The right-wing populist Swiss People's Party, which campaigned against mass migration and "woke madness", comfortably topped Switzerland's general election on Sunday, according to early results.