A newly released memorandum renews questions about Hunter Biden’s phone call to his father just days before the vice president demanded Ukraine fire its top prosecutor.