Judge Arthur Engoron, who attracted ire on Monday after he appeared to pose for cameras during the trial, has contributed exclusively to Democrats over the past 25 years