Reações no Irã à vitória eleitoral de Trump
'O retorno do assassino'; 'A espada da vingança... paira sobre a cabeça de Trump'; 'América - o grande Satã'; 'O Irã e o eixo da resistência estão prontos'
Irã / Despacho Especial nº 11665 - 8 NOV, 2024
Oficialmente, Teerã Irã sustenta que, no que lhe diz respeito, não há diferença se os EUA têm um presidente Democrata ou Republicano, e que não importa o que aconteça, a América é o Grande Satã. No entanto, vários oficiais do regime expressaram suas opiniões sobre a reeleição de Trump e sublinharam sua responsabilidade pelo assassinato do comandante da Força Qods do IRGC, General Qassem Soleimani, pelos EUA em janeiro de 2020, e pela dura política de sanções contra o Irã. A seguir estão algumas reações de altos funcionários do regime e veículos afiliados ao regime à eleição de Donald Trump como Presidente dos Estados Unidos:
Hamshari, o jornal diário de maior circulação no Irã: "O retorno do assassino"
No dia seguinte à eleição, 6 de novembro de 2024, a primeira página do jornal diário de maior circulação no Irã, o Hamshari, sediado em Teerã, destacou a eleição de Trump e apresentou uma imagem dele algemado em uniforme de prisão com um texto enumerando "os crimes passados de Trump contra o povo iraniano", incluindo "o assassinato do [comandante da Força Qods do IRGC] Gen. [Qassem] Soleimani e sanções contra o Irã e o povo iraniano".
Ex-político e oficial do IRGC Hossein Kanani Moghaddam: "A espada da vingança pelo assassinato de Soleimani paira sobre a cabeça de Trump"
Hossein Kanani Moghaddam, ex-político iraniano e oficial do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC), disse em uma entrevista de 6 de novembro para o Nameh News: "Acredito que Trump se inclina mais para negociar e minimizar as tensões no Oriente Médio, embora seja provável que ele reavive sua política anterior. Além disso, a questão da [vingança] pelo assassinato de Qassem Soleimani pela América [ainda] existe, e a espada da vingança pelo assassinato de Soleimani paira sobre a cabeça de Trump e as cabeças de seus amigos e dos perpetradores deste ato." [1]
Para ver o clipe de trechos desta entrevista na MEMRI TV, clique aqui ou abaixo:
Vitrine , a revista da agência de notícias Tasnim, afiliada ao IRGC: Trump ou Harris – "Uma escolha entre um fascista e uma escória"
Em 5 de novembro, dia das eleições, a Vitrine , a revista da Agência de Notícias Tasnim, afiliada ao IRGC, apresentou na sua capa imagens dos candidatos Donald Trump e Kamala Harris e escreveu: "Enquanto um dos dois principais candidatos grita que o outro é um 'fascista', o outro chama-lhe 'escória'. Os cidadãos americanos estão a escolher entre 'escória' e um 'fascista'." [2]
Vice-comandante do IRGC, Ali Fadavi: "O Irã e a Frente de Resistência estão prontos"
Ali Fadavi, vice-comandante do IRGC, disse em 6 de novembro em uma entrevista à TV Al-Masira: "Não estamos descartando um ataque preventivo da América e do regime sionista visando impedir o Irã de realizar a Operação True Promise III. O Irã e a frente de resistência estão prontos, e os sionistas não podem nos confrontar, e eles devem esperar por nossa resposta. Nosso arsenal tem armas e instalações suficientes para atacar os sionistas, e não hesitamos em tentar agir nesta área. O território do regime sionista é pequeno, e temos um banco de alvos consideráveis e vitais neste regime." [3]
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã, Ismail Baqaei: "O [resultado] da eleição é uma oportunidade para reexaminar as abordagens equivocadas [de Trump] do passado"
Ismail Baqaei, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã, disse em 7 de novembro: "A eleição do presidente da América é responsabilidade dos residentes deste país, e agora o povo americano fez sua escolha. Temos uma experiência muito amarga com as políticas e abordagens passadas das várias administrações americanas. O [resultado] da eleição é uma oportunidade para reexaminar as abordagens equivocadas [de Trump] do passado. O que é importante para o Irã, e o critério para sua avaliação, são os atos da administração americana." [4]
Revista Vitrine : "Na frente e atrás de Satanás"
Na capa da sua edição de 6 de novembro, a revista da Agência de Notícias Tasnim, afiliada ao IRGC, Vitrine, sob uma manchete que dizia "Na Frente e Atrás do Satã", descreveu o Tio Sam como um Satã vermelho-sangue brandindo moedas com Trump e Harris, e escreveu: "No Irã, geralmente há uma percepção de que os democratas são buscadores da paz e os republicanos são belicistas com uma política mais agressiva em relação ao Irã. Mas, na verdade, as posições dos democratas e dos republicanos [ambos] seguem uma lógica semelhante. Raramente, há uma questão como inimizade em relação ao Irã entre os políticos de ambos os partidos [dos EUA], na qual eles concordam." [5]
Outdoor de Teerã: "A América é o Grande Satã"
Em 6 de novembro, a Tasnin News Agency, afiliada ao IRGC, postou em sua conta do Telegram fotos de um novo outdoor em Teerã mostrando o Tio Sam ordenando soldados israelenses para a batalha e apresentando texto em farsi e hebraico. O hebraico dizia: "A América vai jogar vocês fora como papel higiênico usado."
Primeira página do porta-voz do regime iraniano Kayhan : "Trump é o 47º presidente da América; a América é o grande Satã, não importa quem seja o presidente"
O diário Kayhan , porta-voz do regime iraniano, declarou em 7 de novembro que, com a conclusão da votação e a contagem dos votos, Donald Trump se tornou presidente dos EUA pela segunda vez, após um intervalo de quatro anos. Ele alegou que uma revisão dos estados americanos nos quatro anos de ausência de Trump mostrou que houve menos mudanças durante o governo dos democratas do que durante a era Trump, e concluiu: "A América é o Grande Satã, não importa quem seja o presidente, e continuará sua inimizade em relação ao regime iraniano." [6]