Um tribunal no México rejeitou uma tentativa de um ativista transgénero de forçar a Igreja Católica a alterar os registos de baptismo para refletir uma mudança de sexo.