The Raven Project Leaks
Ata da reunião de dezembro de 2011 entre o primeiro-ministro do Catar e o filósofo francês Bernard-Henri Lévy, discutindo planos para a derrubada do regime de Assad
STAFF - Qatar, Syria | Special Dispatch No. 11278 - 16 ABR, 2024
O que se segue é uma tradução de um documento do Catar em árabe que vazou do Projeto Raven.[1] O documento vazado supostamente detalha uma reunião em dezembro de 2011 entre Hamad Bin Jassim Aal Thani, então primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores do Qatar, e o filósofo judeu francês Bernard-Henri Lévy, que é descrito no documento como um "conselheiro especial e enviado" do então- Presidente francês Nicolas Sarkozy. De acordo com o documento, redigido pelos anfitriões do Catar, os dois discutiram planos para encorajar protestos em massa contra o regime sírio, nos quais manifestantes desarmados seriam mortos, a fim de desencadear uma revolução violenta na qual os rebeldes sírios e as forças jihadistas, armadas e financiadas pelo Catar, acabaria por derrubar o regime.
Como começou e quem são os agentes que lideram hoje o Governo Mundial Totalitário - LIVRO DE HEITOR DE PAOLA
- RUMO AO GOVERNO MUNDIAL TOTALITÁRIO -
As Grandes Fundações, Comunistas, Fabianos e Nazistas
(Ultra secreto)
Ata da Reunião
Xeque Hamad bin Jassim bin Jaber Aal Thani
Primeiro Ministro e Ministro das Relações Exteriores
com
O Honorável Sr. Bernard-Henri Lévy
Conselheiro Especial e Enviado de Sua Excelência o Presidente da França Sarkozy
(Terça-feira, 20 de dezembro de 2011)
Após uma troca de saudações:
O convidado:
Estamos orgulhosos da nossa parceria com você. Conseguimos atingir os nossos objectivos comuns na Líbia; A França não esquecerá o imenso papel que o Qatar desempenhou na garantia do [abastecimento de] energia da Europa nas próximas décadas, e o imenso papel que o Qatar continua a desempenhar no apoio às revoluções populares pela liberdade, na difusão da democracia e na construção de um novo Médio Oriente, livre de regimes ditatoriais tirânicos. Um novo Médio Oriente e a estabilidade não serão alcançados sem a derrubada de Assad e de outros regimes ditatoriais na região.
O Honorável Xeque Hamad:
Implementámos o primeiro passo ao forçar Assad a concordar em aceitar e assinar o plano da Liga Árabe para [manter] o diálogo com a oposição, retirar o exército das cidades, proteger civis desarmados e libertar prisioneiros políticos. Uma delegação de observadores árabes será enviada à Síria para verificar [isto], juntamente com meios de comunicação árabes e internacionais que fornecerão uma cobertura clara dos acontecimentos.
Demos-lhe [Assad] muitas oportunidades, mas ele não conseguiu tirar [a conclusão correcta dos acontecimentos], e está a apostar na [capacidade do seu exército e das suas forças de segurança para] esmagar a revolução e na Rússia esconder os seus crimes e impedir a aprovação de uma resolução do Conselho de Segurança apelando à protecção dos civis desarmados.
Dissemos-lhe que devia ver e compreender o que aconteceu em muitos países, e que é fundamental atender à vontade do povo, e que apostar na permanência no poder através do exército nunca teve sucesso em lado nenhum. [Dissemos-lhe que] a iniciativa árabe era a sua última oportunidade e que a sua única escolha era entre implementar [o plano da Liga Árabe] e um boicote e cerco árabe abrangente.
O convidado:
Quais são, na sua opinião, os próximos passos que devemos tomar para utilizar a retirada do exército sírio das cidades e aldeias como uma oportunidade para fornecer todo o tipo de apoio à oposição síria e aos rebeldes, a fim de mudar o [poder ]-equilíbrio no chão[?]
O Honorável Xeque Hamad:
Em primeiro lugar, orientámos a delegação de observadores árabes a cooperar com o regime sírio, a manter a sua actividade neutra e a confiná-la a áreas distantes das áreas de conflagração, a fim de ganhar a confiança do regime para que retire o exército das cidades. e aldeias. Esse é o nosso principal objetivo. Deve ser acompanhado de declarações críticas e declarações sobre o desempenho da delegação, da nossa parte e dos governos ocidentais, especialmente dos EUA, da França e da mídia.
Em segundo lugar, chegámos a um entendimento com a oposição de que, imediatamente após a retirada do exército sírio das cidades e aldeias, os activistas, os organizadores dos protestos, apelarão [às pessoas] para que saiam às ruas e ocupem as praças públicas no grandes cidades e em todas as outras cidades de maioria sunita. Assad tentará reprimir os protestos, [e] manifestantes desarmados serão mortos, especialmente crianças e idosos, mesmo diante dos meios de comunicação social e dos observadores árabes. Isso irá enfurecer as massas. Os funerais desencadearão a revolução e a violência e aumentarão o número de deserções do exército e do regime. Então os homens armados circularão livremente e assumirão o controle das áreas desocupadas pelas forças de Assad, bem como das áreas densamente povoadas das cidades. Isto irá transferir a campanha das aldeias para as cidades, especialmente Damasco e Aleppo. Milhares de manifestantes nas cidades juntar-se-ão aos rebeldes e pegarão em armas. O exército sírio, com os seus veículos e equipamento militar pesado, não será capaz de se mover dentro das cidades e bairros e enfrentar os rebeldes. Isto aumentará a capacidade dos rebeldes de controlar o resto dos bairros e áreas estratégicas das cidades e de estabelecer factos no terreno.
Terceiro, retiraremos a delegação de observadores árabes antes do final do seu período de operação, alegando que o regime sírio não implementou o plano da Liga Árabe para pôr fim à violência, que os civis desarmados não estavam protegidos e [que o regime] não cumpriu a sua responsabilidade global. Estas acções devem ser acompanhadas por uma escalada nos meios de comunicação social globais, a fim de despertar o antagonismo entre os povos do Ocidente e dos países árabes contra Assad, as suas relações e os seus associados imediatos, e responsabilizá-los pelos assassinatos e pelos crimes contra o manifestantes desarmados.
Em quarto lugar, os EUA, a Europa e os estados árabes intensificarão a sua pressão política, mediática e diplomática sobre a Rússia, a fim de convencê-la a mudar a sua posição e pressionar Assad a negociar com a oposição e a pôr fim à matança de manifestantes.
Em última análise, a única forma de eliminar Assad é apoiar o Exército Livre [Sírio] e os rebeldes através de armas, especialmente armas de alta qualidade que criarão um equilíbrio de dissuasão; reforçando-os com combatentes estrangeiros e jihadistas altamente competentes na guerra de guerrilha; estabelecendo bases militares nos países vizinhos da Síria, especialmente Israel, para treinar homens armados e atrair voluntários, proporcionando-lhes apoio logístico, como aconteceu na Turquia, e abrindo-lhes passagens seguras para a Síria. A oposição síria, em sua totalidade, não é hostil a Israel. Os seus membros sublinharam-nos que, se controlarem a Síria, o seu segundo objectivo, depois de estabelecer um Estado democrático, será [fazer] a paz com Israel.
O convidado:
Vocês devem fornecer os fundos e, então, imediatamente após a retirada do exército sírio das cidades e aldeias, os nossos meios de comunicação e redes de segurança enviarão milhões de mensagens por telefone, e-mail e canais [de televisão], apelando ao povo sírio. e a seita sunita a aproveitar a presença da mídia estrangeira, juntamente com os observadores árabes, [como uma oportunidade] para sair às ruas e ocupar as praças públicas em todas as grandes cidades, especialmente em Damasco e Aleppo.
Actuaremos para [criar] um aumento sem precedentes na oposição dos meios de comunicação social globais a Assad e a todos os seus parentes e associados imediatos, a fim de responsabilizá-los pelos crimes contra os manifestantes desarmados. As nossas empresas de relações públicas e eu próprio intensificaremos as pressões francesas, europeias e americanas sobre a Rússia para que mude a sua posição.
As forças francesas na Líbia terminaram o treino de um grande número de combatentes líbios, liderados pelo Sr. [Al-Mahdi] Harati, e em breve serão enviados para a Síria para ajudar o Exército Livre [Sírio]. Falarei com o Presidente Sarkozy sobre a opção de equipá-los com armas adequadas e falarei com os meus amigos jihadistas, especialmente na Chechénia, sobre o envio de combatentes especializados em guerrilha. É importante envolver Israel na questão síria. Falarei com eles e coordenaremos com eles este assunto.
O Honorável Xeque Hamad:
Forneceremos o apoio financeiro necessário.
(fim)
Abdullah bin Eid Al-Sulaiti
Diretor do Gabinete do Primeiro Ministro
Apêndice: Os Documentos Originais
CLICA AQUI para fotos dos documentos originais em árabe.