As Canada’s top officials express embarrassment for honoring a WWII Nazi collaborator in parliament, the leader of the country’s military, Gen. Wayne Eyre, refuses to apologize