Democrats had plenty of good news to celebrate in Tuesday’s off-year elections and more evidence that they can win races centered on the national debate over abortion.