o relatório não pode ser confirmado ou negado de forma independente."
"O espaço em que este jornal americano opera é tal que o próprio jornal admite que o General Soleimani foi assassinado pela administração americana (de Trump), e que com base nisso e de acordo com todos os critérios legais, o sangue do General Soleimani – que coincidentemente era um comandante de campo na frente antiterrorista na região – pesa muito sobre Trump e certos membros de sua administração. No entanto, com base no que foi dito e no reconhecimento do jornal americano de que políticos americanos estavam envolvidos neste crime, ninguém no Irã pode perdoar o criminoso Trump ou dar garantias ao lado americano de que os assassinos do mártir Soleimani não serão punidos. Além disso, juntamente com a sede de sangue da nação [iraniana] e do regime da República Islâmica, outras nações e grupos que apoiam a resistência na região e no mundo querem vingar o sangue do mártir Soleimani e Abu [Mahdi] Al-Muhandis.
"Além disso, uma vez que o regime americano violou facilmente um acordo legal – o acordo nuclear JCPOA, que é garantido pela Resolução 2231 do Conselho de Segurança da ONU – e violou compromissos escritos e assinados perante a comunidade internacional, que pessoa sã acreditaria que o Irã quer garantir que não punirá os assassinos do mártir Soleimani?!
"Trump, [o ex-secretário de Estado dos EUA Mike] Pompeo e os outros acusados desse grande crime têm certeza de que pagarão por seus crimes e, por causa desse profundo entendimento histórico de que ele é odiado na região, Trump disse há cinco anos, após uma visita secreta ao Iraque (na Base Aérea de Ayn Al-Assad em vez de Bagdá): 'Quando o [avião] pousou no Iraque, [a tripulação] apagou todas as luzes antes de pousar, por razões de segurança. Pense nisso! Gastamos sete trilhões de dólares no Oriente Médio e não podemos ir para lá com as luzes acesas! Quão ruim é isso.' Ele também disse: 'É muito triste que você gaste sete trilhões de dólares no Oriente Médio, mas para viajar para lá você deve manter sua visita tão secreta e usar aviões (de escolta), e o maior equipamento do mundo o cerca e faz de tudo para que você chegue ao seu destino com segurança.'
“Claro que há quem chame Trump de estúpido, mas não faria sentido que ele fosse tão estúpido a ponto de não entender que não há garantias de que isso o salvará de uma punição.” [1]
Fonte bem informada sobre o canal do Telegram do IRGC e Kayhan : punir os assassinos do general Soleimani ainda está "sobre a mesa"
Em 16 de novembro de 2024, o IRGC escreveu em seu canal do Telegram que uma fonte bem informada negou os relatórios do Wall Street Journal acima mencionados , e no dia seguinte Kayhan também publicou a declaração da fonte. A fonte disse que punir os assassinos de Qasem Soleimani ainda está "na mesa" e será realizado ao longo da dimensão legal. A seguir está uma tradução do relatório publicado pelo IRGC no Telegram e por Kayhan :
"Uma fonte bem informada negou as alegações do meio de comunicação americano de que o Irã deu uma garantia de que não tomará medidas contra Trump, dizendo que a mensagem que foi enviada pela República Islâmica no âmbito da troca de mensagens disse que o Irã fará o monitoramento necessário dos assassinos do mártir Soleimani, e não fará concessões nesta questão. A fonte também disse que o monitoramento necessário dos assassinos de Soleimani tem dimensões diferentes. [O Irã] disse ao outro lado que seguirá à sua maneira as dimensões legais da questão." [2]
Coluna Kayhan : Matar Trump é uma ação justa, temente a Deus e necessária; Pena que não aconteceu
Em 11 de novembro de 2024, Kayhan publicou uma edição de sua popular coluna "Conversation", que é um diálogo fictício entre um escritor Kayhan e um leitor, que foi intitulado "Too Pena que Não Aconteceu". Na coluna, o leitor cita o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã dizendo que as acusações de que o Irã tentou assassinar o presidente Trump são "suspeitas, malignas e infundadas". O escritor responde que, embora as alegações sobre uma tentativa de assassinato iraniana contra Trump sejam de fato infundadas, o assassinato de Trump não seria considerado um ato "maligno". Ele elaborou que matar Trump por sua responsabilidade em matar Qasem Soleimani, Abu Mahdi Al-Muhandis e outros indivíduos seria uma ação "justa, temente a Deus e necessária". Quando o leitor descreve a tentativa de assassinato como "uma mina terrestre" nas relações "complexas" entre o Irã e os Estados Unidos, o escritor Kayhan responde que não há honra nas relações com o "Grande Satã [América]" e que o Irã não tem nenhum vínculo — complexo ou não complexo — com ele. Ele também questionou se a tentativa de assassinato contra Trump é de fato uma mina terrestre, ou se a mina terrestre foi o assassinato de Soleimani, Al-Muhandis e seus companheiros pela América.
A seguir, a tradução de um trecho da coluna "Conversa":
"Ele disse: 'O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores disse que "a acusação e a afirmação de que [o Irã] tentou assassinar Trump são totalmente suspeitas, malignas e infundadas!"'
"Eu disse: 'É verdade que a afirmação sobre uma tentativa de assassinato iraniana contra Trump é uma mentira e que os relatos que foram mencionados são infundados, mas por que matar Trump seria um ato 'maligno'?! Assassinar o assassino dos mártires Soleimani, Abu Mahdi [Al-Muhandis] e muitas outras pessoas oprimidas é uma ação justa, temente a Deus e necessária - não má.'
"Ele disse: 'Isso é uma espécie de mina terrestre nas complexas relações entre o Irã e a América!'
"Eu disse: 'Primeiro de tudo, uma relação com o Grande Satã [isto é, a América] é [algo] embaraçoso, e não temos uma relação complexa com a América! Complexa ou não complexa! Segundo, a morte de Trump seria a mina terrestre, ou talvez tenha sido a morte dos mártires Soleimani, Abu Mahdi e seus companheiros por Trump?!...'" [3]
Ex-comandante adjunto da Força Qods do IRGC, Mohammadreza Gholamreza: Devemos caçar e matar os assassinos de Soleimani assim como os israelenses caçaram os nazistas
Mohammadreza Gholamreza, ex-vice-comandante da Força Qods do IRGC, Qasem Soleimani, discutiu a retaliação do Irã pelo assassinato de Soleimani e do vice-líder da PMU, Abu Mahdi Al-Muhandis, pelo primeiro governo do presidente Trump em 2020, em uma entrevista que foi ao ar no Canal 1 (Irã), em 3 de novembro de 2024. Ele sugeriu que o Irã deveria adotar a política israelense de caçar nazistas e matá-los, mesmo depois de muitos anos já terem se passado, e implementar isso aos assassinos de Soleimani e Al-Muhandis.
