Comer, the chairman of the House Oversight Committee, said that James Biden, the president's younger brother, had given the cash payment to the elder Biden back in 2018