“Vale a pena travar a guerra”: as vastas reservas de minerais e gás natural do Afeganistão <GUERRA
“Vale a pena travar a guerra”: as vastas reservas de minerais e gás natural do Afeganistão <GUERRA
A guerra no Afeganistão é uma “guerra de recursos” movida pelo lucro.
MICHEL CHOSSUDOVSKY - SUBSTACK
6 SET, 2023
Nota e atualização do autor
As forças dos EUA-OTAN invadiram o Afeganistão há mais de 20 anos, em 7 de Outubro de 2001. Tem sido uma guerra contínua marcada pela ocupação militar dos EUA.
Na sequência da retirada das tropas dos EUA, os bens do Afeganistão foram confiscados:
“Exatamente um ano depois de o Taleban ter assumido o controle do governo do Afeganistão, a administração Biden disse que não devolveria nenhum dos US$ 7 bilhões em ativos do banco central afegão que confiscou no início deste ano, apesar dos apelos de grupos de direitos humanos e economistas para ajudar a retirar o país empobrecido da sua crise económica.”
Um país outrora próspero foi precipitado na pobreza extrema e no desespero. É um crime contra a humanidade.
De acordo com a ONU, o Afeganistão enfrenta actualmente uma extensa escassez de alimentos e fome.
Deve ser entendido que esta guerra começou há mais de 40 anos, em 1979, com o recrutamento pela CIA de mercenários jihadistas (Al Qaeda) financiados pelo comércio de narcóticos.
O objetivo final era destruir o Afeganistão como um Estado-nação progressista e independente, comprometido com a educação, a cultura e os direitos das mulheres.
Desconhecido para os americanos, na década de 1970 e no início da década de 1980, Cabul era “uma cidade cosmopolita. Artistas e hippies migraram para a capital. As mulheres estudaram agricultura, engenharia e administração na universidade da cidade. As mulheres afegãs ocupavam cargos públicos.”
Tudo isto foi destruído pelas contínuas intervenções dos EUA-NATO e da CIA desde 1979. É um empreendimento criminoso, é a destruição de um país inteiro.
E hoje, no momento em que escrevo [Setembro de 2023], a guerra de Outubro de 2001 no Afeganistão continua a ser anunciada como um esforço humanitário, uma “Guerra Justa” em retribuição pelos ataques de 11 de Setembro contra o povo americano. Que absurdo total!
O argumento jurídico utilizado por Washington e pela NATO para invadir e ocupar o Afeganistão ao abrigo da “doutrina da segurança colectiva” (artigo 5º do Tratado de Washington) foi que os ataques de 11 de Setembro de 2001 constituíram um “ataque armado” não declarado “do estrangeiro” por um grupo anónimo. potência estrangeira, nomeadamente o Afeganistão.
No entanto, não havia aviões de combate afegãos nos céus de Nova Iorque na manhã de 11 de Setembro de 2001. Ironicamente, Osama bin Laden, que tinha sido recrutado pela CIA no início da década de 1980, foi considerado responsável pelos ataques de 11 de Setembro.
O artigo abaixo, publicado pela primeira vez em Junho de 2010, aponta para as “verdadeiras razões económicas” subjacentes à invasão do Afeganistão pelos EUA-NATO quatro semanas após os ataques de 11 de Setembro de 2001.
Existem dimensões geopolíticas e estratégicas, bem como uma agenda económica. Além das suas vastas reservas minerais e de gás, incluindo lítio, bem como ferro, cobre, cobalto e ouro, o Afeganistão produz mais de 80 por cento do abastecimento mundial de ópio, que é utilizado para produzir heroína de grau 4, morfina, bem como opiáceos farmacêuticos.
Apesar da “retirada formal” das tropas dos EUA no final de Agosto de 2021, Washington pretende manter o seu controlo sobre o comércio multibilionário de narcóticos. Veja abaixo:
Washington também pretende bloquear a relação do Afeganistão com a China e a sua Iniciativa Cinturão e Rota.
O equilíbrio de poder mudou.
A geopolítica mudou drasticamente desde a retirada oficial das tropas dos EUA em Agosto de 2021.
Serão os EUA capazes de exercer e manter o seu controlo sobre o governo talibã? Será capaz de manter o controlo sobre o comércio multibilionário de opiáceos?
Há vários anos que a China tem desempenhado um papel estratégico fundamental no desenvolvimento dos vastos recursos minerais do Afeganistão, bem como na sua infra-estrutura de transportes.
Está prevista uma autoestrada que ligue a província de Badakhshan, no nordeste do Afeganistão, através do histórico “Corredor Wakhan”, à província chinesa de Xinjiang (Região Autónoma Uigur).
-Michel Chossudovsky, 3 de setembro de 2023
“Vale a pena travar a guerra”: as vastas reservas de minerais e gás natural do Afeganistão
A guerra no Afeganistão é uma “guerra de recursos” movida pelo lucro.
Outubro de 2010
O bombardeamento e a invasão do Afeganistão em 2001 foram apresentados à opinião pública mundial como uma “Guerra Justa”, uma guerra dirigida contra os Taliban e a Al Qaeda, uma guerra para eliminar o “terrorismo islâmico” e instaurar a democracia ao estilo ocidental.
As dimensões económicas da “Guerra Global ao Terrorismo” (GWOT) raramente são mencionadas. A “campanha antiterrorista” pós-11 de Setembro serviu para ofuscar os verdadeiros objectivos da guerra EUA-NATO.
A guerra no Afeganistão faz parte de uma agenda orientada para o lucro: uma guerra de conquista e pilhagem económica, “uma guerra de recursos”.
Embora o Afeganistão seja reconhecido como um centro estratégico na Ásia Central, fazendo fronteira com a antiga União Soviética, a China e o Irão, no cruzamento das rotas dos oleodutos e das principais reservas de petróleo e gás, a sua enorme riqueza mineral, bem como as suas reservas inexploradas de gás natural, permaneceram , até junho de 2010, totalmente desconhecido do público americano.
De acordo com um relatório conjunto do Pentágono, do Serviço Geológico dos EUA (USGS) e da USAID, diz-se agora que o Afeganistão possui reservas minerais “anteriormente desconhecidas” e inexploradas, estimadas com autoridade na ordem de um bilião de dólares (New York Times, EUA identificam vastas riquezas minerais no Afeganistão – NYTimes.com, 14 de junho de 2010, ver também BBC, 14 de junho de 2010).
“Os depósitos anteriormente desconhecidos – incluindo enormes veios de ferro, cobre, cobalto, ouro e metais industriais críticos como o lítio – são tão grandes e incluem tantos minerais que são essenciais para a indústria moderna que o Afeganistão poderia eventualmente ser transformado num dos mais importantes centros de mineração do mundo, acreditam as autoridades dos Estados Unidos.
Um memorando interno do Pentágono, por exemplo, afirma que o Afeganistão poderá tornar-se a “Arábia Saudita do lítio”, uma matéria-prima fundamental no fabrico de baterias para computadores portáteis e BlackBerrys.
A vasta escala da riqueza mineral do Afeganistão foi descoberta por uma pequena equipa de funcionários do Pentágono e geólogos americanos. O governo afegão e o presidente Hamid Karzai foram recentemente informados, disseram autoridades americanas.
Embora possam ser necessários muitos anos para desenvolver uma indústria mineira, o potencial é tão grande que os responsáveis e executivos da indústria acreditam que poderia atrair investimentos pesados mesmo antes de as minas serem rentáveis, proporcionando a possibilidade de empregos que poderiam desviar a atenção de gerações de guerra.
“Há um potencial impressionante aqui”, disse o general David H. Petraeus, comandante do Comando Central dos Estados Unidos… “Há muitos ses, é claro, mas acho que potencialmente é extremamente significativo.”
O valor dos depósitos minerais recentemente descobertos supera o tamanho da economia existente no Afeganistão, devastada pela guerra, que se baseia em grande parte na produção de ópio e no tráfico de narcóticos, bem como na ajuda dos Estados Unidos e de outros países industrializados. O produto interno bruto do Afeganistão é de apenas cerca de 12 mil milhões de dólares.
“Isto tornar-se-á a espinha dorsal da economia afegã”, disse Jalil Jumriany, conselheiro do ministro das minas afegão. (New York Times, op. cit.)
O Afeganistão poderá tornar-se, segundo o The New York Times, “a Arábia Saudita do lítio”.
“O lítio é um recurso cada vez mais vital, utilizado em baterias para tudo, desde telemóveis a computadores portáteis, e é fundamental para o futuro do carro eléctrico.”
Atualmente Chile, Austrália, China e Argentina são os principais fornecedores de lítio para o mercado mundial.
Bolívia e Chile são os países com as maiores reservas conhecidas de lítio. O Pentágono tem conduzido pesquisas terrestres no oeste do Afeganistão.
“Funcionários do Pentágono disseram que sua análise inicial em um local na província de Ghazni mostrou o potencial para depósitos de lítio tão grandes quanto os da Bolívia” (EUA identificam vastas riquezas minerais no Afeganistão – NYTimes.com, 14 de junho de 2010, ver também Lítio – Wikipedia , a enciclopédia livre)
“Depósitos Anteriormente Desconhecidos” de Minerais no Afeganistão
A “estimativa” do Pentágono de quase um bilião de dólares de “depósitos desconhecidos” anteriormente é uma cortina de fumo útil. O valor de um bilião de dólares do Pentágono é mais um número forjado do que uma estimativa: “Observámos o que sabíamos que estava lá e perguntámos quanto valeria agora em termos dos dólares de hoje. O valor de um trilhão de dólares parecia digno de nota.” (The Sunday Times, Londres, 15 de junho de 2010, grifo nosso)
Além disso, os resultados de um estudo do Serviço Geológico dos EUA (citado no memorando do Pentágono) sobre a riqueza mineral do Afeganistão foram revelados há três anos, numa conferência de 2007 organizada pela Câmara de Comércio Afegã-Americana. A questão das riquezas minerais do Afeganistão, contudo, não foi considerada digna de notícia na altura.
O reconhecimento da Administração dos EUA de que tomou pela primeira vez conhecimento da vasta riqueza mineral do Afeganistão após a divulgação do relatório USGS de 2007 é uma óbvia pista falsa. A riqueza mineral e os recursos energéticos do Afeganistão (incluindo o gás natural) eram conhecidos tanto pelas elites empresariais americanas como pelo governo dos EUA antes da “guerra soviético-afegã” patrocinada pelos EUA (1979-1988).
Pesquisas geológicas realizadas pela União Soviética na década de 1970 e início de 1980 confirmam a existência de vastas reservas de cobre (entre as maiores da Eurásia), ferro, minério de cromo de alto teor, urânio, berilo, barita, chumbo, zinco, fluorita, bauxita, lítio, tântalo, esmeraldas, ouro e prata. (Afeganistão, Mining Annual Review, The Mining Journal, junho de 1984).
Estas pesquisas sugerem que o valor real destas reservas poderia de facto ser substancialmente maior do que a “estimativa” de um bilião de dólares sugerida pelo estudo do Pentágono-USCG-USAID.
Mais recentemente, num relatório de 2002, o Kremlin confirmou o que já era conhecido: “Não é segredo que o Afeganistão possui ricas reservas, em particular de cobre no depósito de Aynak, minério de ferro em Khojagek, urânio, minério polimetálico, petróleo e gás”. (RIA Novosti, 6 de janeiro de 2002):
“O Afeganistão nunca foi colónia de ninguém – nenhum estrangeiro tinha alguma vez “cavado” aqui antes da década de 1950. As montanhas Hindu Kush, que se estendem, juntamente com os seus contrafortes, por uma vasta área no Afeganistão, são onde se encontram os minerais. Nos últimos 40 anos, várias dezenas de depósitos foram descobertos no Afeganistão, e a maioria destas descobertas foram sensacionais. No entanto, foram mantidos em segredo, mas mesmo assim alguns factos tornaram-se conhecidos recentemente.
Acontece que o Afeganistão possui reservas de metais não ferrosos e ferrosos e de pedras preciosas e, se exploradas, poderiam cobrir até mesmo os lucros da indústria farmacêutica. O depósito de cobre em Aynak, na província de Helmand, no sul do Afeganistão, é considerado o maior do continente euro-asiático e a sua localização (a 40 km de Cabul) torna o seu desenvolvimento barato. O depósito de minério de ferro em Hajigak, na província central de Bamian, produz minério de qualidade extraordinariamente elevada, cujas reservas são estimadas em 500 milhões de toneladas. Um depósito de carvão também foi descoberto não muito longe dali.
O Afeganistão é considerado um país de trânsito de petróleo e gás. No entanto, poucas pessoas sabem que especialistas soviéticos descobriram enormes reservas de gás ali na década de 1960 e construíram o primeiro gasoduto do país para fornecer gás ao Uzbequistão. Naquela altura, a União Soviética recebia anualmente 2,5 mil milhões de metros cúbicos de gás afegão. No mesmo período, foram encontradas grandes jazidas de ouro, fluorita, barita e ônix de mármore de padrão muito raro.
No entanto, os campos pegmatíticos descobertos a leste de Cabul são uma verdadeira sensação. Rubis, berílio, esmeraldas e kunzitas e escondidas que não podem ser encontradas em nenhum outro lugar – os depósitos destas pedras preciosas estendem-se por centenas de quilómetros. Além disso, as rochas que contêm os metais raros berílio, tório, lítio e tântalo são de importância estratégica (são utilizadas na construção aérea e de naves espaciais).
Vale a pena travar a guerra. … (Olga Borisova, “Afeganistão – o País Esmeralda”, Karavan, Almaty, original em russo, traduzido pela BBC News Services, 26 de abril de 2002. p. 10, ênfase adicionada.)
Embora a opinião pública tenha sido alimentada com imagens de um país em desenvolvimento, devastado pela guerra e sem recursos, a realidade é outra: o Afeganistão é um país rico, como confirmado pelas pesquisas geológicas da era soviética.
A questão dos “depósitos anteriormente desconhecidos” sustenta uma falsidade. Exclui a vasta riqueza mineral do Afeganistão como um casus belli justificável. Diz que o Pentágono só recentemente tomou conhecimento de que o Afeganistão estava entre as economias minerais mais ricas do mundo, comparável à República Democrática do Congo ou ao antigo Zaire da era Mobutu. Os relatórios geopolíticos soviéticos eram conhecidos. Durante a Guerra Fria, todas essas informações eram conhecidas nos mínimos detalhes:
… A extensa exploração soviética produziu excelentes mapas geológicos e relatórios que listavam mais de 1.400 afloramentos minerais, juntamente com cerca de 70 depósitos comercialmente viáveis… A União Soviética posteriormente comprometeu mais de 650 milhões de dólares para a exploração e desenvolvimento de recursos no Afeganistão, com projectos propostos incluindo uma refinaria de petróleo capaz de produzir meio milhão de toneladas por ano, bem como um complexo de fundição para o depósito de Ainak que deveria ter produzido 1,5 milhão de toneladas de cobre por ano. Na sequência da retirada soviética, uma análise subsequente do Banco Mundial projectou que a produção de cobre de Ainak, por si só, poderia eventualmente capturar até 2% do mercado mundial anual. O país também é abençoado com enormes depósitos de carvão, um dos quais, o depósito de ferro Hajigak, na cordilheira Hindu Kush, a oeste de Cabul, é avaliado como um dos maiores depósitos de alto teor do mundo. (John C. K. Daly, Análise: energia inexplorada do Afeganistão, UPI Energy, 24 de outubro de 2008, ênfase adicionada)
O Gás Natural do Afeganistão
O Afeganistão é uma ponte terrestre. A invasão e ocupação do Afeganistão liderada pelos EUA em 2001 foi analisada pelos críticos da política externa dos EUA como um meio de garantir o controlo sobre o corredor estratégico de transporte transafegão que liga a bacia do mar Cáspio ao mar da Arábia.
Vários projetos de oleodutos e gasodutos transafegãos foram contemplados, incluindo o planejado projeto de oleoduto TAPI de US$ 8,0 bilhões (Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão, Índia) de 1.900 km, que transportaria gás natural turcomano através do Afeganistão no que é descrito como “uma etapa crucial”. corredor de trânsito”. (Ver Gary Olson, O Afeganistão nunca foi a guerra “boa e necessária”; trata-se do controlo do petróleo, The Morning Call, 1 de Outubro de 2009).
A escalada militar durante a prolongada guerra Af-Pak tem uma relação com a TAPI. O Turquemenistão possui a terceira maior reserva de gás natural, depois da Rússia e do Irão. O controlo estratégico sobre as rotas de transporte a partir do Turquemenistão faz parte da agenda de Washington desde o colapso da União Soviética em 1991.
O que raramente foi contemplado na geopolítica dos oleodutos, no entanto, é que o Afeganistão não só é adjacente a países ricos em petróleo e gás natural (por exemplo, o Turquemenistão), como também possui no seu território consideráveis reservas inexploradas de gás natural, carvão e petróleo. As estimativas soviéticas da década de 1970 situavam “as reservas de gás ‘exploradas’ (provadas e prováveis) do Afeganistão em cerca de 5 biliões de pés cúbicos. As reservas iniciais do Hodja-Gugerdag foram colocadas em pouco mais de 2 tcf.” (Ver, A União Soviética manterá influência no Afeganistão, Oil & Gas Journal, 2 de maio de 1988).
A Administração de Informação Energética dos EUA (EIA) reconheceu em 2008 que as reservas de gás natural do Afeganistão são “substanciais”:
“Como o norte do Afeganistão é uma 'extensão para o sul da Bacia Amu Darya, altamente prolífica e propensa a gás natural da Ásia Central, o' Afeganistão 'tem reservas comprovadas, prováveis e possíveis de gás natural de cerca de 5 trilhões de pés cúbicos.' (UPI, John C.K. Daly, Análise: A energia inexplorada do Afeganistão, 24 de outubro de 2008)
Desde o início da guerra soviético-afegã em 1979, o objectivo de Washington tem sido manter uma posição geopolítica na Ásia Central.
O comércio de drogas do Crescente Dourado
A guerra secreta da América, nomeadamente o seu apoio aos “combatentes da liberdade” Mujahideen (também conhecidos como Al Qaeda), também foi orientada para o desenvolvimento do comércio de opiáceos do Crescente Dourado, que foi usado pela inteligência dos EUA para financiar a insurgência dirigida contra os soviéticos.1
Instalado no início da guerra soviético-afegã e protegido pela CIA, o comércio de drogas desenvolveu-se ao longo dos anos num empreendimento multibilionário altamente lucrativo. Foi a pedra angular da guerra secreta da América na década de 1980. Hoje, sob a ocupação militar dos EUA-NATO, o comércio de drogas gera ganhos em dinheiro nos mercados ocidentais superiores a 200 mil milhões de dólares por ano. (Ver Michel Chossudovsky, America’s War on Terrorism, Global Research, Montreal, 2005, ver também Michel Chossudovsky, Heroin is “Good for Your Health”: Occupation Forces support Afghan Narcotics Trade, Global Research, 29 de Abril de 2007)
Rumo a uma economia de pilhagem
Os meios de comunicação social dos EUA, em coro, defenderam a “recente descoberta” da riqueza mineral do Afeganistão como “uma solução” para o desenvolvimento da economia devastada pela guerra do país, bem como um meio para eliminar a pobreza. A invasão e ocupação EUA-NATO em 2001 preparou o terreno para a sua apropriação pelos conglomerados ocidentais de mineração e energia.
A guerra no Afeganistão é uma “guerra de recursos” orientada para o lucro.
Sob a ocupação dos EUA e dos aliados, esta riqueza mineral está destinada a ser saqueada, assim que o país for pacificado, por um punhado de conglomerados mineiros multinacionais. De acordo com Olga Borisova, escrevendo nos meses que se seguiram à invasão de Outubro de 2001, a “guerra ao terrorismo liderada pelos EUA [será transformada] numa política colonial de influenciar um país fabulosamente rico”. (Borisova, op. cit.).
Parte da agenda dos EUA-OTAN é também eventualmente tomar posse das reservas de gás natural do Afeganistão, bem como impedir o desenvolvimento de interesses energéticos concorrentes russos, iranianos e chineses no Afeganistão.
***
Observação
1. O comércio de opiáceos do Crescente Dourado constitui, actualmente, a peça central da economia de exportação do Afeganistão. O comércio de heroína, instaurado no início da guerra soviético-afegã em 1979 e protegido pela CIA, gera ganhos em dinheiro nos mercados ocidentais superiores a 200 mil milhões de dólares por ano.
Desde a invasão de 2001, a produção de narcóticos no Afeganistão aumentou mais de 35 vezes. Em 2009, a produção de ópio situou-se em 6.900 toneladas, em comparação com menos de 200 toneladas em 2001. A este respeito, os ganhos multimilionários resultantes da produção de ópio no Afeganistão ocorrem em grande parte fora do Afeganistão. De acordo com dados das Nações Unidas, as receitas do comércio de drogas que revertem para a economia local são da ordem de 2 a 3 mil milhões de euros anuais. Em contraste com as vendas mundiais de heroína resultantes do comércio de opiáceos afegãos, superiores a 200 mil milhões de dólares. (Ver Michel Chossudovsky, America’s War on Terrorism”, Global Research, Montreal, 2005)
- TRADUÇÃO: GOOGLE
- ORIGINAL, + IMAGENS, VÍDEOS E LINKS >
