Um aviso de dois presidentes
Tradução e Comentário: Heitor De Paola
Durante seu discurso de despedida à nação em 1796, o presidente George Washington alertou todos os americanos que viviam naquela época e todos os americanos que vivem agora que os Estados Unidos da América não deveriam se envolver com os assuntos estrangeiros de outras nações, com uma exceção: as relações comerciais.
Ele declarou claramente : “A grande regra de conduta para nós em relação às nações estrangeiras é estender nossas relações comerciais, para ter com elas o mínimo de conexão política possível”.
Ele sabia que “conexões políticas” levariam, em algum momento, a ações militares e, portanto, obrigariam a América a se envolver em uma guerra entre duas nações em guerra. Ele citou especificamente algumas questões que as nações europeias enfrentaram que não seriam uma preocupação para a América e, portanto, o caminho seguro a tomar era limitado a nossas alianças a acordos econômicos e a ficar longe de acordos políticos que poderiam levar a ações militares.
Durante o discurso de despedida do presidente Dwight Eisenhower em 1961, ele alertou o povo americano sobre os perigos de um crescente “complexo militar-industrial”.
Como general militar do Exército, ele entendeu a necessidade de um exército forte; no entanto, ele também entendeu, assim como o ex-general do Exército George Washington entendeu, que se envolver em assuntos estrangeiros de outros governos pode levar os Estados Unidos a se envolverem em uma guerra que resultaria no crescimento e expansão do complexo militar-industrial, o que influenciaria influência política que poderia acabar ditando as decisões que os líderes políticos e militares tomariam com relação à condução da guerra.
Alguém se pergunta, não viu tal influência política de um complexo militar-industrial descontrolado durante a Guerra do Vietnã? E agora, uma guerra entre Ucrânia e Rússia?
Seria necessário que nossos líderes políticos e militares prestassem atenção às palavras de dois generais do Exército que se tornaram presidentes dos Estados Unidos para serem vigilantes no monitoramento do complexo militar-industrial e descobrir quem está realmente tomando as decisões sobre a condução das guerras nas quais nossa nação pode se envolver agora e no futuro.
Mateus 24:7: “Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino…”
_________________________________________
COMENTÁRIO
Os fundadores americanos tinham uma visão de envolvimento limitado nos assuntos de outras nações que é simples de demonstrar: a América cuidava de seus próprios negócios e deixava que outras nações cuidassem dos deles. Essa política foi seguida com quase nenhum passo em falso pelos líderes americanos desde a época dos fundadores até a presidência de Theodore Roosevelt. Foi um sucesso espetacular e a América se destacou entre as nações. Quem terminou com isto foi o fascista Woodrow Wilson com sua desastrada intervenção na I GM, quando os Impérios europeus entraram em guerra entre si e não ameaçavam em nada os EUA. Pelo contrário, a ameaça era o próprio Wilson, que estabeleceu um regime fascista no seu país instalando a censura, estimulando a prática de delações e incrementando assustadoramente o poder do Estado sobre os indivíduos.
HEITOR DE PAOLA
____________________________________________
Steven Rogers served in the United States Air Force from 1970-1974. After receiving an honorable discharge in 1974, he became a police officer in the city of East Orange, New Jersey. In 1976, he left the East Orange Police Department and became a police officer in the Township of Nutley, N.J. until he retired in 2011 as a Detective Lieutenant, Commander of the police department's criminal investigative division. In 1991, Mr. Rogers was appointed by the NJ Attorney General to instruct Community Policing methodologies at the Israeli National Police Academy, Beit Shemesh, Israel. In 2008, Mr. Rogers was elected to the Nutley, N.J. school district Board of Education, and in 2012, he was elected to Nutley, N.J. Board of Commissioners (City Council), and re-elected to that position in May 2016. He termed limited-himself in 2020. During his tenure as a Nutley Commissioner, he established the first municipal government Military & Veterans Affairs Bureau in New Jersey, which has won statewide acclaim. He was a candidate for NJ Governor in 2017. In August 2005, Mr. Rogers lead a rescue team of volunteers to rescue animals after Hurricane Kitrina hit the gulf coast. In 1986, Mr. Rogers enlisted in the United States Navy Reserves and served with the Office of Naval Intelligence until he retired as a Lieutenant Commander in 2004. In 2001, he served as the Deputy Director Intelligence Support Group, Homeland Security. In 2002, he served as Deputy Chief of Staff, (N2) Intelligence, assigned as the U.S. Northern Command's Senior Military Intelligence Officer to the FBI National Joint Terrorism Task Force, Washington, D.C. He retired from the Navy in 2010. Mr. Rogers has a degree in Criminal Justice Administration from William Paterson University, Wayne, N.J. He also completed virtual courses of study in military strategy at the United States Naval War College, Rhode Island; and courses on Global Terrorism at the United Nations, New York City. Mr. Rogers is an author and news contributor for several multimedia television and radio networks. Mr. Rogers is married and has 3 grown children.
https://www.americaoutloud.news/a-warning-from-two-presidents/