Quer uma mudança real de regime no Irã? Apoie as minorias primeiro

Tradução: Heitor De Paola

Se o mundo, especialmente os EUA e Israel, quer uma mudança real no Irã, eles precisam parar de depender de velhos políticos exilados e começar a apoiar as pessoas que já estão resistindo ao regime na prática: as minorias étnicas do Irã ou, melhor ainda, os grupos étnicos não persas.

(Fonte: CIA)

Quem são essas minorias/grupos étnicos não persas?

O Irã não é composto apenas por persas. É composto por muitos outros povos, incluindo os curdos no oeste, os balúchis no sudeste, os árabes ahwazi no sul, os azeris no noroeste e os turcomanos no nordeste.

Esses grupos representam 50% da população do Irã e são oprimidos há décadas, não tendo o direito de falar sua língua, nenhum poder político e frequentemente sendo alvo de violência pelo regime.

Por que eles são importantes

Eles foram os que mais sofreram sob o regime, por isso são os mais motivados a revidar.

Eles vivem nas regiões de fronteira, o que facilita sua conexão com os países vizinhos e sua resistência ao controle de Teerã.

Eles não confiam nem no Xá nem na República Islâmica – eles foram traídos por ambos no passado.

O que não está funcionando

O Ocidente continua ouvindo as elites persas no exílio – especialmente monarquistas como Reza Pahlavi, filho do Xá. Mas essas pessoas não têm poder algum dentro do Irã e não têm apoio das minorias, que se lembram de como o Xá as tratou mal.

Sempre que movimentos como Jin, Jiyan, Azadî ("Mulher, Vida, Liberdade"), que começaram na comunidade curda, surgem, no momento em que alguém tenta transformá-los em uma campanha pró-Xá, as pessoas abandonam as ruas. Elas já viram esse truque antes.

O que deve ser feito?

Apoie movimentos populares reais, especialmente aqueles liderados por curdos, balúchis, árabes e outros.

Dê-lhes garantias de segurança – porque da última vez que confiaram em potências externas ou no Xá, foram traídos e massacrados.

Promova o federalismo ou a autonomia local, não outra ditadura persa centralizada.

O resultado final

Se você quer uma mudança de regime de verdade no Irã, pare de fingir que a elite exilada salvará o país. A verdadeira oposição já está dentro do Irã e são as minorias. Apoie-as e você apoiará a liberdade. Ignore-as e você estará apenas repetindo a história.

Eles deveriam sufocar o regime, não apoiá-lo por meio da oposição controlada pelo xá.

*Pel Berwari é um ativista curdo radicado no Curdistão.

https://www.memri.org/reports/want-real-regime-change-iran-support-minorities-first