Reações no Líbano à vitória de Trump: medo entre o Hezbollah e seus apoiadores, otimismo entre seus oponentes
Este relatório apresentará exemplos notáveis de reações de políticos libaneses e da mídia libanesa à reeleição de Trump.
Despacho Especial nº 11669 - 12 NOV, 2024
Como muitas outras questões no Líbano, a vitória presidencial de Donald Trump tem sido um assunto de desacordo entre os apoiadores libaneses do eixo de resistência do Irã, liderado pelo Hezbollah, e seus oponentes no país. Os apoiadores do eixo de resistência expressaram preocupações e desconfiança em relação às promessas de campanha de Trump de acabar com as guerras e não começar novas, enquanto os oponentes elogiaram Trump e expressaram suas esperanças de que ele buscará políticas agressivas contra o Irã e seus representantes em toda a região, particularmente no Líbano.
Em uma reunião do governo que foi realizada no momento em que a eleição de Trump foi convocada, o primeiro-ministro interino libanês Najib Mikati proferiu apenas uma breve e lacônica mensagem de parabéns. "Não há alternativa", disse ele, "a não ser parabenizar o presidente eleito e o povo americano por terem concretizado a democracia". [1] O presidente do parlamento libanês Nabih Berri não parabenizou Trump, declarando que expressaria seu julgamento somente após ver o resultado do mandato de Trump — isto é, daqui a quatro anos. Berri também criticou o governo Biden, dizendo que seu apoio ao "genocídio" que Israel está perpetrando na Faixa de Gaza e no Líbano é a razão pela qual Kamala Harris perdeu para Trump.
Este relatório apresentará exemplos notáveis de reações de políticos libaneses e da mídia libanesa à reeleição de Trump.
Os apoiadores do Hezbollah e do Eixo da Resistência expressam medo e pessimismo sobre o segundo mandato de Trump
Como observado, a vitória de Trump foi recebida com muita preocupação entre os apoiadores do eixo de resistência no Líbano.
Presidente do Parlamento Nabih Berri: Julgaremos Trump por suas ações
O presidente do parlamento, Nabih Berri, líder do Movimento Xiita Amal e aliado do Hezbollah, absteve-se de felicitar Trump. Numa entrevista ao meio de comunicação social online Al-Mustaqbal, disse que não comentaria a vitória de Trump "antes de se passarem quatro anos" — isto é, antes do fim do mandato de Trump. Abordando a promessa de campanha de Trump de pôr fim à guerra no Líbano, Berri observou que durante uma visita a um restaurante libanês em Dearborn, Michigan — a cidade com maioria árabe [2] e a maior população muçulmana dos EUA [3] — Trump tinha "prometido por escrito [agir] por um cessar-fogo no Líbano imediatamente após a sua vitória". [4]
Berri também atribuiu a derrota dos democratas à política do presidente Biden, que, segundo ele, "observou de lado a morte de crianças em Gaza e no Líbano". [5]
Muhammad Khawaja, um deputado libanês do partido de Berri, expressou pessimismo em relação às ramificações da vitória de Trump para a situação no Líbano, dizendo que não espera uma mudança na política dos EUA, particularmente no que diz respeito aos laços com Israel. Ele previu que os EUA continuariam a apoiar Israel, "com o qual", disse ele, "estamos em guerra aberta". [6]
Secretário-Geral do Hezbollah, Naim Qassem: Não atribuímos importância nem a Harris nem a Trump
A reação oficial do Hezbollah à vitória de Trump foi mínima; o grupo declarou que tem pouca fé em suas promessas de acabar com a atual guerra entre Israel e o Hezbollah.
O Secretário-Geral do Hezbollah, Naim Qassem, tentou transmitir indiferença aos resultados das eleições. Em um discurso transmitido em 6 de novembro antes do anúncio dos resultados finais – e que foi possivelmente gravado antes das eleições – Qassem disse que, no que diz respeito ao Hezbollah, não importa quem vença a eleição. Ele enfatizou: "Não estamos contando com as eleições americanas. Quer Kamala Harris vença ou Trump vença, eles são [ambos] inúteis da nossa perspectiva... Confiamos no terreno [para determinar o resultado da guerra com Israel]..." [7]
O deputado do Hezbollah, Ibrahim Al-Moussawi, disse que a organização acolhe com agrado qualquer esforço para pôr fim à guerra no Líbano, mas não deposita as suas esperanças em nenhuma administração americana. [8]
O diário libanês afiliado ao Hezbollah, Al-Akhbar, também expressou pessimismo sobre a próxima presidência de Trump. No dia seguinte ao conhecimento dos resultados finais das eleições, publicou uma foto de Trump com o texto "Trump não é aquele que apaga incêndios". [9]
A Al-Mayadeen TV, afiliada ao Hezbollah, também publicou em seu site um desenho animado expressando preocupações de que Trump apoiaria Israel e promoveria seus interesses. O desenho animado retrata um homem árabe tirando uma Estrela de Davi de um chapéu do Tio Sam pertencente a Donald Trump, com o texto "O que Trump está escondendo em seu chapéu?" [10]
Opositores do Eixo da Resistência: A vitória de Trump é uma oportunidade para o Líbano e a região se livrarem das aspirações do Irã
Em contraste, os oponentes libaneses do eixo de resistência apoiado pelo Irã apressaram-se em expressar seus parabéns a Trump, juntamente com suas esperanças de que ele apoiaria o Líbano e agiria firmemente contra o Irã, que eles acusaram de tentar tomar o controle do Oriente Médio, particularmente do Líbano.
Políticos libaneses felicitam Trump
O antigo primeiro-ministro libanês Saad Al-Hariri escreveu na sua conta X em inglês: "Parabéns, Presidente Donald Trump. Uma vitória bem merecida que espero que abra novas e melhores portas para a América, o mundo e o meu país." [11]
Samir Geagea, chefe do partido político cristão Forças Libanesas e oponente do eixo de resistência, estendeu calorosas felicitações a Trump e expressou sua esperança de que o apoio dos EUA ao Líbano permanecesse inalterado. Ele escreveu em sua conta X em inglês e em árabe: "Estendo meus parabéns ao presidente Donald Trump por sua reeleição para presidente; estou confiante de que o firme apoio dos EUA ao Líbano e suas instituições constitucionais, soberania e independência, e para o estabelecimento de um estado [libanês] eficaz, continuará como o conhecemos. Também parabenizo o povo americano por seu comprometimento com os objetivos do processo democrático, que serve como um fator decisivo na mudança, renovação e continuidade das instituições americanas, especialmente considerando que compartilhamos com o povo americano os conceitos e valores de defesa da segurança, liberdade e independência do povo." [12]
Charles Jabbour, chefe do departamento de extensão das Forças Libanesas, foi mais franco. Ele disse: "O que aconteceu hoje é que uma administração americana que acredita que o Irã é o problema e se comprometerá a contê-lo foi eleita. Este é um presidente que não está planejando um segundo mandato; este é seu último mandato. Ele já tem quatro anos de experiência como presidente e sabe como aproveitar ao máximo a realidade existente. No que diz respeito ao Líbano, o principal benefício deste desenvolvimento é uma mudança e uma interrupção do papel do Irã, o que é prejudicial à estabilidade do Líbano." [13]
O líder do Movimento Patriótico Livre, Gebran Bassil, antigo aliado do Hezbollah, mas recentemente um crítico severo por se juntar à guerra contra Israel e ligar o conflito no Líbano à guerra em Gaza, [14] felicitou Trump pela sua vitória e previu que as promessas de campanha de Trump teriam "um impacto tremendamente positivo nos EUA e no mundo". Ele também acolheu com agrado o que Trump escreveu na sua carta à comunidade libanesa-americana, chamando-lhe "uma oportunidade de ouro para o Líbano e para o povo libanês". [15]
Patriarca Maronita: Trump Cumpre Suas Promessas
O chefe da igreja maronita, Bechara Boutros Al-Ra'i, também parabenizou Trump e expressou esperança de que sua administração ajudaria a encontrar uma solução para a crise presidencial do Líbano e minaria a influência do Irã no Líbano. Em um sermão de domingo, Al-Ra'i disse: "Estamos felizes em parabenizar os Estados Unidos por eleger um novo presidente, Donald Trump. Nós o parabenizamos pessoalmente por sua vitória e esperamos que ele traga boas novas ao Líbano e à região. [Esperamos ] que o novo presidente busque meios diplomáticos para trazer um cessar-fogo permanente entre Israel e o Hezbollah, juntamente com a cooperação para nomear, o mais rápido possível, um novo presidente para o Líbano que lidará com as negociações sobre o Líbano e restaurará suas instituições ao seu estado natural." [xvi]
Em uma entrevista ao jornal Nedaa Al-Watan , Al-Ra'i elaborou sobre suas expectativas em relação à próxima presidência de Trump: "Trump pode ser melhor do que os outros porque ele faz o que diz. Acredito que sua chegada à Casa Branca terá um impacto positivo em nosso país. Ele tem pessoas libanesas em sua equipe, e espero que esses laços sejam usados apenas para promover os interesses do Líbano. Com relação à [nomeação] de um presidente [no Líbano], os Estados Unidos são o país mais influente do mundo e, portanto, a eleição de Trump pode trazer um fim rápido ao nosso vácuo presidencial. Ele prometeu soluções para a região e o mundo... Se Trump anunciou que libertará o Líbano da influência do Irã, então espero o melhor, já que estamos fartos de ser [forçados sob] os auspícios [de outros países], e chegou a hora de sermos independentes."
Al-Ra'i também criticou as políticas do governo Biden em relação ao Líbano, e particularmente a embaixadora dos EUA no Líbano, Lisa Johnson, que, segundo ele, prometeu ajudar a defender as aldeias cristãs na fronteira com Israel, mas "desapareceu sem retornar".
Além disso, ele expressou esperança de que durante a era Trump, as relações com o governo dos EUA melhorariam. Sobre a possibilidade de que ele possa visitar Washington em breve, Al-Ra'i disse: "É importante que uma visita seja eficaz e seja usada para apresentar a questão libanesa e como podemos ser ajudados a alcançar a independência prática e a formar um estado forte no Líbano. Estamos aguardando esforços [para organizar tal visita], particularmente por parte dos indivíduos libaneses ativos na administração de Trump." [16]
Eixo Anti-Resistência Diário Libanês Al-Nahar : A vitória eleitoral de Trump é uma má notícia para o Irã e o Hezbollah, e um presente para toda a região
O diário libanês Al-Nahar , conhecido por sua oposição ao eixo de resistência apoiado pelo Irã, publicou vários artigos descrevendo a vitória de Trump como uma má notícia para o Irã e o Hezbollah, e uma boa notícia para o Líbano, já que Trump trabalhará para esmagar o eixo de resistência.
Em um artigo, o jornalista Ali Hamada escreveu: "O retorno do ex-presidente Donald Trump à Casa Branca é uma má notícia para o regime iraniano... e para o Hezbollah... O equilíbrio de poder está claramente mudando em favor dos israelenses, atrás dos quais estão os americanos, que acreditam que este é o momento certo para começar a implementar um plano antigo-novo para eliminar os representantes do Irã no Oriente Médio, em preparação para restringir o regime iraniano às [suas próprias] fronteiras e interromper sua expansão na região. Um golpe na ala militar do Hezbollah seria um presente enorme, não apenas para os israelenses ou os americanos, mas para toda a região, e poria fim a um período sombrio de atividade militar-de segurança [por uma organização] que serve à agenda iraniana."
O Hezbollah, acrescentou Hamada, deve entender que sua proposta de cessar-fogo e a implementação da Resolução 1701 do Conselho de Segurança da ONU não são mais relevantes, dada a mudança fundamental na posição de segurança de Israel após o ataque do Hamas em 7 de outubro ao sul de Israel. Ele acrescentou que a estratégia de segurança americana também considera isso uma "oportunidade de ouro" para minar a política expansionista do Irã no Oriente Médio, começando com a destruição de seu aparato militar mais importante, ou seja, o Hezbollah. "Os israelenses e os americanos tentarão explorar esta oportunidade durante o resto do mandato de Biden e durante a presidência de Trump", disse ele, "e, portanto, não haverá acordo no futuro previsível". [18]
Comentários semelhantes foram feitos pelo jornalista Fares Khachan, que escreveu que a vitória de Trump é o pior resultado possível para o eixo de resistência e que o único curso de ação restante do Irã é chegar a um acordo. Ele escreveu: "Para muitos países ao redor do mundo, e especialmente para o eixo de resistência, liderado pela República Islâmica do Irã, o retorno de Donald Trump à Casa Branca não é apenas mais um evento. Trump não é apenas o homem que mudou a Embaixada dos EUA para Jerusalém, reconheceu a soberania de Israel sobre as Colinas de Golã e eliminou o arquiteto da 'unidade das frentes' [estratégia], o iraniano [comandante da Força Qods] Gen. Qassem Soleimani; [ele não é apenas o homem] que foi convencido pelos iranianos [próprios] de que eles estavam conspirando para matá-lo, mesmo antes que as agências de segurança americanas o convencessem disso — ele também é o autor dos Acordos de Abraão, que visam mudar a face da região — um plano que o Irã admitiu ter tentado frustrar com o ataque [do Hamas em 7 de outubro]..."
Afirmando que Trump e o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu deixaram suas diferenças para trás e agora compartilham um amplo ponto em comum, Khachan concluiu que "a vitória de Trump... é a pior coisa que poderia acontecer à frente de resistência" porque o Irã agora enfrenta "opções difíceis e limitadas". Ele explicou que um ataque a Israel não é mais uma opção para o Irã, porque seria suicida, e que ganhar tempo também não é uma opção, porque requer dois fatores que não são mais eficazes: os representantes do Irã e suas capacidades econômicas. Portanto, ele concluiu, "a única opção que resta [para o Irã] é um acordo - a opção que Trump prefere..." [19]
Por outro lado, alguns expressaram preocupação de que Trump tentaria intensificar o confronto com o Irã, o que poderia ter consequências sérias para o Líbano. O Dr. Khaled Al-Hajj, especialista em assuntos iranianos, escreveu no Al-Nahar que não prevê nenhuma redução de tensões antes de Trump entrar na Casa Branca e que, mesmo depois disso, "Trump e Israel [provavelmente] se esforçarão para continuar a guerra até atingirem seu objetivo principal: remover as ameaças existenciais a Israel". Se isso acontecer, ele disse, "o Líbano, sendo diretamente afetado por qualquer escalada entre o Irã e Israel, se verá no olho do furacão, incapaz de controlar os eventos..."
Ele acrescentou que a política dos EUA em relação ao Irã e à região será baseada no princípio de "América em primeiro lugar", independentemente do efeito sobre a estabilidade regional. Portanto, ele disse que, apesar das declarações de Trump sobre querer acabar com as guerras, o objetivo principal de sua administração será expandir a influência da América e manter sua hegemonia estratégica. "A conversa sobre futura desescalada [assim] parece ser uma aspiração distante, enquanto a guerra total é um cenário mais realista — a menos que o Irã escolha continuar sua estratégia de evitar a escalada direta", concluiu. [20]