Zhang Weiwei, principal consultor de propaganda do Politburo do Partido Comunista Chinês, em Moscou: 'Por que a "multipolaridade" é tão importante? Porque a sua "unipolaridade" oposta é imoral'

Em 26 de fevereiro de 2024, o acadêmico chinês Zhang Weiwei, principal consultor de propaganda do Politburo do PCCh, discursou no Segundo Congresso do Movimento Russofílico Internacional

6 Mar 2024

Tradução: Heitor De Paola

Em 26 de fevereiro de 2024, o renomado acadêmico chinês Zhang Weiwei, professor de relações internacionais na Universidade Fudan e principal consultor de propaganda do Politburo do Partido Comunista Chinês (PCC), discursou no Segundo Congresso do Movimento Russofílico Internacional (IMR) e no Fórum sobre Multipolaridade em Moscou. Entre os oradores russos estavam a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Maria Zakharova, o filósofo político Alexander Dugin, e o presidente do grupo de mídia Tsargrad Konstantin Malofeev, que também é o chefe do Conselho Mundial do Povo Russo.[1]

No seu discurso, Zhang Weiwei afirmou: "Porque é que a 'multipolaridade' é tão importante? Porque a sua 'unipolaridade' oposta é imoral, injusta e ultrapassada... Com a ascensão da China, da Rússia, dos BRICS em expansão e de outros membros da Sul, uma ordem mundial multipolar está emergindo rapidamente." Comentando sobre a Rússia, acrescentou: "Da mesma forma, apesar das controvérsias sobre o conflito na Ucrânia, o objectivo e a determinação da Rússia em mudar a ordem mundial unipolar são amplamente apreciados e apoiados pela maioria mundial. Portanto, é verdade que a Rússia está isolada pelo Ocidente, mas também é verdade que o Ocidente está isolado pelo resto. Este facto por si só mostra que a Rússia é também um pólo independente de pleno direito, com plena soberania, poderoso poderio militar, peso económico, força cultural e intelectual de um estado civilizacional."[2 ]

A seguir está o artigo de Zhang Weiwei:[3]

“Uma ordem mundial multipolar está emergindo rapidamente”; “Como pólo independente de pleno direito, a China também é um Estado civilizacional”

"É um grande prazer falar no Fórum Multipolaridade. Porque é que a 'multipolaridade' é tão importante? Porque o seu oposto 'unipolaridade' é imoral, injusto e ultrapassado. Sob a unipolaridade, praticamente tudo, desde dólares ao comércio, às tecnologias e às alterações climáticas, podem ser transformadas em armas, e as sanções, os mísseis e as revoluções coloridas são as normas e são usadas rotineiramente à vontade, causando guerras, estragos e sofrimentos humanos incalculáveis a milhões e milhões de pessoas, e esta ordem tem de ser mudada e será mudada.

"Com a ascensão da China, da Rússia, dos BRICS em expansão e de outros membros do Sul Global, uma ordem mundial multipolar está a emergir rapidamente. No caso da China, com 7 décadas de construção socialista, a China tornou-se, pela primeira vez, numa base humana histórica a maior economia do mundo (em paridade de poder de compra desde 2014), a maior nação industrial, manufatureira e comercial, com o maior mercado consumidor do mundo. A uma velocidade de realizar quase uma revolução industrial a cada década desde o início dos anos 1980, a China está agora em a vanguarda da Quarta Revolução Industrial (com big data, IA e tecnologias quânticas, etc.) e agora o único país capaz de fornecer bens, serviços e experiência de todas as quatro Revoluções Industriais para todo o mundo. Tudo isso mudou A China é o cenário global para sempre.

"É neste contexto que a China lançou a iniciativa Cinturão e Rota há 11 anos, com mais de 150 países participando em milhares de projetos baseados na ideia chinesa de 'discutir juntos, construir juntos, beneficiar juntos', e a BRI tornou-se agora o maior bem comum e plataforma para a cooperação internacional na história da humanidade, o que estabelece uma boa base para a ordem mundial multipolar emergente.

"Como pólo independente de pleno direito, a China é também um Estado civilizacional, com plena soberania, poderosa capacidade de defesa, imenso poder econômico, tecnológico, cultural e intelectual. Acreditamos no lema de 'unir e prosperar' e não na crença do Ocidente de 'dividir para governar'. Abraçamos 'um futuro compartilhado para a humanidade' em contraste com o 'se você não estiver na mesa, você estará no menu' da América.

“É verdade que a Rússia está isolada do Ocidente, mas também é verdade que o Ocidente está isolado do resto”

"Da mesma forma, apesar das controvérsias sobre o conflito na Ucrânia, o objectivo determinado e a determinação da Rússia em mudar a ordem mundial unipolar são amplamente apreciados e apoiados pela maioria mundial. Portanto, é verdade que a Rússia está isolada pelo Ocidente, mas também é verdade que o Ocidente está isolado pelo Resto. Este facto por si só mostra que a Rússia é também um pólo independente de pleno direito, com plena soberania, poderoso poderio militar, peso económico, força cultural e intelectual de um estado civilizacional.

"Surgiram muitos novos pólos, não só a China e a Rússia, mas também a Índia, o Brasil, o Irão, a Turquia, além dos membros em expansão dos BRICS e do Sul Global, e podem ter diferenças internas, mas todos partilham um objectivo comum para estabelecer uma ordem mundial múltipla baseada na paz, no desenvolvimento, na justiça, no respeito mútuo e na prosperidade comum. Muitos deles também se consideram estados civilizacionais ou comunidades civilizacionais. Se a unipolaridade dos EUA for sustentada pelo seu 'estado profundo', que não tantos danos para o mundo em geral, os estados civilizacionais são conhecidos pelas suas culturas “profundas” e pelos seus povos “profundos”, e todos eles prezam os seus padrões morais e raízes civilizacionais e rejeitam categoricamente os sermões morais ocidentais ou a imposição da sua vontade sobre eles.

"O chefe da política externa da UE, Sr. Josep Borrel, admitiu há não muito tempo que 'quase todos (no mundo não-ocidental) pensam agora que existem alternativas credíveis ao Ocidente, não só economicamente, mas também tecnologicamente, militarmente e ideologicamente.' Isto é verdade, e com o imenso peso material ou “hard power” e o enorme poder intelectual ou “soft power” por parte da maioria mundial, esta mudança para uma ordem mundial multipolar tornou-se uma tendência irresistível da história. ainda mais para um mundo melhor e mais humano que está por vir.

"Finalmente, deixe-me expressar mais uma vez nossos sinceros agradecimentos em nome de todos os participantes chineses ao nosso anfitrião na Rússia pela realização deste grande fórum e pela sua graciosa hospitalidade. Desejamos ao fórum um grande sucesso."

[1] Ver Despacho Especial MEMRI nº 11163, Filósofo Russo Antiliberal Dugin no Fórum Multipolaridade: 'A Era da Hegemonia Única do Ocidente Terminou', 1º de março de 2024; Despacho Especial MEMRI nº 11157, Observações do Ministro das Relações Exteriores da Rússia, Lavrov, no Congresso Internacional do Movimento Russofílico: 'O curso destrutivo adotado pelas elites ocidentais para isolar a Rússia... falhou miseravelmente', 29 de fevereiro de 2024.

[2] Ver Despacho Especial MEMRI nº 10765, Ministro das Relações Exteriores da Rússia, Lavrov: Os países do BRICS não pretendem se tornar uma nova 'hegemonia coletiva', 23 de agosto de 2023.

[3] Paideuma.tv/en/video/speech-zhang-weiwei-multipolarity-forum-moscow-26-february-2024#/?playlistId=0&videoId=0, 26 de fevereiro de 2024.

https://www.memri.org/reports/top-chinese-communist-party-politburo-propaganda-consultant-zhang-weiwei-moscow-why